Esperanto
Deutsch
trorapido
Has
t
✘
rapido
Has
t
✘
rapidego
Has
t
✘
malamo
Has
s
✘
li
estas
longjara
spertulo
Has
e
✘
li
estas
longjara
specialisto
Has
e
— er ist ein alter Hase, ein Erfahrener
✘
leporo
Has
e
✘
jen
la
malfacilaĵo
Has
e
— da liegt der Hase in Pfeffer
✘
havas
has
t
✘
has
to
Has
t
✘
pordhoko
Has
pe
— Türangel
✘
leporedoj
Has
en
✘
has
to
Überstürzung
✘
↳
Tempo
— Hast
✘
↳
Hetze
✘
↳
Has
tigkeit
✘
↳
Eile
✘
has
ti
sich
beeilen
✘
↳
jagen
— hasten
✘
↳
hetzen
— hasten
✘
↳
has
ten
✘
has
te
vorschnell
✘
↳
in
Eile
✘
↳
has
tig
✘
↳
eilends
✘
↳
Tür
— zwischen Tür und Angel, eilig
✘
↳
Eile
— in Eile
✘
has
ta
übereilt
✘
↳
has
tig
✘
↳
eilig
✘
haŝiŝo
Has
ch
✘
haŝio
japanische
Essstäbchen
✘
has
io
Has
sium
✘
↳
Essstäbchen
— japanische Essstäbchen
✘
fazo
P
has
e
✘
Lasao
L
has
a
— Hauptstadt Tibets
✘
vinĉo
Has
pel
— Winde
✘
rapidi
has
ten
— eilen
✘
rapidemi
has
ten
✘
rapidema
has
tig
✘
rapidegi
has
ten
✘
malami
has
sen
✘
malamegi
has
sen
✘
hazardo
Has
ard
✘
has
te
adiaŭi
has
tig
— sich hastig verabschieden
✘
has
taj
movoj
has
tig
— hastige Bewegungen
✘
has
pelo
Has
pel
✘
haŝiŝo
Rauschgift
— Haschisch
✘
↳
Has
chisch
✘
bobeno
Has
pel
✘
bobenilo
Has
pel
✘
volvi
ĉirkaŭ
bobeno
has
peln
✘
surbobenigi
has
peln
✘
lumpo
See
has
e
✘
kaptoludi
has
chen
— sich haschen
✘
kapti
has
chen
— fangen
✘
has
temo
Has
tigkeit
— Wesensart
✘
has
tema
eilig
✘
has
tado
Jagerei
— Hetzerei
✘
↳
Hetzerei
✘
↳
Eile
✘
has
pelo
Garnwinde
✘
has
peli
has
peln
✘
haketado
[Mathematik]
Has
hing
✘
furi
haŝiŝon
has
chen
— Haschisch rauchen
✘
emfazo
Emp
has
e
✘
ĉasio
[Kfz]
C
has
sis
✘
bobeni
has
peln
— spulen
✘
malamo
Haß
✘
hida
hässlich
— abscheulich
✘
↳
abstoßend
häßlich
✘
tro
has
ti
über
has
ten
✘
sen
has
te
ohne
Übereilung
✘
↳
ohne
Has
t
✘
↳
ohne
Eile
✘
↳
in
aller
Ruhe
✘
↳
geruhsam
✘
↳
gemächlich
✘
↳
Ruhe
— in aller Ruhe
✘
sen
has
ta
ruhig
— ohne Hast
✘
↳
geruhsam
— hastlos
✘
↳
gemächlich
— ohne Hast
✘
malamata
ver
has
st
✘
lepororelo
Has
enohr
✘
has
t
eco
Eiligkeit
— Hastigkeit
✘
fina
fazo
Endp
has
e
✘
bupleŭro
[Botanik]
Has
enohr
✘
bedaŭrinda
infano
Has
cherl
✘
agutio
[Zoologie]
Gold
has
e
✘
vertrago
Has
enhund
✘
tularemio
Has
enpest
— Hasenkrankheit
✘
tro
has
ti
überstürzen
— überhasten
✘
tro
has
ta
überstürzt
✘
↳
übereilt
✘
↳
voreilig
✘
timulo
Has
enfuß
✘
↳
Angst
has
e
✘
timemulo
Angst
has
e
✘
tetrao
Has
elhuhn
✘
senurĝe
ohne
Has
t
✘
poltrono
Angst
has
e
✘
muskardeno
[Zoologie]
Has
elmaus
✘
malkuraĝulo
Has
enfuß
✘
↳
Angst
has
e
✘
malkurafulo
Has
enfuß
— Feigling
✘
levrelo
[Jagd]
Has
enhund
✘
leporokulo
Has
enauge
✘
leporhondo
Has
enhund
✘
lagoftalmo
[Medizin]
Has
enauge
✘
kapti
er
has
chen
✘
fazo
Zeitp
has
e
✘
ekkapti
iun
er
has
chen
— jemanden erhaschen
✘
ducumo
Dic
has
ium
✘
bonazio
Has
elhuhn
✘
biglo
Has
enhund
— englischer Jagdhund, Beagle
✘
azaro
Has
elwurz
✘
avelo
Has
elnuss
✘
Abĥazio
Abc
has
ien
✘
urĝemo
Has
tigkeit
— Drängelei
✘
troa
has
to
Übereilung
✘
↳
Voreiligkeit
✘
tetraino
[Vogel]
Has
elhenne
✘
stumbli
(dum
la
parolado)
ver
has
peln
— sich verhaspeln, straucheln
✘
stokastiko
Stoc
has
tik
✘
stokasta
Stoc
has
tik
✘
ŝaŝliko
Sc
has
chlik
✘
perdi
la
parolfadenon
ver
has
peln
✘
perdi
la
fadenon
ver
has
peln
✘
mizogenio
Frauen
has
s
✘
leporuloj
Has
entiere
— Ordnung
✘
lagostomo
Pampas
has
e
✘
emfaza
emp
has
isch
✘
doliĥoto
Pampas
has
e
✘
hidaĵo
Hässliches
✘
trorapidi
über
has
ten
✘
mizandrio
Männer
has
s
✘
leporrostaĵo
[Kochkunst]
Has
enbraten
✘
stokasta
stoc
has
tisch
✘
samfaza
[Elektr.]
