Nachdem alle von süßem Wein und guten Speisen erfreut worden waren, forderten sie Gaius Volcatius auf, vom Gallischen Krieg zu erzählen (wörtl. befahlen sie, dass G.V. vom G.K. erzählt)
delectare--> ergötzen, erfreuen
delectari(pass)--> seine Freude haben an
1.Nachdem alle an süßen Wein und leckeren Speisen ihre Freude gehabt hatten/
1. Nachdem alle den süßen Wein und die leckeren Speisen genossen hatten,...