↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Überstzen von kleinem text||WICHTIG|| — 1175 Aufrufe
Napster am 4.3.07 um 13:21 Uhr (Zitieren)
Hallo,

Kann mir einer folgendes übersetzen.

Hannibal iam puer dicebat se romanos non amare.
Immo se semper cum romanis pugnare velle contendit.Postea Hannibal imperator omnes gentes hispaniae vicit.
Laetus omnia pericula subiit et Saguntum oppidum vi cepit.
tota hispania victa magnis itineribus galliam transiit et in-victus ad Alpes pervenit.
Copiis in Italiam ductis Hannibal e nonnullis proeliis victor discessit,sed romanos non prorsus vicit.
Quos certe vicisset,nisi Romam temptare dubitavisset.

Muss nicht sonderlich gut sein, aber bräuchte es schnell ;)

schonma danke im voraus

mfg
Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
Plebeius am 4.3.07 um 14:08 Uhr (Zitieren)
Wie wär’s denn mit einem eigenen Ü-versuch?
Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
Napster am 4.3.07 um 14:14 Uhr (Zitieren)
ja ich habs ja schon längst versucht aber scheitere immer.

Du kannst ja auch nur die vokabeln immer statt der wörter schreiben oder so ka...
Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
Plebeius am 4.3.07 um 15:22 Uhr (Zitieren)
Zitat:
„Du kannst ja auch nur die vokabeln immer statt der wörter schreiben oder so ka... “

Ist das nicht deine Aufgabe?
Ein Wörterbuch hast du doch, oder?

Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
Oebbi am 4.3.07 um 15:55 Uhr (Zitieren)
Sag mal, wie lange lernst du denn schon Latein? Den Text kann ich ja sogar übersetzen (ich bin schlecht in Latein). Ich hab knapp 4 Jahre Latein.
Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
Napster am 4.3.07 um 16:03 Uhr (Zitieren)
naja jez hab ich ihn schon selber überetz, ging doch einigermassen..

dachte nur ihr könnt das hier :(
Re: Überstzen von kleinem text||WICHTIG||
roland f. am 4.3.07 um 17:51 Uhr (Zitieren)
hallo meine lieben
bitte könnte mir jemand den satz ins lateinische übersetzen.
bis das der tot uns wieder vereint
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.