Esperanto
Deutsch
malgaja
gram
✘
ĉagreno
Gram
✘
gram
o
Gram
m
✘
di
gram
o
[Buchwesen]
Ligatur
✘
pro
gram
o
Vortragsfolge
✘
↳
Pro
gram
m
✘
↳
Plan
✘
↳
Folge
von
Darbietungen
✘
↳
Festordnung
✘
pro
gram
i
[EDV]
pro
gram
mieren
✘
grumblulo
Grie
gram
✘
epi
gram
o
Spottgedicht
✘
↳
Sinngedicht
✘
↳
Epi
gram
m
✘
dia
gram
o
graphische
Darstellung
✘
↳
Schaubild
✘
↳
Dia
gram
m
✘
ĉiuliteraĵo
Pan
gram
m
✘
apliko
Pro
gram
m
✘
ana
gram
o
Ana
gram
m
✘
afliktoplena
gram
voll
✘
tele
gram
o
Tele
gram
m
✘
↳
Fernschreiben
✘
telegrafaĵo
Tele
gram
m
✘
mono
gram
o
Namenszeichen
✘
↳
Mono
gram
m
✘
mili
gram
o
Milli
gram
m
✘
kilo
gram
o
Kilo
gram
m
✘
↳
Kilo
✘
ideografiaĵo
Ideo
gram
m
✘
holo
gram
o
Holo
gram
m
✘
↳
3-dimensionales
Bild
✘
grumblulo
Gries
gram
✘
gram
ofono
cd-Spieler
✘
↳
Plattenspieler
✘
↳
Gram
mophon
✘
gram
ineoj
Gräser
✘
↳
Gram
ineen
✘
gram
atiko
Sprachlehre
✘
↳
Gram
matik
✘
gram
atika
gram
matisch
✘
↳
die
Sprachlehre
betreffend
✘
fono
gram
o
Telefondepesche
✘
depeŝo
Tele
gram
m
✘
deka
gram
o
Deka
gram
m
✘
deci
gram
o
Dezi
gram
m
✘
data
gram
o
[EDV]
Data
gram
m
✘
aŭto
gram
o
handschriftlicher
Namenszug
✘
↳
Auto
gram
m
✘
aŭtografo
Auto
gram
m
✘
tetra
gram
o
Tetra
gram
m
— Vier-Buchstaben-Wort
✘
stenografaĵo
Steno
gram
m
✘
sismo
gram
o
Seismo
gram
m
✘
↳
Erdbebenaufzeichnung
✘
radio
gram
o
Funktele
gram
m
✘
pro
gram
ilo
[EDV]
PROM-Brenner
✘
pro
gram
ero
Pro
gram
mteil
✘
↳
Pro
gram
mpunkt
✘
pro
gram
aro
[EDV]
Software
✘
pro
gram
ado
[EDV]
Pro
gram
mierung
— Vorgang
✘
pikto
gram
o
Symbolzeichen
✘
↳
[EDV]
Pikto
gram
m
✘
↳
Ikone
✘
↳
Icon
✘
↳
Bild~
✘
↳
Bildzeichen
✘
↳
Bildsymbol
✘
penta
gram
o
Penta
gram
m
— fünfeckiger Stern
✘
kunpro
gram
o
Copro
gram
m
✘
karto
gram
o
Landkartenschraffierung
✘
↳
Karto
gram
m
✘
kablo
gram
o
Überseetele
gram
m
✘
↳
Kabeltele
gram
m
✘
ilpro
gram
o
Toolpro
gram
m
✘
↳
[EDV]
Tool
— Software
✘
hekto
gram
o
Hekto
gram
m
✘
dgr
Abkürzung
für
„deci
gram
o“
=
„Dezi
gram
m“
✘
centi
gram
o
Zenti
gram
m
✘
↳
Centi
gram
m
✘
subpro
gram
o
[Programmierung]
Unterpro
gram
m
✘
pro
gram
isto
[EDV]
Pro
gram
mierer
✘
oscilo
gram
o
Schwingungsbild
✘
↳
Oszillo
gram
m
✘
organi
gram
o
Organisations-Dia
gram
m
✘
↳
Organi
gram
m
✘
laŭpro
gram
a
pro
gram
mgemäß
✘
kunpro
gram
o
Dienstroutine
✘
↳
[Programmierung]
Coroutine
✘
kripto
gram
o
Krypto
gram
m
✘
↳
Geheimbotschaft
✘
kardio
gram
o
Kardio
gram
m
✘
hemato
gram
o
Blutbild
✘
gram
atikisto
Gram
matiker
✘
gram
atikaĵo
Gram
matikalisches
✘
celpro
gram
o
[EDV]
Zielpro
gram
m
✘
↳
Ergebnis
einer
Kompilation
✘
ĉefpro
gram
o
[Programmierung]
Hauptpro
gram
m
✘
testaro
[EDV]
Testpro
gram
m
✘
tasko
[EDV]
Pro
gram
mtask
✘
serĉilo
[EDV]
Suchpro
gram
m
✘
ŝargilo
Ladepro
gram
m
✘
rulo
[EDV]
Pro
gram
mlauf
✘
pro
gram
ebla
nurlegebla
memoro
[EDV]
PROM
✘
poŝtilo
Mailpro
gram
m
✘
malgranda
kalorio
Gram
mkalorie
✘
laŭ
