Ich habe Probleme einen text zu übersetzen wäre nett wenn ihr mir helfen könntet:

Erst der lateinische Text dann mein versuch:
De Gladiatores, ubi arenam intraverunt, primo Caesarem imperatorem salutabant clamantes: „Ave, Caesar, morituri te salutant!“ deinde, postquam tuba signum pugnae commitendae datum est, ad pugnandum consistebant vulnerandi et caedendi cupidissimi. In pugnando alter alteri non parcebat. Is, qui victus vulneratusque in arena iacebat, manibus extendis clementiam imperatoris implorabat. Si bene pugnando laudem meruerat, imperator clemens erat. Sin ignavia odium populi in se verterat, imperator pollice vertendi eum necari iuebat.

Mein versuch.
Gladiatoren, sobald sie die Arena betraten, begrüßen zuerst rufend den Imperator Caesar: „Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!“ Anschließend, nachdem die Tuba das Zeichen zum Beginnen der Kämpfe gegeben hatte, haben sich die Begierigsten zum kämpfen, zum verletzen und zum töten aufgstellt. Beim Kämpfen haben die anderen die anderen nicht verschont. Diese, die besiegt und verletzt in der Arena lagen, haben zur Austreckung der Hände die Schonung des Imperators angefeleht. Den nächsten satz versteh ich gar nicht. Wenn aber die Feigheit und den Hass des Volkes gegen sich wendet, befahl der Imperator beim Wenden des Daumes diesen zu töten.

Bitte um Korrektur danke