EsperantoDeutsch
tremoloEspe — Baumart✘
vespoWespe✘
vesproVesper✘
esperoZuversicht✘
↳Hoffnung✘
esperihoffen — auf etwas✘
↳harren — hoffen✘
↳erhoffen✘
↳entgegensehen✘
esperazuversichtlich✘
↳hoffnungsvoll✘
Esp.Abkürzung für Esperanto✘
vesperoAbend✘
vespeream Abend✘
↳abends✘
vesperaabendlich✘
↳Abend~✘
vespejoWespennest✘
respektoRespekt✘
desperiverzweifeln✘
↳desperat sein✘
desperaverzweifelt✘
↳hoffnungslos✘
↳desperat✘
vespertoFledermaus✘
vespermanĝiessen — zu Abend essen✘
vespedojFaltenwespen✘
surkraĉibespeien✘
spiritoGespenst — Geist✘
spektroGespenst✘
respektoVerehrung✘
↳Hochachtung✘
↳Ehrfurcht✘
↳Ehrerbietung✘
↳Ehrenzeichen✘
↳Achtungszeichen✘
↳Achtung✘
respektiverehren✘
↳respektieren✘
↳in Ehren halten✘
↳hochschätzen — achten✘
↳hochhalten — hochachten✘
↳hochachten — achten✘
↳ehrerbietig behandeln✘
↳ehren — achten✘
↳anerkennen✘
↳achten✘
↳Ehre — in Ehren halten✘
↳Achtung erweisen✘
respektarespektvoll✘
↳ehrerbietig✘
↳achtungsvoll✘
resp.Abkürzung für „respektive“ = „respektiv“✘
nespertaunerfahren✘
↳unbewandert✘
fantomoGespenst✘
esperigivertrösten✘
↳verheißen✘
↳hoffen lassen✘
↳hoffen — hoffen lassen✘
esperigahoffnungsvoll✘
↳aussichtsreich✘
↳Hoffnung erweckend✘
esperegiharren✘
vespertojFledermäuse✘
↳Flattertiere✘
vesperiĝigrauen — am Abend, dämmern✘
↳dämmern✘
↳dunkeln — Abend werden✘
↳Abend werden✘
↳Abend — Abend werden✘
senesperiverzweifeln✘
↳verzagen✘
senesperaverzweifelt✘
↳hoffnungslos✘
respektiverespektiv✘
respektivarespektiv✘
malesperoVerzweiflung✘
↳Verzagtheit✘
malesperiverzweifeln✘
↳verzagen✘
malesperaverzweifelt✘
iuvespereeines Abends✘
espereblierhoffbar sein✘
espereblein der Hoffnung✘
↳hoffentlich✘
↳Hoffnung✘
esperantoEsperanto✘
esperantigiEsperanto — ins Esperanto übersetzen✘
esperantein Esperanto✘
↳hoffenderweise✘
↳esperantisch✘
↳Hoffnung — in der Hoffnung✘
↳Esperanto — in Esperanto✘
esperantahoffend✘
↳esperantisch✘
↳Esperanto~✘
desperadoDesperado✘
↳Abenteurer — politischer✘
cinipoGallwespe✘
vespermanĝoSouper✘
vespobuteoWespenbussard✘
vaboWespenwabe✘
tutvespereganzabendlich✘
↳abendfüllend✘
tiuvesperean jenem Abend✘
↳an diesem Abend✘
senrespektarespektlos✘
respektivesozusagen✘
↳beziehungsweise✘
respektivasozusagen✘
↳jeweilig✘
↳beziehungsweise✘
respektemaverehrungsbereit✘
↳respektbereit✘
↳Rücksicht nehmend auf...✘
respektegogroße Ehrfurcht✘
↳Ehrfurcht✘
nespertuloUnerfahrener✘
↳Neuling✘
nerespektoNichtachtung✘
neesperitaunverhofft✘
multespecavielfältig✘
malrespektarespektlos✘
esperplenahoffnungsvoll✘
ĉi-vesperediesen Abend✘
hieraŭ vesperegestern — gestern abend✘
vespermanĝoDinner — Abendessen✘
↳Abendmahl✘
↳Abendessen✘
vespermanĝizu Abend essen✘
↳Abendbrot essen✘
tagsalajrojReisespesen✘
senrespektaungebührlich✘
↳ehrfurchtslos✘
senesperigatrostlos✘
↳heillos✘
senesperecoVerzweiflung✘
↳Hoffnungslosigkeit✘
ŝekspiroShakespeare✘
respektoplenarespektvoll✘
respektindawürdig✘
↳repektabel✘
↳ehrwürdig — würdig✘
↳ehrenwert — ehrbar✘
↳ehrenhaft✘
↳ehrbar✘
memrespektoSelbstachtung✘
malrespektawegwerfend✘
↳patzig✘
↳frech✘
↳dreist✘
malesperigazum Verzweifeln✘
↳hoffnungslos — zum Verzweifeln✘
estiĝi esperantistoEsperantist — Esperantist werden✘
esperantistoEsperantist✘
esperantistiĝiEsperantist✘
esperantigo[EDV] Esperanto-Lokalisation — Anpassung an Esperanto✘
↳Esperantisierung✘
↳Einbau eines Wortes nach Esperanto✘
esperantigiins Esperanto übersetzen✘
EsperantujoEsperantowelt✘
vespotalioWespentaille✘
