↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Übersetzung Latein-Deutsch — 3001 Aufrufe
Shannen am 21.3.07 um 16:15 Uhr (Zitieren)
Kann mir jemand helfen und das hier übersetzen bitte?
Incertum est,cur amici non cito Romam venerint.
Incertum est, num etiam vos diu in intinere fueritis.
Incertum est, quando manus iuvenum domum dederis.

Danke
Liebe Grüße
Shannen
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
grd am 21.3.07 um 16:30 Uhr (Zitieren)
Es ist unsicher, warum die Freunde nicht schnell nach Rom gekommen sind.
Es ist unsicher, ob auch ihr lange auf dem Weg [itinere, nicht intinere] gewesen seid.
Den letzten Satz weiß ich grad auch nicht.
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Shannen am 21.3.07 um 16:32 Uhr (Zitieren)
Trotzdem ganzganz lieben dank!
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
lateinmuffel am 21.3.07 um 16:36 Uhr (Zitieren) I
summum autem bonum voluptas est. beatus est ille,qui magnis, multis, perpetuis voluptatibus et animo et corpore gaudet et praeteritatum voluptatum magna cum laetitia meminit. is status, quem tandem optimum apellandum esse Epicurus dicit, firmissimus est. inest enim in eo homine animus firmus. qui nec mortem nec divinum numen timet.
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Corri am 21.3.07 um 18:11 Uhr (Zitieren)
Es wär so nett wenn mir jemand helfen könnte!!!!!!!!
Stare ante limen Callisti dominum suum vidi et eum, qui illi inpegerat titulum, qui inter reicula mancipia produxerat, aliis intrantibus excludi. Retullit illi gratiam servus ille in prinam decuriam coniectus, in qua vocem praeco experitur: et ipse illum invicem apologavit, et ipse non iudicavit domo sua dignum. Dominus Callistum vendidit: sed domino quam multa Callistus!
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.