Hallo!
Könnt ihr mir vielleicht helfen? Ich wüsste gerne was „Kleid aus Rosen“ auf lateinisch heißt. Ich habe die entsprechenden Wörter, kenne mich aber nicht mit der Grammatik aus: Vestis roseus?
„vestimentum“ ist eher der Begriff für Kleidung.
Damit werden auch Anzüge beschrieben. Zudem ist es neutrum und passt nicht zu dem femininen „rosa“.
Daher würde ich auf jeden Fall zu „vestis“ tendieren, welches erstens feminin ist, und zweitens auch festehend „Kleid“ heißt.