Latein Wörterbuch - Forum
Latein Hilfe benötigt — 525 Aufrufe
€llaa am 28.4.09 um 18:22 Uhr (Zitieren)
Sit res publica res populi.-> Der Staat die sachen des Volkes.??
Was heißt sit.
Re: Latein Hilfe benötigt
ralph am 28.4.09 um 18:23 Uhr (Zitieren)
sit -> esse (Konjunktiv Präsens)
Der Staat sei ...
Re: Latein Hilfe benötigt
Dave am 28.4.09 um 18:28 Uhr (Zitieren)
Die Sache des Staates sei die Sache des Volkes.

Bin mir nicht sicher aber so kommts ungefähr hin. Sit ist aufjedenfall Konjuktiv Präsens
Re: Latein Hilfe benötigt
John am 28.4.09 um 18:35 Uhr (Zitieren)
Ohje nein, res publica heißt staat, also:

Der Staat sei die Sache des Volkes
Re: Latein Hilfe benötigt
Bibulus am 28.4.09 um 18:37 Uhr (Zitieren)
in diesem Falle:
„Der Staat soll die Angelegenheit des Volkes sein.“

Konjunktiv Präsens kann auch mit „sollen“ übersetzt werden
Re: Latein Hilfe benötigt
John am 28.4.09 um 18:41 Uhr (Zitieren)
id est.
Re: Latein Hilfe benötigt
Dave am 28.4.09 um 18:45 Uhr (Zitieren)
true... habs auch erst grad gemerkt dass res publica zusammen Staat gibt.
Errare humanum est
Re: Latein Hilfe benötigt
Steffy am 28.4.09 um 20:04 Uhr (Zitieren)
hallo , oh man ich hab seit neusten latein und raff es einfach garnicht :(
hab jezz irgendwie hier so ein paar wörter und muss rausfinden welche davon ablative sein können ..
kann mir vll irgendwer dabei helfen? is echt wichtig .. wäre sehr lieb :)
Re: Latein Hilfe benötigt
Liberator am 28.4.09 um 21:15 Uhr (Zitieren)
Klar...mache einen neuen Beitrag, und wir helfen!
Re: Latein Hilfe benötigt
Steffy am 28.4.09 um 21:37 Uhr (Zitieren)
ok also heir steht : auf welche deutsche frage antworten folgende adverbialen bestimmungen im ablativ ? : mutis cum amicis ; in insulis ; sub arbore ; labore librare ; tertia hora ; in lecto ; cibo satiamur ; cena bona ..
weiss garnicht was ich da machen soll und wie ich anfangen soll , wäre echt lieb wenn mir da jmd hilft :) !
Re: Latein Hilfe benötigt
Liberator am 28.4.09 um 21:41 Uhr (Zitieren)
Liberator schrieb am 28.04.2009 um 21:15 Uhr:
Klar...mache einen neuen Beitrag, und wir helfen!

Nicht in dieses Thema schreiben!
http://albertmartin.de/latein/forum/#new
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.