gram
atika
gram
matikgemäß
✘
krompro
gram
o
Software-Plug-In
✘
↳
[EDV]
Pro
gram
merweiterung
✘
koncepto
Leitpro
gram
m
✘
kodo
Pro
gram
mcode
✘
fontpro
gram
o
das
kompiliert
werden
muss
✘
↳
[Programmierung]
Quellpro
gram
m
✘
↳
Quellcode
✘
finiĝo
[EDV]
Pro
gram
mende
✘
fikspro
gram
o
[EDV]
Firmware
✘
enpro
gram
iĝi
ins
Pro
gram
m
gelangen
✘
enpro
gram
igi
[EDV]
einpro
gram
mieren
✘
daktilo
gram
o
Fingerabdruck
✘
ĉagrenplena
gram
erfüllt
✘
utilaĵo
Hilfspro
gram
m
✘
televido
gram
o
Fernsehaufzeichnung
✘
tele
gram
stile
im
Tele
gram
mstil
✘
stirflua
dia
gram
o
[EDV]
Flussdia
gram
m
✘
stako
Pro
gram
mstack
✘
skemofluo
Pro
gram
mfluss
✘
rentgeno
gram
o
Röntgeno
gram
m
✘
↳
Röntgenaufnahme
✘
radiotele
gram
o
Funktele
gram
m
✘
pro
gram
lingvo
[EDV]
Pro
gram
miersprache
✘
paralelo
gram
o
[Mathematik]
Parallelo
gram
m
✘
pakaĵo
Pro
gram
mpaket
✘
moduloo
[Programmierung]
Pro
gram
mmodul
✘
modulo
[Programmierung]
Pro
gram
mmodul
✘
moduleo
[Programmierung]
Pro
gram
mmodul
✘
mikropro
gram
o
[EDV]
Mikropro
gram
m
✘
↳
Firmware
✘
komputisto
[EDV]
Pro
gram
mierer
✘
kodisto
Pro
gram
mierer
✘
kodi
pro
gram
mieren
✘
kilo
gram
cento
Doppelzentner
✘
fontaĵo
[Programmierung]
Quellpro
gram
m
✘
fluskemo
Flussdia
gram
m
✘
flikilo
[EDV]
Patchpro
gram
m
✘
encefalo
gram
o
elektronische
Gehirnstromaufzeichnung
✘
↳
Enzephalo
gram
m
✘
↳
Elektroenzephalo
gram
m
✘
bloko
[Programmierung]
Pro
gram
mblock
✘
grumblema
griesgrämig
✘
grizmiena
griesgrämig
✘
ĉagrenita
vergrämt
✘
algoritmo
[EDV]
Pro
gram
malgorithmus
✘
viŝebla
pro
gram
ebla
nurlegebla
memoro
[EDV]
EPROM
✘
utilaĵo
[EDV]
Dienstpro
gram
m
— Software
✘
tekstoformatilo
[EDV]
Layoutpro
gram
m
✘
staplo
[EDV]
Pro
gram
mstapel
✘
sistemo
Pro
gram
msystem
✘
salto
[Programmierung]
Pro
gram
msprung
✘
radiotele
gram
o
Funkspruch
✘
praŝargilo
Urladepro
gram
m
✘
menuo
Pro
gram
m-Menü
✘
filtrilo
Filterpro
gram
m
✘
baĉo
Pro
gram
mstapel
✘
aranĝilo
[EDV]
Layoutpro
gram
m
✘
ĉagreni
vergrämen
✘
sistempro
gram
aro
[EDV]
Systempro
gram
me
✘
sistema
pro
gram
o
[EDV]
Systempro
gram
me
✘
sistema
pro
gram
aro
[EDV]
Systempro
gram
me
✘
sintaksa
dia
gram
o
[EDV]
Syntax-Dia
gram
m
✘
rezida
pro
gram
o
[EDV]
speicherresidentes
Pro
gram
m
✘
pro
gram
aranĝilo
[Programmierung]
Quellcodeformatierungspro
gram
m
✘
poŝtilo
[EDV]
E-Mail-Pro
gram
m
✘
pelilo
Treiberpro
gram
m
✘
misfino
Pro
gram
mabsturz
✘
↳
[EDV]
Pro
gram
mabbruch
✘
mikropro
gram
ado
[EDV]
Mikropro
gram
mierung
✘
fenestro
[EDV]
Pro
gram
mfenster
✘
desegnilo
Zeichenpro
gram
m
✘
aplika
pro
gram
o
[EDV]
Anwendungssoftware
✘
Ni
gram
aro
Bordo
Schwarzmeerküste
✘
varieteo
Varietépro
gram
m
✘
sistempro
gram
ado
[EDV]
Systempro
gram
mierung
✘
↳
Softwareengineering
✘
sistema
pro
gram
o
Systemsoftware
✘
pro
gram
ada
medio
Interactive
Development
Environment
✘
↳
IDE
✘
↳
[Programmierung]
