Latein Wörterbuch - Forum
Martial- ich brauche Hilfe! — 803 Aufrufe
Juliane am 9.3.07 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
Was heißt : Quod mihi non credis veteri, Felesine, sodali? Eigentlich komme ich bloß nicht so richtig mit dem veteri klar, von welchem Verb ist das eine Form und ist das hier passiv?
Danke für eure Hilfe : )
Re: Martial- ich brauche Hilfe!
Michel am 10.3.07 um 4:20 Uhr (
Zitieren)
Also ich würde sagen, dass das veteri von vetus = alt kommt, und der Satz dann sowas wie Was glaubst du mir altem Freund/Gefährten nicht, Felesinus?
Würd mir das aber nochmal von einem fortgeschritterenen Übersetzter bestätigen lassen...
Michel
Re: Martial- ich brauche Hilfe!
Elisabeth am 10.3.07 um 11:57 Uhr (
Zitieren)
Stimmt!
Re: Martial- ich brauche Hilfe!
juliane am 11.3.07 um 12:28 Uhr (
Zitieren)
Danke für eure Hilfe, da wäre ich nicht drauf gekommen!