(iacta sunt) [reliquarum actionum].
Am heutigen Tage [ hodierno die] nämlich, ‚'ihr Römer / römischen Bürger‘' (Quiriten), werden die Gründe für die übrigen Taten gelegt, damit ihr nicht die vollendeten Tatsachen für mittelprächtig (mittelmäßig) haltet.
->fundamentum -i, n
hier:
Nom.Pl.
Grund, Grundlage, Fundament
*fundamentum iacere - den Grund legen, mit dem Grund beginnen
-> arbitremini ->arbitrari, arbitror, arbitratus sum
hier: 2.
P.Pl.Präs.Konj.(Deponens) [ ne......... arbitremini]
beobachten, annehmen, meinen, halten für (
b.dopp.Akk.)
Ich kenne den Zusammehang aber leider nicht.....