Latein Wörterbuch - Forum
Bräuchte Hilfe!!bitte — 790 Aufrufe
jessica am 12.3.07 um 18:18 Uhr (Zitieren) 
Bräuchte dringend Hilfe. Könnte einer meine Sätze bitte bitte korriegieren. vielen dank im voraus:
-At scio etiam, cum speraverint, spem decepisse multos.
==>Aber ich weiß noch, als sie gehofft haben, dass viele die Hoffnung verloren hatten????
und
-Ego eo intro, nisi quid vis.
===>Ich gehe hinein, wenn du das nicht willst ???
und zum Schluß:
-Periit potando, opinor, non quo nimis vinum degustasset(genießen), sed quia gelidus(kalt) hospes salsis poculishac nocte eum invitavit.
==>Ich meine, er ist wegen dem Trinken umgekommen, nicht allzu sehr hatte er den Wein genossen, weil der kalte Wirt ihn in dieser NAcht zu einem gesalzenen Becher eingeladen hat.??
-At scio etiam, cum speraverint, spem decepisse multos.
==>Aber ich weiß noch, als sie gehofft haben, dass viele die Hoffnung verloren hatten????
und
-Ego eo intro, nisi quid vis.
===>Ich gehe hinein, wenn du das nicht willst ???
und zum Schluß:
-Periit potando, opinor, non quo nimis vinum degustasset(genießen), sed quia gelidus(kalt) hospes salsis poculishac nocte eum invitavit.
==>Ich meine, er ist wegen dem Trinken umgekommen, nicht allzu sehr hatte er den Wein genossen, weil der kalte Wirt ihn in dieser NAcht zu einem gesalzenen Becher eingeladen hat.??