Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
trovitaĵo	Fund	✘
trovaĵo	Fund	✘
sterlinga funto	Pfund	✘
funto	Pfund — Gewicht, Währung	✘
fundo	Topfboden	✘
↳	Hintergrund	✘
↳	Grund — Gefäßboden	✘
↳	Fond	✘
↳	Boden	✘
fundi	fundieren	✘
↳	begründen	✘
funde	am Grunde	✘
funda	gründlich	✘
↳	am Grunde befindlich	✘
↳	Grund~	✘
fundaĵo	Bund	✘
trovejo	[Bergbau] Fundort	✘
fundaĵo	Hosenbund	✘
↳	Hosenbesatz	✘
↳	Besatz	✘
elfunde	von Grund auf	✘
surfundiĝi	Grund	✘
senfunda	grundlos	✘
↳	bodenlos	✘
pundo	Pfund Sterling — Geld	✘
profundo	Tiefe	✘
profunde	zutiefst	✘
profunda	tiefgründig	✘
↳	tief	✘
↳	inniglich — tief	✘
↳	innig — tief	✘
marfundo	Meeresgrund	✘
↳	Meeresboden	✘
ĝisfunde	restlos	✘
↳	gründlich	✘
↳	bis auf den Grund	✘
ĝisfunda	vollkommen	✘
↳	restlos — radikal	✘
↳	reiflich	✘
↳	radikal	✘
↳	gründlich	✘
↳	eingehend	✘
funte	pfundweise	✘
fondi	fundieren	✘
valofundo	Talsohle	✘
↳	Talgrund	✘
trovitaĵo	Fundsache	✘
trovaĵo	Fundsache	✘
trovaĵejo	Fundbüro	✘
subkonstruaĵo	Fundament	✘
fundamento	Fundament	✘
enfundiĝi	[Schifffahrt] auf Grund laufen	✘
alfundiĝo	Untergang	✘
alfundiĝi	untergehen	✘
↳	[Schifffahrt] sinken	✘
fundamenta	Grund~	✘
trovitaĵo	Gefundenes	✘
trovaĵo	Gefundenes	✘
tortofundo	Tortenboden	✘
surfundigo	Versenkung	✘
surfundigi	versenken	✘
surfundiĝi	sich absetzen — Bodensatz	✘
↳	[Schifffahrt] auf Grund laufen oder geraten	✘
surfundaĵo	Satz	✘
↳	Bodensatz	✘
↳	Abschaum	✘
senfundaĵo	Untiefe	✘
↳	Abgrund	✘
profundigi	vertiefen	✘
↳	versenken — in Gedanken	✘
profundega	überaus tief	✘
↳	tiefgreifend	✘
↳	sehr tief	✘
↳	grundlos — sehr tief	✘
profundeco	Tiefe	✘
↳	Innigkeit — Tiefe	✘
profundaĵo	Tiefe	✘
↳	Abgrund	✘
profundaĵa	hochbetagt	✘
↳	betagt	✘
↳	alt	✘
profundaĝa	hochbetagt	✘
plifundigi	gründlicher oder reiflicher machen	✘
latifundio	Landgut	✘
invento	Erfundenes	✘
inventaĵo	Erfundenes	✘
fundamento	Unterlage	✘
↳	Untergrund — Fundament	✘
↳	Unterbau	✘
↳	Sockel	✘
↳	Grundlage	✘
↳	Grundfeste	✘
fundamenti	[Architektur] untermauern	✘
↳	fundamentieren	✘
↳	Grundmauern anlegen	✘
fundamenta	wesentlich — grundlegend	✘
↳	triftig	✘
↳	kardinal — grundlegend	✘
↳	gründlich	✘
↳	grundlegend	✘
↳	fundamental	✘
↳	eingehend — gründlich	✘
eltrovaĵo	Erfundenes	✘
elpensaĵo	Erfundenes	✘
profundegaĵo	Abgrund	✘
trovejo	Fundstätte	✘
profundmara	Tiefsee~	✘
profundbato	Tiefschlag	✘
marprofundo	Meerestiefe	✘
malprofunda	seicht	✘
↳	oberflächlich	✘
↳	flach	✘
Novfundlando	Neufundland	✘
senfundamenta	fundamentlos	✘
pundosigno	Pfundzeichen	✘
profundpenso	Tiefsinn	✘
profundpensa	tiefsinnig	✘
profundegaĵo	Tiefe	✘
profundefiko	Tiefenwirkung	✘
profundanima	gemütvoll	✘
pnd.	Abkürzung für „pundo“ = „Pfund“ (Geld)	✘
latifundiulo	Großgrundbesitzer	✘
ĝisfunde ĝui	vollgenießen	✘
↳	genießen — auskosten	✘
↳	auskosten	✘
fundamentado	Gründung	✘
↳	Fundamentierung	✘
enprofundiĝo	Vertiefung (in ein Problem)	✘
↳	Vertiefung — Vertiefung in ein Problem	✘
enprofundiĝi	sich vertiefen in	✘
difuzi	diffundieren — Wärme	✘
senprofundaĵo	Untiefe — Abgrund	✘
senfundamenta	unbegründet	✘
profunda kono	Vertrautheit — tiefe Kenntnis	✘
profunda blua	tiefblau	✘
pliprofundigi	vertiefen	✘
↳	tiefer machen	✘
plej profunde	zutiefst	✘
malprofundeco	Seichtheit	✘
↳	Oberflächlichkeit	✘
malprofundaĵo	Untiefe	✘
↳	Seichtstelle	✘
sen ia fundamento	Grundlage — ohne jede Grundlage	✘
fundamenta ideo	Grundidee	✘
sterlingo	Pfund Sterling — englisches Geld	✘
sterlingfunto	Pfund Sterling	✘
sterlinga pundo	Pfund Sterling — englisches Geld	✘
novfundlandano	Neufundländer — Einwohner	✘
novfundlanda hundo	Neufundländer — Hunderasse	✘
mergiĝprofundo	[Schifffahrt] Tiefgang	✘
kafosurfundaĵo	Kaffeesatz	✘
ĝisfunde erari	gründlich — sich gründlich irren	✘
