Latein Wörterbuch - Forum
Brauche hilfe!!! — 991 Aufrufe
Joel am 11.3.07 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
IAlso, ich habe bei diesem Satz schon alle Wörter übersetzt, aber ich kann sie einfach nicht zu einem sinnvollen Satz zusammenbauen:
Voce aspera multos homines reprehendit, numquam ridet.
Ich hoffe, dass ihrmir helfen könnt. DANKE
Re: Brauche hilfe!!!
Plebeius am 11.3.07 um 11:31 Uhr (
Zitieren)
IVoce aspera-> (Abl.) mit strenger Stimme
vox,vocis --> Stimme
asper,-a,-um--> rauh/streng
reprehendit, --> er/sie tadelt
reprehendere--> zurechweisen/tadeln
Wen?
-->multos homines--> (
Akk.Obj) viele Menschen
numquam -->niemals
ridet--> er/sie lacht
ridere, rideo- -> lachen
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 11:37 Uhr (
Zitieren)
IMit strenger Stimme wies er viele Menschen zurecht; nie lachte er.
Re: Brauche hilfe!!!
Plebeius am 11.3.07 um 11:55 Uhr (
Zitieren)
I@ Cäsar
r i d e t ---> 3.
Per.Sg PräsensAk
r e p r e h e n d i t
1. Präsens
2.Perfekt
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 12:00 Uhr (
Zitieren)
IMit strenger Stimme weist er alle Meschen zurecht; nie lachte er.
Besser Plebeius????
Re: Brauche hilfe!!!
Plebeius am 11.3.07 um 12:32 Uhr (
Zitieren)
Ilacht, nicht lachte
multi/os--> viele
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 12:34 Uhr (
Zitieren)
Ija stimmt!!!
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 12:45 Uhr (
Zitieren)
IMit strenger Stimme weist er viele Menschen zurecht; nie lacht er.
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 12:46 Uhr (
Zitieren)
IWie lange lernst du schon Lastein???
Re: Brauche hilfe!!!
Cäsar am 11.3.07 um 12:47 Uhr (
Zitieren)
IÄÄhh, Latein mein ich ich . Plebeius?????
Re: Brauche hilfe!!!
Joel am 11.3.07 um 13:27 Uhr (
Zitieren)
IIOkay, danke fürs übersetzen!!!