gleichp
has
ig
✘
plurcumo
Pleioc
has
ium
✘
plena
de
malamo
has
serfüllt
✘
mizogino
Frauen
has
ser
✘
mizantropeco
Menschen
has
s
✘
leporlipo
[Medizin]
Has
enscharte
✘
lepora
raguo
[Kochkunst]
Has
enpfeffer
✘
hejmama
häslich
✘
haŝiŝfumanto
Has
chischraucher
✘
fina
fazo
Schlussp
has
e
✘
fendlipo
Has
enscharte
✘
avelujo
Has
elstrauch
✘
kartujo
[EDV]
Kartenc
has
sis
✘
has
te
ekpreni
zusammenraffen
✘
haketfunkcio
[EDV, Mathematik]
Has
h-Funktion
✘
bovidpulma
bakitaĵo
[Kochkunst]
Lungen
has
chee
✘
sbiro
Häscher
✘
policisto
Häscher
✘
kaptisto
Häscher
✘
hejmosida
häslich
✘
haketado
[EDV]
Has
h-Verfahren
✘
unufaza
kurento
[Elektr.]
Einp
has
enstrom
✘
tro
has
te
fari
überstürzen
✘
tro
has
ta
faro
Überstürzung
✘
mizantropo
Menschen
has
ser
✘
malfaza
[Elektr.]
verkehrtp
has
ig
✘
avelgranda
has
elnussgroß
✘
turpa
hässlich
✘
trifaza
kurento
Dreip
has
enstrom
✘
stumbli
sich
ver
has
peln
✘
sensaciemo
Effekt
has
cherei
✘
plurfaza
kurento
Mehrp
has
enstrom
✘
naŭza
hässlich
— ahstofieni
✘
mizantropa
menschen
has
send
✘
malica
gehässig
— boshaft
✘
malbonfarema
gehässig
✘
malbonavida
gehässig
✘
malbela
hässlich
✘
malamika
gehässig
— feindlich
✘
malamegi
überaus
has
sen
✘
malama
gehässig
✘
lagoftalmeco
[Medizin]
Has
enäugigkeit
✘
kurkulio
Has
elnussbohrer
✘
kohereco
Kohäsion
✘
dufaza
kurento
[Elektr.]
Zweip
has
enstrom
✘
aspiro
al
sensacia
efekto
Effekt
has
cherei
— Sehnen nach Effekthascherei
✘
adhero
Adhäsion
✘
aĉa
häßlich
✘
↳
hässlich
— scheußlich
✘
korilo
Has
elnussstrauch
✘
avelujo
Has
elnussstrauch
✘
avelarbedo
[Botanik]
Has
elnussstrauch
✘
mizogenio
Frauenhaß
✘
stadio
de
evoluo
Entwicklungsp
has
e
✘
plenumo
Ausführungsp
has
e
✘
leporedoj
Familie
der
Has
en
✘
fazokompensilo
[Elektr.]
P
has
enausgleicher
✘
fazo
Entwicklungsp
has
e
✘
unufaza
generatoro
[Elektr.]
Einp
has
engenerator
✘
mizandrio
Männerhaß
✘
malicaĵo
Gehässiges
— etwas Gehässiges
✘
malbelaĵo
Hässliches
— etwas Hässliches
✘
fari
ion
tro
has
te
übereilen
— etwas übereilen
✘
defaziĝo
P
has
enverschiebung
✘
Ĥazara
ĥanujo
Khanat
der
C
has
aren
✘
De
kie
vi
havas
tien?
Wo
has
t
du
das
her?
✘
tro
has
te
decidi
ion
Knie
— etwas übers Knie brechen
✘
Kion
vi
faris?
Was
has
t
du
gemacht?
✘
turpa
häßlich
✘
otorinolaringologo
Hals-
Has
en-Ohren-Arzt
✘
malico
Gehässigkeit
✘
malicaĵo
Gehässigkeit
✘
malbonfaremo
Gehässigkeit
✘
malbeleco
Hässlichkeit
✘
malbela
aspekto
Hässlichkeit
✘
malbelaĵo
hässliche
Sache
✘
hidulino
hässliches
Weib
✘
otorinolaringologio
Hals-
Has
en-Ohren-Heilkunde
✘
poetaĉo
häßlicher
Dichter
✘
malbela
häßlich
✘
ĉevalĉo
hässliches
Pferd
✘
elfazigita
p
has
enverschoben
(Elektrizität)
✘
malbeleco
Häßlichkeit
✘
fuŝkantadi
falsch
oder
hässlich
singen
✘