fundamentŝtono	Grundstein	✘
pundosigno	[Typographie] Pfundsterling-Zeichen	✘
funtocento	Zentner (100 Pfund, 50 Kg)	✘
fundamente ŝanĝa	umwälzend — grundlegend ändern	✘
fundamenta ŝtono	Grundstein	✘
fundamenta muro	Grundmauer	✘
profunde lokita	tiefliegend — Augen, Gegend	✘
pliprofundigita	vertieft	✘
fundamente scii	heraushaben — gut beherrschen	✘
fundamenta leĝo	Grundgesetz	✘
fundamenta ideo	Hauptbegriff	✘
↳	Grundbegriff	✘
fokusa profundo	[Fotografie] Tiefenschärfe	✘
enprofundiĝinta	vertieft	✘
abisme profunda	unergründlich — abgrundtief	✘
profundmara fiŝo	Tiefseefisch	✘
profunde graveda	hochschwanger	✘
profunda aflikto	Gram	✘
koŝia vico	Fundamentalfolge	✘
fundamente ŝanĝi	[Umgangssprache] umwälzen — grundlegend ändern	✘
fundamente malĝusta	grundfalsch	✘
fundamentaj rajtoj	Grundrechte	✘
fundamenta ŝanĝo	Umbruch	✘
↳	Basisänderung	✘
fundamenta grupo	Fundamentalgruppe	✘
Koŝi-vico	Fundamentalfolge	✘
profundfrostigilo	Tiefkühlaggregat	✘
profundfrostigado	Tiefkühlung	✘
↳	Tiefkühlkonservierung	✘
profunde pensanta	tiefgründig	✘
profunde ofendita	tiefbeleidigt	✘
profunde frostigi	tiefgefrieren	✘
malprofunda dormo	leicht — leichter Schlaf	✘
lodi la profundon	loten	✘
ion ĝisfunde koni	gründlich — etwas gründlich kennen	✘
ĝisfunde forbruli	durchbrennen	✘
ĝis funde honesta	grundehrlich — bis auf den Grund ehrlich	✘
fundamentaj scioj	elementar	✘
fundamenta principo	Grundprinzip	✘
fundamenta kapitalo	Grundkapital	✘
sondi la profundon	loten	✘
sondado de la akvoprofundeco	Peilung — Tiefenpeilung	✘
fundamente malsama	grundverschieden	✘
fundamenta ŝanĝiĝo	Umwälzung	✘
sondado de akvoprofundeco	Tiefenpeilung	✘
profundmaro esploro	Tiefseeforschung	✘
profundmaraj kraboj	Tiefseekrabben	✘
profundmara animalo	Tiefseetier	✘
profunde konvinkita	durchdrungen — überzeugt	✘
profunde frostigita	tiefgefroren	✘
fariĝi pli profunda	vertiefen — sich vertiefen	✘
enprofundiĝi en ion	vertiefen — sich in etwas vertiefen	✘
en la profunda koro	inbrünstig — im tiefen Herzen	✘
fundamenta esplorado	Grundlagenforschung	✘
fundaĵo de pantalono	Hosenboden	✘
tre profunde koni ion	vertraut — mit etwas vertraut sein	✘
provizi per fundamento	untermauern	✘
profundmara fiŝkaptado	Hochseefischerei	✘
kuŝi en profunda dormo	liegen — in tiefem Schlaf liegen	✘
meto de fundamenta ŝtono	Grundsteinlegung	✘
Fundamento de Esperanto	dem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.	✘
↳	das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)	✘
↳	Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk	✘
sondi la akvoprofundecon	[Schifffahrt] peilen — Wassertiefe peilen	✘
esti profundiĝinta en si mem	kehren — in sich gekehrt sein	✘
Universala Vortaro	Teil des Werkes Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a n g a v u n d o p l e j p r o<b>f u n d</b>a.		✔
F i ��o g r a n d a n a ��a s p r o<b>f u n d</b>e.		✔
S a ��o a b u n d a, s e d n e p r o<b>f u n d</b>a.		✔
S c i u <b>f u n d</b>e, s e d t e n u p r o<b>f u n d</b>e.		✔
G r a n d a ��i p o b e z o n a s p r o<b>f u n d</b>o n.		✔
A l k a v o s e n<b>f u n d</b>a ��t o p a d o n e h e l p a s.		✔
S o l a v o j o l i b e r a a l l a <b>f u n d</b>o r i v e r a.		✔
L i s a l u t a s p r o<b>f u n d</b>e k a j m o r d a s h u n d e.		✔
L i e s p l o r i s i o m l a <b>f u n d</b>o n d e l a g l a s o.		✔
K i u r i p e t a s a b u n d e, l e r n a s p l e j <b>f u n d</b>e.		✔
D e t r u i t a ��i s l a <b>f u n d</b>o d e l �� <b>f u n d</b>a m e n t o.		✔
F i ��o s e r ��a s p r o<b>f u n d</b>o n, h o m o s e r ��a s a b u n d o n.		✔
N e k o n a n t e l a p r o<b>f u n d</b>e c o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