Latein Wörterbuch - Forum
Seneca Lucilio suo salutem. — 4503 Aufrufe
Jasmin am 24.2.07 um 22:53 Uhr (
Zitieren)
IIÜbersetzung:
Seneca grüßt seinen Lucilius.
Im Wörterbuch steht:
salutem dico=jemanden grüßen
Wurde das dicet weggelassen?
Gruß Jasmin
Re: Seneca Lucilio suo salutem.
Grammadux am 25.2.07 um 0:24 Uhr (
Zitieren)
IIJa, es liegt hier eine (übliche) Ellipse des dicit bzw. dixit (Perfekt ist hier sog. Brieftempus) vor.
Gruß.
Re: Seneca Lucilio suo salutem.
Jasmin am 25.2.07 um 11:43 Uhr (
Zitieren)
IIvielen dank für die antworten ^^
Re: Seneca Lucilio suo salutem.
Neusprachler am 25.2.07 um 22:30 Uhr (
Zitieren)
IIAußerdem ist der ganze Ausdruck „aliquis alicui suo salutem“ eine feste Redewendung in Briefen, wie z.B. bei uns das berühte „MfG“.
MfG, Neusprachler
;-)