ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Satzes:
Pyrrhus multa milia militum et nonnullos elephantos habuisse dicitur.
Mein Vorschlag wäre:
Man sagt, dass Pyrrhus viele tausend Soldaten und einige Elefanten gehabt hat.
Mein Problem ist:
„multa milia militum“ => militum ist doch der Gen. pl. von miles (Soldat), ich hätte aber einen Akk. erwartet wie bei „nonnullos elephantos“.