Latein Wörterbuch - Forum
quod — 820 Aufrufe
Ipsitilla am 4.5.09 um 22:50 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
wir schreiben am Donnerstag (alleralleraller)letzte Schulaufgabe in Latein. Nun hat der Lateinlehrer in der letzten Stunde irgendwas mit faktischem und kausalem quod erzählt.
Was ist der Unterschied? Gibt es auch noch eine andere Semantik? Unterscheidet sich da die Übersetzung? Und an was erkennt man, welches qoud man vor sich hat?
Dass es quod auch noch als Form von qui, also als Relativpronomen gibt ist mir klar. Mehr aber auch nicht.
Danke schonmal für eure Hilfe
wir schreiben am Donnerstag (alleralleraller)letzte Schulaufgabe in Latein. Nun hat der Lateinlehrer in der letzten Stunde irgendwas mit faktischem und kausalem quod erzählt.
Was ist der Unterschied? Gibt es auch noch eine andere Semantik? Unterscheidet sich da die Übersetzung? Und an was erkennt man, welches qoud man vor sich hat?
Dass es quod auch noch als Form von qui, also als Relativpronomen gibt ist mir klar. Mehr aber auch nicht.
Danke schonmal für eure Hilfe
Re: quod
Lateinhelfer am 4.5.09 um 22:57 Uhr (Zitieren)
Salve Ipsitilla,
Schau mal hier unter 3. und 5:
http://www.bg-stainach.asn-graz.ac.at/latein/Quod.htm
Schau mal hier unter 3. und 5:
http://www.bg-stainach.asn-graz.ac.at/latein/Quod.htm
Re: quod
Bibulus am 4.5.09 um 23:23 Uhr (Zitieren)
tja...
kurz gesagt:
Nebensätze, die durch „quod“ eingeleitet werden,
drücken eine Tatsache aus.
(ähnlich wie im Deutschen: „....., daß ....“)
Aber Vorsicht!
Das ist nur eine grobe Faustregel!
Aus meiner alten Grammatik:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
§ 227 Übergang vom faktischen zum kausalen „quod“.
1.
Nach den Verben
des Lobens und Tadelns,
Anklagens und Verurteilens,
Glückwünschens und Dankens
geben quod-Sätze die Tatsache an,
auf die sich die Beurteilung gründet.
Modus ist Indikativ,
bei innerlicher Abhängigkeit Konjunktiv.
Im Deutschen steht „daß“ und „weil“.
2.
Nach Verben der Gemütsbewegung
steht im Allgemeinen der a.c.i.
Steht ein quod-Satz,
so soll die Tatsache,
die die Stimmung hervorbringt,
herausgestellt werden:
„graviter fero, quod tam diu moratur“ -> „Ich bin äergerlich, daß er so lange ausbleibt.“
Zusatz:
„quod“ mit dem Konjunktiv
„non (nihil) habeo, quod “-> „Ich habe keinen Grund zu ...“
non est, quod -> „es liegt kein Grund vor zu ...“
„non est, quod taceam“ -> „Es liegt kein Grund vor, weswegen ich schweigen sollte.“
„nihil habeo, quod te accusem“ -> „Ich habe keinen Grund dich anzuklagen.“
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ich verlasse mich eigentlich immer
in solchen Fällen auf mein „Sprachgefühl“,
natürlich unter Beachtung einer richtigen
Übersetzung der Vokabeln und Grammatik
kurz gesagt:
Nebensätze, die durch „quod“ eingeleitet werden,
drücken eine Tatsache aus.
(ähnlich wie im Deutschen: „....., daß ....“)
Aber Vorsicht!
Das ist nur eine grobe Faustregel!
Aus meiner alten Grammatik:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
§ 227 Übergang vom faktischen zum kausalen „quod“.
1.
Nach den Verben
des Lobens und Tadelns,
Anklagens und Verurteilens,
Glückwünschens und Dankens
geben quod-Sätze die Tatsache an,
auf die sich die Beurteilung gründet.
Modus ist Indikativ,
bei innerlicher Abhängigkeit Konjunktiv.
Im Deutschen steht „daß“ und „weil“.
2.
Nach Verben der Gemütsbewegung
steht im Allgemeinen der a.c.i.
Steht ein quod-Satz,
so soll die Tatsache,
die die Stimmung hervorbringt,
herausgestellt werden:
„graviter fero, quod tam diu moratur“ -> „Ich bin äergerlich, daß er so lange ausbleibt.“
Zusatz:
„quod“ mit dem Konjunktiv
„non (nihil) habeo, quod “-> „Ich habe keinen Grund zu ...“
non est, quod -> „es liegt kein Grund vor zu ...“
„non est, quod taceam“ -> „Es liegt kein Grund vor, weswegen ich schweigen sollte.“
„nihil habeo, quod te accusem“ -> „Ich habe keinen Grund dich anzuklagen.“
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ich verlasse mich eigentlich immer
in solchen Fällen auf mein „Sprachgefühl“,
natürlich unter Beachtung einer richtigen
Übersetzung der Vokabeln und Grammatik
Re: quod
Bibulus am 5.5.09 um 0:13 Uhr (Zitieren)
tja...
Ich bemühe mich, Cicero nachzueifern.
Drei Schritte:
Zuerst:
Mit vielen Worten nichts zu sagen.
Dann:
Mit noch mehr Worten wenig zu sagen.
Zum Schluß
Mit sehr vielen Worten so viel zu sagen,
daß der Zuhörer oder Leser am Ende nicht mehr weiß,
was eigentlich am Anfang gesagt werden sollte...
:-))
Ich bemühe mich, Cicero nachzueifern.
Drei Schritte:
Zuerst:
Mit vielen Worten nichts zu sagen.
Dann:
Mit noch mehr Worten wenig zu sagen.
Zum Schluß
Mit sehr vielen Worten so viel zu sagen,
daß der Zuhörer oder Leser am Ende nicht mehr weiß,
was eigentlich am Anfang gesagt werden sollte...
:-))