Entwicklingsumgebung
✘
normokontrola
testaro
[EDV]
Kontrollpro
gram
m
✘
granda
kalorio
Kilo
gram
mkalorie
✘
gram
ofonaŭtomato
Musikautomat
✘
↳
Jukebox
✘
funkcio
[EDV]
Pro
gram
mfunktion
✘
fasado
Pro
gram
maussehen
✘
eblo
[EDV]
Pro
gram
mfunktion
✘
aplikpro
gram
isto
[EDV]
Anwendungspro
gram
mierer
✘
taksgarnituro
[EDV]
Benchmarkpro
gram
m
✘
skemofluo
Pro
gram
mflussplan
✘
sistempro
gram
isto
[EDV]
Systempro
gram
mierer
✘
rulo
Pro
gram
mdurchlauf
✘
registrumviŝo
Downcase-Pro
gram
m
✘
pro
gram
ada
sistemo
[EDV]
Pro
gram
miersystem
— Compiler, Linker, etc.
✘
pro
gram
ada
lingvo
[EDV]
Pro
gram
miersprache
✘
modula
pro
gram
ado
modulare
Pro
gram
mierung
✘
libera
pro
gram
aro
freie
Software
✘
↳
Opensource-Software
✘
laŭmenda
pro
gram
o
[EDV]
kundenspezifische
Software
✘
koordinatoro
Pro
gram
mabstimmer
✘
formatilo
[EDV]
Formatierpro
gram
m
✘
aplika
pro
gram
aro
Anwendungssoftware
✘
↳
[EDV]
Anwendungspro
gram
me
✘
Usklecoviŝa
Downcase-Pro
gram
m
✘
spageta
pro
gram
ado
[Programmierung]
Spaghettipro
gram
mierung
✘
sistema
pro
gram
aro
Systemsoftware
✘
sinskriba
pro
gram
o
[Programmierung]
selbstmodifizierendes
Pro
gram
m
✘
pro
gram
ara
metiejo
[EDV]
Pro
gram
mierumgebung
✘
↳
IDE
✘
↳
Entwicklungsumgebung
✘
lingvo
[EDV]
Pro
gram
miersprache
✘
funkcio
Pro
gram
mfähigkeit
✘
fluskemo
Pro
gram
mablaufplan
✘
firmvaro
Steuerungspro
gram
m
✘
erarserĉilo
Fehlersuchpro
gram
m
✘
elektrokardio
gram
o
Elektrokardio
gram
m
✘
datumflua
dia
gram
o
[EDV]
Datenflussplan
✘
↳
Datenflussdia
gram
m
✘
biblioteko
[EDV]
Pro
gram
mbibliothek
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Pro
gram
miersprache)
✘
pripro
gram
a
pruvado
[EDV]
Überprüfung
— programmgesteuerte
✘
↳
Validierung
✘
plurtaskado
Mehrpro
gram
mbetrieb
✘
modulema
pro
gram
ado
modulare
Pro
gram
mierung
✘
laŭmenda
pro
gram
aro
[EDV]
kundenspezifische
Software
✘
laborpro
gram
a
etapo
Teilaufgabe
✘
↳
Bauabschnitt
✘
↳
Arbeitsschritt
✘
↳
Arbeitspro
gram
mabschnitt
✘
fona
tasko
Hintergrundpro
gram
m
✘
fona
procezo
Hintergrundpro
gram
m
✘
fasado
[EDV]
Pro
gram
moberfläche
✘
depeŝe
mit
einem
Tele
gram
m
✘
artifikulo
guter
Pro
gram
mierer
✘
traktilo
[EDV]
Datenbearbeitungspro
gram
m
✘
sonlegilo
[EDV]
Musikabspielpro
gram
m
— Software
✘
retumilo
[EDV]
Pro
gram
m
zur
Internetnutzung
— z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client
✘
objektema
pro
gram
ado
[EDV]
objektorientierte
Pro
gram
mierung
✘
kg
Abkürzung
für
„kilo
gram
o“
=
„Kilo
gram
m“
✘
agordilo
[EDV]
Konfigurationspro
gram
m
✘
tradukilo
Übersetzungspro
gram
m
✘
pro
gram
ar-inĝenierado
[EDV]
Software
Engineering
✘
monitoro
Überwachungspro
gram
m
✘
matematika
pro
gram
ado
mathematische
Pro
gram
mierung
✘
malfermita
proceduro
[Programmierung]
offenes
Unterpro
gram
m
✘
kompilero
Übersetzungspro
gram
m
✘
interfaco
Pro
gram
mschnittstelle
