Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Latein-Deutsch — 3090 Aufrufe
Shannen am 21.3.07 um 16:15 Uhr (
Zitieren)
Kann mir jemand helfen und das hier übersetzen bitte?
Incertum est,cur amici non cito Romam venerint.
Incertum est, num etiam vos diu in intinere fueritis.
Incertum est, quando manus iuvenum domum dederis.
Danke
Liebe Grüße
Shannen
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Es ist unsicher, warum die Freunde nicht schnell nach Rom gekommen sind.
Es ist unsicher, ob auch ihr lange auf dem Weg [itinere, nicht intinere] gewesen seid.
Den letzten Satz weiß ich grad auch nicht.
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Shannen am 21.3.07 um 16:32 Uhr (
Zitieren)
Trotzdem ganzganz lieben dank!
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
lateinmuffel am 21.3.07 um 16:36 Uhr (
Zitieren)
Isummum autem bonum voluptas est. beatus est ille,qui magnis, multis, perpetuis voluptatibus et animo et corpore gaudet et praeteritatum voluptatum magna cum laetitia meminit. is status, quem tandem optimum apellandum esse Epicurus dicit, firmissimus est. inest enim in eo homine animus firmus. qui nec mortem nec divinum numen timet.
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Corri am 21.3.07 um 18:11 Uhr (
Zitieren)
Es wär so nett wenn mir jemand helfen könnte!!!!!!!!
Stare ante limen Callisti dominum suum vidi et eum, qui illi inpegerat titulum, qui inter reicula mancipia produxerat, aliis intrantibus excludi. Retullit illi gratiam servus ille in prinam decuriam coniectus, in qua vocem praeco experitur: et ipse illum invicem apologavit, et ipse non iudicavit domo sua dignum. Dominus Callistum vendidit: sed domino quam multa Callistus!