Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe — 1108 Aufrufe
Katrin am 27.3.07 um 16:02 Uhr (
Zitieren)
IHi, schreibe einen Text, der im 16. Jahrhundert spielt und in dem der Rektor einer Schule die Anwesenden auf Lateinisch begrüßt. Auf Deutsch lautet das, was er sagt: „Guten Abend, meine lieben Kollegen und meine lieben Schüler. Ich freue mich, dass Sie alle gekommen sind...“ Wie schreibt man das auf Latein? Eine ungefähre Übersetzung, die diesen Sinn rüberbringt, reicht mir schon. DANKE!!!!!!!!!!!
Re: Hilfe
Hallo Katrin, das schreibt man so:
Boni vesperis, putare amare administer et tiro.
Ego gaudere me, quin ea omne advenire sunt...
Re: Hilfe
Elisabeth am 27.3.07 um 19:07 Uhr (
Zitieren)
IIch glaube, so wie oben angegeben schreibt man’s lieber nicht.
Aber vielleicht so:
Salvete, cari collegae, salvete, discipuli.
Gaudeo vos omnes adesse.
Re: Hilfe
katrin am 28.3.07 um 9:01 Uhr (
Zitieren)
IBesten Dank, Elisabeth! Das ist super. Woher kannst Du so gut Latein?