✘
instalilo
[EDV]
Installationspro
gram
m
✘
dissendilo
[EDV]
Mailinglistenpro
gram
m
✘
vivciklo
de
pro
gram
aro
[EDV]
Software
Lebenszyklus
✘
tipizema
pro
gram
lingvo
[EDV]
typensichere
Pro
gram
miersprache
✘
strukturema
pro
gram
ado
[EDV]
strukturierte
Pro
gram
mierung
✘
redaktilo
Textverarbeitungspro
gram
m
✘
ordonema
pro
gram
lingvo
prozedurorientierte
Pro
gram
miersprache
✘
depeŝi
ein
Tele
gram
m
schicken
✘
objektema
pro
gram
lingvo
objektorientierte
Pro
gram
miersprache
— z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon
✘
malinstalilo
[EDV]
Deinstallationspro
gram
m
✘
aplikpro
gram
a
interfaco
[EDV]
Pro
gram
mierschnittstelle
✘
altnivela
pro
gram
lingvo
[Programmierung]
Hochsprache
✘
LISP
Pro
gram
miersprache
LISP
✘
literumilo
Rechtschreibprüfpro
gram
m
✘
grafika
redaktilo
Bildbearbeitungspro
gram
m
✘
BASIC
[Programmierung]
Pro
gram
miersprache
BASIC
✘
API
[Programmierung]
Abkürzung
für
„aplikpro
gram
a
interfaco“
=
„Pro
gram
mierschnittstelle“
✘
verkilo
Textverarbeitungspro
gram
m
✘
tekstotraktilo
[EDV]
Textverarbeitungspro
gram
m
✘
teksta
redaktilo
Textverarbeitungspro
gram
m
✘
neprocedura
pro
gram
lingvo
[Programmierung]
beschreibende
Pro
gram
miersprache
✘
maŝinkodo
[EDV]
Maschinensprache-Pro
gram
m
✘
malkodilo
[EDV]
Entschlüsselungspro
gram
m
✘
eblo
Pro
gram
mfähigkeitFeature
✘
datumtraktilo
[EDV]
Datenbearbeitungspro
gram
m
✘
demonstraĵo
[EDV]
Demo-Version
(eines
Pro
gram
mes)
✘
internaciigo
Übersetzung
von
Pro
gram
men
✘
fermita
proceduro
[EDV]
geschlossenes
Unterpro
gram
m
✘
pmeg
Abkürzung
für
„Plena
Manlibro
Esperanto
Gram
atiko“
(Esperanto-
Gram
matikhandbuch
von
der
Akademio
de
Esperanto)
✘
PNLM
„pro
gram
mable
read-only
memory“
✘
↳
[EDV]
Abkürzung
für
„pro
gram
ebla
nurlegebla
memoro“
=
„PROM“
✘
pro
gram
ebla
nurlegebla
memoro
pro
gram
mable
read-only
memory
✘
fono
unsichtbar
laufende
Pro
gram
me
✘
tiparredaktilo
Zeichensatzbearbeitungspro
gram
m
✘
mili~
Beispiel:
„mili
gram
o“
=„Milli
gram
m“
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
beschreibende
Pro
gram
miersprache
✘
dinamika
tabelo
[Pro
gram
mierung
dynamisches
Array
✘
apleto
kleines
Pro
gram
m
in
einer
Webseite
✘
temfadeno
gleichzeitig
laufender
Pro
gram
mteil
✘
komputilizita
pro
gram
ar-inĝenierado
computerunterstützte
Softwareentwicklung
✘
fadeno
gleichzeitig
laufender
Pro
gram
mteil
✘
postmorta
elŝuto
[EDV]
Speicherabbild
(nach
einem
Pro
gram
mabsturz)
✘
viŝebla
pro
gram
ebla
nurlegebla
memoro
erasable
pro
gram
mable
read-only
memory
✘
muntaĵo
fertige
Version
eines
Pro
gram
mes
(mit
make
erstellt)
✘
B
eine
Pro
gram
miersprache
(Vorläufer
von
C)
✘
nekropsio
[EDV]
Speicherabbild
(nach
einem
Pro
gram
mabsturz)
✘
komponilo
Pro
gram
m
zur
teilweise
visuellen
Erstellung
von
Pro
gram
men
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