kann mir jemand sagen warum der spruch „ veni vidi vici“ von dem großen gaius iulius caesar „ich kam ich sah ich siegte“ heißt ???
immerhin ist „veni vidi vici“ ja perfekt und nicht imperfekt!
Perfekt und Imperfekt werden in den beiden Sprachen Deutsch und Latein nicht gleich verwendet.
Es wäre daher falsch, stur jedes lat. Perfekt mit deutschem Perfekt zu übersetzen.