Ich habe im Familienwappen den Wahl- oder Leitspruch gefunden und suche dringend eine Übersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche da ich nicht mehr weiter weiß. Wer Kann helfen? Der Spruch dürfte in etwa lauten: „Aer fulgura terrent“ aber einzelne Buchstaben sind schlecht zu entziffern, könnte auch heißen „Ner tulgura terrent“. Ich kann auch gerne jemanden ein Bild des Wappens zumailen falls jemand so behilflich wäre. Super großes Dankeschön schon einmal im Voraus! MfG. Marc
Re: Wer kann dies bitte übersetzen? Brauche Hilfe!!!
FULGURA TERRENT --> die Blitze erschrecken/poet.: verscheuchen) ...
aber WEN? oder WAS?
AER --> Luft, Nebel
Wenn AER das Objekt sein sollte, müsste es
AERA oder AEREM heißen, einen Sinn ergäbe es dann aber m.M.n. auch nicht.
Also: Nochmal genauer hinsehen.