vespera roboGesellschaftskleid✘
multesperigavielversprechend✘
↳verheißungsvoll✘
interkonatiĝa vesperogesellig — geselliger Abend, zum Kennenlernen✘
fantomagespenstisch✘
esperantismoEsperantismus✘
elkraĉaĵoAusgespeites✘
vespersignalo[Militär] Zapfenstreich✘
vesperkostumoAbendkostüm✘
↳Abendkleid✘
↳Abendanzug✘
vespera astroAbendstern✘
trorespektemaübertrieben respektbereit✘
↳zu sehr respektbereit✘
↳kriecherisch✘
senrespektecoUnverschämtheit✘
↳Unverfrorenheit✘
↳Respektlosigkeit✘
respektoplenehochachtungsvoll✘
respektoplenahochachtungsvoll✘
↳ehrfürchtig✘
↳ehrfurchtsvoll✘
↳ehrerbietig✘
↳achtungsvoll✘
respektindecoEhrwürdigkeit✘
mi esperas kehoffentlich✘
malfruvesperespätabends✘
↳am späten Abend✘
kiel fantomogespenstartig✘
inkuboNachtgespenst✘
fantomagespenstartig✘
esperantologoEsperantologe✘
buteoWespenbussard✘
hodiaŭ vespereheute abend✘
fantomagespensterhaft✘
esperantologioEsperantologie✘
↳Esperantblogie✘
esperantistiĝiEsperantist werden✘
aŭtoritatuloRespektsperson✘
Sankta VesperoWeihnachtsabend✘
↳Heiliger Abend✘
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung✘
vespera ĵurnaloAbendzeitung✘
timigiloSchreckgespenst✘
kverka cinipo[Zoologie] Eichengallwespe✘
jarfina vesperoSilvesterabend✘
inkubagespensterartig✘
alte respektatahochverehrt✘
↳hochgeehrt✘
↳hochgeachtet✘
akumuliloEnergiespeicher✘
akumulatoroEnergiespeicher✘
vespera krepuskoAbenddämmerung✘
reveloRejnland-Vestfalia Esperanto-Ligo: Rheinland-Westfälischer Esperanto-Bund✘
montri respektonentgegenbringen — Achtung entgegenbringen✘
malriverencoRespektlosigkeit✘
grenprovizejoGetreidespeicher✘
grenejoGetreidespeicher✘
fantomŝipoGespensterschiff✘
dignarespektheischend✘
↳respektgebietend✘
atingi respektonGeltung — sich Geltung verschaffen✘
EBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
radieto de esperoHoffnungsschimmer✘
malnovjara vesperoSilvesterabend✘
dignoschuldiger Respekt✘
detrui ies esperonHoffnung — jemandes Hoffnung zunichte machen✘
literoj de EsperantoEsperantobuchstaben✘
gajeco de senesperoGalgenhumor✘
soBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
poBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
ne plu ekzistas esperonHoffnung — es besteht keine Hoffnung mehr✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
↳das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘
↳Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk✘
vespero antaŭ KristnaskoHeiligabend✘
vekAbkürzung für „Veterana Esperantista-Klubo“ = „Veteranen Esperantisten-Klub“✘
ueaAllgemeiner Esperanto-Bund✘
↳Abkürzung für „Universala Esperanto Asocio“ = „Esperanto-Weltbund“✘
selAbkürzun für „Sarlanda Esperanto-Ligo“ = „Saarländischer Esperanto-Bund“✘
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“✘
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben✘
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort✘
Zamenhofoder Initiator des Esperanto✘
umeaAbkürzung für „Universala Medicina Esperanto Asocio“ = „Welt Ärzte Esperanto-Bund“✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘
pmegAbkürzung für „Plena Manlibro Esperanto Gramatiko“ (Esperanto-Grammatikhandbuch von der Akademio de Esperanto)✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
↳[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
zoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
voBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ŭoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
toBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
roBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
noBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
moBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
loBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
koBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĵoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĥoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĝoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
foBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
doBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĉoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
UBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
OBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
IBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
iksismoX-Schreibweise für Esperantotexte✘
enklitikohalbdiftongisches (Esperanto-)Wort✘
ISO-kodoz.B. ISO-8859-3 für Esperantotexte✘
nogeloAbkürzung für „Nordgermana Esperanto-Ligo“ = „Norddeutscher Esperanto-Bund“✘
gemutagemütlich (kein amtliches Esperantowort!)✘
Universala VortaroTeil des Werkes Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof✘
Latina-3enthält die Sonderzeichen für Esperanto✘
lunarkoBogen über dem Esperantobuchstaben „ux“✘
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982✘
Linko[EDV] Esperanto-Name für den Webbrowser „Lynx“✘
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort✘
vuoBuchstabe „W“ (kommt in Esperanto nicht vor✘
Navigilo[EDV] Esperantobezeichnung für „Netscape Navigator“ — alter Browser✘
krokodilisich unter Esperantisten in der Landessprache unterhalten✘
↳unter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ni laboru kaj <b>espe</b>ru. ✔
<b>Espe</b>ro panon ne donas. ✔
<b>Espe</b>ro postulas oferon. ✔
Ne <b>espe</b>rite, ne sonite. ✔
Ladu tagon nur v<b>espe</b>re. ✔
Homo <b>espe</b>ras, morto aperas. ✔
Anta v<b>espe</b>ro ne estu fiera. ✔
Malpli <b>espe</b>ru, pli konsideru. ✔
Rido matene ploro v<b>espe</b>re. ✔
Hom mal<b>espe</b>ras, Dio aperas. ✔
<b>Espe</b>ro logas, <b>espe</b>ro mensogas. ✔
Homo <b>espe</b>ras, morto aperas. ✔
Atingi la v<b>espe</b>ron de sia vivo. ✔
Ne ladu la tagon anta v<b>espe</b>ro. ✔
V<b>espe</b>ro lacigas, mateno freigas. ✔
<b>Espe</b>ris flaton, ricevis baton. ✔
En plej alta mizero al Dio <b>espe</b>ru. ✔
Saa tenas aferon, malsaa <b>espe</b>ron. ✔
Malantae mizero, antae mal<b>espe</b>ro. ✔
Sen atendo, sen <b>espe</b>ro venis mizero. ✔
Kie estas sufero, estas anka <b>espe</b>ro. ✔
Tro longa sufero malgranda <b>espe</b>ro. ✔
E por plej terura tago venas v<b>espe</b>ro. ✔
Mi panon ne <b>espe</b>ris, subite kuko aperis. ✔
<b>Espe</b>ro kaj pacienco kondukas al potenco. ✔
En felio ne fieru, en malfelio <b>espe</b>ru. ✔
V<b>espe</b>re uu lunon, sed ne seru la sunon. ✔
Matenas, v<b>espe</b>ras kaj tago malaperas. ✔
R<b>espe</b>ktu Dion kaj reon kaj obeu la leon. ✔
Peli tagojn sen afero de mateno al v<b>espe</b>ro. ✔
Ne atendita, ne <b>espe</b>rita ofte venas subite. ✔
Ne atendis, ne <b>espe</b>ris malfelio aperis. ✔
Kiu groon ne r<b>espe</b>ktas, riecon ne kolektas. ✔
Kiu ion formanis en tago, malsatos v<b>espe</b>re. ✔
Rangeto rangon r<b>espe</b>ktu, modestan lokon elektu. ✔
De atendo kaj <b>espe</b>ro pereis multaj sur la tero. ✔