Latein Wörterbuch - Forum
kein AcI, kein NcI.... — 603 Aufrufe
Frederic am 24.3.09 um 10:20 Uhr (
Zitieren )
Torquatus* volo parvulus
matris e gremio suae
porrigens teneras manus
dulce rideat ad patrem
semihiante labello.
* Familienname
Ich:
„Ich will, dass ein sehr kleiner Torquatus aus dem Schoß seiner Mutter die zarte Hand hervorstreckend den Vater süß anlächelt, mit halboffenem Mund.“
Aber: Ich will, dass..... --> es ist ja kein AcI, auch kein NcI , was ist es dann??
Re: kein AcI, kein NcI....
Arborius am 24.3.09 um 10:25 Uhr (
Zitieren )
Sieht aus wie ein Nebensatz ohne Einleitung:
Volo, (ut) Torquatus rideat.
Der Konjunktiv könnte ein Hinweis darauf sein.
Re: kein AcI, kein NcI....
Frederic am 24.3.09 um 10:41 Uhr (
Zitieren )
ah okay, dann macht es für mich sinn. danke :)
Re: kein AcI, kein NcI....
Plebeius am 24.3.09 um 10:51 Uhr (
Zitieren )
Catull hätte auch, da die
Subjekte verschieden sind,
den AcI wählen können. ;-)
Torquatum volo parvulum
Matris e gremio suae
Porrigentem teneras manus
Dulce ridere ad patrem
Semihiante labello.
Re: kein AcI, kein NcI....
Frederic am 24.3.09 um 10:57 Uhr (
Zitieren )
ja, aber will mich leiden sehen!
Re: kein AcI, kein NcI....
Frederic am 24.3.09 um 10:58 Uhr (
Zitieren )
(... na ja, und außerdem hätte „porrigentem“ nicht ins versmaß gepasst....)
Re: kein AcI, kein NcI....
Lateinhelfer am 24.3.09 um 11:01 Uhr (
Zitieren )
ja, aber will mich leiden sehen!
Das gilt für dich anscheinend auch:
Odi et amo carmina Catulli...;-)
Ich mag Catull Gedichte sehr gerne....:-)Re: kein AcI, kein NcI....
Arborius am 24.3.09 um 11:03 Uhr (
Zitieren )
Excruciaris nugis Catulli crudeli
Re: kein AcI, kein NcI....
Plebeius am 24.3.09 um 11:06 Uhr (
Zitieren )
Catulli crudelI (???)
Re: kein AcI, kein NcI....
Frederic am 24.3.09 um 11:15 Uhr (
Zitieren )
Amo pauca carminum minorum, sed ea legere mihi non licet!
Re: kein AcI, kein NcI....
Lateinhelfer am 24.3.09 um 11:19 Uhr (
Zitieren )
@Frederic:
Catullus
„crudelis“ CXVI carmina canora scripsit. Primum omnia legas, priusquam iudicas
falsum.....et amabis ea...
Re: kein AcI, kein NcI....
Arborius am 24.3.09 um 11:19 Uhr (
Zitieren )
crudelis