Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Expertenhilfe — 847 Aufrufe
Sophia am 27.2.07 um 21:53 Uhr (
Zitieren)
1. Gibt es das Wort „platau“ auf Latein und wenn ja, was bedeutet es? („platau“ nicht: „Plateau“)
2. Kommt das deutsche und zugleich französische Wort „plateau“ aus dem Lateinischen?
Es geht um eine Wette. Bitte erlöst uns aus dem Disput. Danke!!!
Re: Brauche Expertenhilfe
Miko´s Lieblings-Schüler am 27.2.07 um 22:40 Uhr (
Zitieren)
Also ich hab noch nie ein Wort gehört, dass sich auch nur infernt phonetisch [also ausgesprochen] so anhört....
Hab ma in meinem (sehr guten und SEHR teurem) gesamt-Wörter-Buch nachgeschlagen und da gab es nichts, was sich auch nur entfernt so anhört... Bin nur auf platea/plateae (f.) gestoßen, was so viel heisst, wie „der Weg, die Hauptstraße oder der Hauptweg“...
Sorry, dass ich dich enttäuschen muss, hab aber auch bei Google nix gefunden und auch bei dem größten Online-Wörterbuch....
Re: Brauche Expertenhilfe
Sophia am 27.2.07 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
Hallo Miko’s Lieblingsschüler,
in meinem zugegebenermaßen relativ günstigen Langenscheidt-Wörterbuch habe ich es auch schon versucht und bin zu demselben Ergebnis gekommen wie Du. Also enttäuschst Du mich nicht. Ich freue mich über Deine Hilfe, dankeschön!
Re: Brauche Expertenhilfe
platea = straße - das klingt doch sehr eben... :)
und so sehr wie französisch dem lateinischen abstammt, wäre das schon ein krasser zufall (meine meinung)