Latein Wörterbuch - Forum
kurze übersetzung — 1380 Aufrufe
becks am 26.2.07 um 15:34 Uhr (
Zitieren)
huhu,
also ich suche ein ganz merkwürdiges wort :-)
Süßigkeitenmann!
Oder vielleicht auch I take you to the candyshop.
Wär klasse wenn mir einer weiterhelfen könnte.
ist für nen doktorhut :-)
Re: kurze übersetzung
Andre am 26.2.07 um 16:50 Uhr (
Zitieren)
Süßigkeitenmann könnte vielleicht „vir dulcedinis“ heißen. Bin mir aber leider nicht 100 prozentig sicher, jedoch immerhin besser als keine Antwort^^.
Re: kurze übersetzung
Plebeius am 26.2.07 um 17:39 Uhr (
Zitieren)
VIR CUPPEDIORUM
cuppedia, n --> Süßigkeiten, Nascherei
Re: kurze übersetzung
becks am 27.2.07 um 16:11 Uhr (
Zitieren)
ok danke schön, hatte schon an homo dulcedinis gedacht.
bist du dir denn sicher plebeius?
könnt ihr vielleicht auch das übersetzen:
Das wars mit der familie!
danke
Re: kurze übersetzung
was heißt auf latein sumpfdotterfliege?
virtellus musca palustris??? ich weiß es nicht genau
Re: kurze übersetzung
bananenjoe am 5.3.07 um 21:47 Uhr (
Zitieren)
ihr seid alle voll die
lateinjunkies..ich bin froh wenn ich das schaff was mein lehrer mir aufgibt!!
und dann fragt da ernsthaft einer was sumpfdotterfliege heiß
t..komisch
aber ich wüsste dann auch gerne was analfurunkel heiß
t..vielleicht analus furunkulus??ich weiß es nicht
genau...XDXDRe: kurze übersetzung
segegse am 6.3.07 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
fistula ani
kA wegen der fliege