Latein Wörterbuch - Forum
Ich brauche mal eure Hilfe!! — 1128 Aufrufe
Hallo ich bin Lisa. Und ich könnte mal eure Hilfe gebrauchen.. Ich muss diese Sätze am Montag
abgeben..und ich kann das nicht.. Ich bin ziemlich schlecht in Latein un habe keine Lust nur wegen Latein das Schuljahr nochmal wiederholen zu müssen.. Könnt ihr mir das bitte übersetzen? Ich brauche eure Hilfe dringend!!
Archilochum poetam cives ex urbe pepulerunt, quod carmen scripserat, in quo monstrabatur satius esse in proelio arma quam vitam amittere. Nam eo doctrinae genere putaverunt homines ignaviae atque timoris plus habiturps esse.
Re: Ich brauche mal eure Hilfe!!
Plebeius am 17.3.07 um 11:56 Uhr (
Zitieren)
Archilochum poetam cives ex urbe pepulerunt,
Die Bürger vertrieben den Dichter Arch. aus der Stadt
quod carmen scripserat,
weil er ein Lied /Gedicht geschrieben hatte
in quo monstrabatur
in dem gezeigt wurde
satius esse
dass es besser sei
in proelio arma quam vitam amittere.
Im Kampf die Waffen zu verlieren als das Leben
HABITURPS ???
Bitte richtig schreiben.
Re: Ich brauche mal eure Hilfe!!
Danke erstmal für den ersten Satz..
habituros soll es heißejn..
Re: Ich brauche mal eure Hilfe!!
Plebeius am 17.3.07 um 12:15 Uhr (
Zitieren)
Nam eo doctrinae genere putaverunt homines ignaviae atque timoris plus habituros esse.
--> Denn sie glaubten, dass durch diese Art der Lehre die Menschen mehr Feigheit und Furcht
haben würden