Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Verständnishilfe — 1903 Aufrufe
eike am 8.4.09 um 9:17 Uhr (
Zitieren)
IIMir sind Formen von laudare vorgegeben, daneben steht ein Infinitv eines Deponen bzw. Semideponens. Diesen Infinitv soll ich der vorgegebenen Verbform von laudare umformen.
Bsp: laudamus - recreari- ?
kann mir das bitte jemand etwas erklären?
Re: Bitte um Verständnishilfe
Graeculus am 8.4.09 um 9:23 Uhr (
Zitieren)
IINun „laudamus“ ist 1. Pers. Plur. Ind. Präs. Akt.
Und dies - also die 1. Pers. usw. usw. - sollst Du nun von dem im Infinitiv vorgegebenen Verb „recreari“ bilden. Wobei das dann aber ein Deponens ist, d.h. an die Stelle der Aktiv-Form mußt Du ...
Re: Bitte um Verständnishilfe
Thalia am 8.4.09 um 9:23 Uhr (
Zitieren)
IIIch denke, das soll folgendermaßen funktionieren:
LAUDAMUS --> 1. Person Pl. Präsens Indikativ Aktiv
RECREARI --> in die 1. Person Pl. Präsens Indikativ Aktiv umformen: RECREAMUS
(RECREARI ist kein Deponens, sondern einfach Inf. Präsens Passiv)
Re: Bitte um Verständnishilfe
Plebeius am 8.4.09 um 9:25 Uhr (
Zitieren)
IIIrecreari ist der Infinitiv Passiv von recreare,
das ist kein Deponens.
Ich verstehe deine Aufgabe so:
Aktiv Passiv
laudamus recreamur
Re: Bitte um Verständnishilfe
eike am 8.4.09 um 9:30 Uhr (
Zitieren)
IIOk jeder ist anderer Meinung.
Was bedeutet denn Deponens und Semideponens
Re: Bitte um Verständnishilfe
Elisabeth am 8.4.09 um 9:30 Uhr (
Zitieren)
IMein Ergebnis ist dasselbe wie das von Plebeius.
Ich vermute allerdings, dass hier die passivische (eigentlich ja: mediale) Form von recreare angegeben ist in der gemeinten (und häufigen) Bedeutung „SICH erholen“.
Re: Bitte um Verständnishilfe
Elisabeth am 8.4.09 um 9:31 Uhr (
Zitieren)
IIEike, wir sind hier Latein-Spezis, keine Kindermädchen.
Wenn du solche Formen bilden sollst, dann hast du das vorher gelernt. Sieh mal in deinen Unterlagen oder deiner Grammatik nach.
Re: Bitte um Verständnishilfe
Thalia am 8.4.09 um 9:34 Uhr (
Zitieren)
IIViele Verben haben passive Formen, aber aktive Bedeutung. Die Bedeutug des Passivs haben diese Verben gleichsam abgelegt; man nennt sie deshalb Deponentien.
Bsp.: HORTARI -> mahnen, LARGIRI -> schenken
HORTOR -> nicht: „Ich werde ermahnt“, sondern: „Ich mahne“.
Re: Bitte um Verständnishilfe
eike am 8.4.09 um 9:35 Uhr (
Zitieren)
II@Elisabeth
Danke! Kindermädchen brauch ich auch nicht!
Re: Bitte um Verständnishilfe
Thalia am 8.4.09 um 9:37 Uhr (
Zitieren)
IIEin paar Deponentien haben im Präsensstamm aktive Endungen und nur im Perfektstamm pasive. Man nennt sie desahlb Semideponentien.
Bsp.:
AUDEO „Ich wage“; AUSUS SUM „Ich habe gewagt“
Re: Bitte um Verständnishilfe
Thalia am 8.4.09 um 9:37 Uhr (
Zitieren)
IIpasive --> passive
Re: Bitte um Verständnishilfe
eike am 8.4.09 um 9:38 Uhr (
Zitieren)
II@Thalia
Danke Thalia das hilft mir weiter. Bin nämlich mit dem Passiv und Aktiv nicht klar gekommen.
Re: Bitte um Verständnishilfe
Crio am 8.4.09 um 11:40 Uhr (
Zitieren)
IIhallo :)
könnt ihr mit eine angemessene übersetzung dafür geben:
Der/Die, der/die den Weg geht.
Die die ihren Weg geht.
Ich komm da leider nicht weiter ohne kemmtnisse. vielen dank.
lg crio