Esperanto
Deutsch
domo
Hau
s
✘
dermo
Hau
t
✘
dermato
Hau
t
✘
haŭli
schleppen
✘
↳
[Schifffahrt]
hinter
sich
herziehen
✘
haki
hau
en
✘
ekspozicio
Sc
hau
✘
doma
Hau
s~
✘
derma
Hau
t~
✘
dentego
Hau
er
✘
bloveto
Hau
ch
✘
blovaĵo
Hau
ch
✘
bati
hau
en
✘
amaso
Hau
fe
✘
ĉef~
Hau
pt~
✘
ĉefa
Hau
pt~
✘
barikado
Ver
hau
✘
amaso
Hau
fen
✘
agregato
Hau
fen
✘
haŭladi
ziehen
✘
↳
treideln
✘
↳
schleppen
✘
↳
[Schifffahrt]
hinter
sich
herziehen
✘
haŭbizo
[Militär]
Hau
bitze
✘
haki
be
hau
en
✘
forhaki
ab
hau
en
✘
forbati
ab
hau
en
✘
endome
im
Hau
s
✘
ekbati
zu
hau
en
✘
dehaki
ab
hau
en
✘
ĉirkaŭrigardo
Umsc
hau
✘
ĉirkaŭhaki
be
hau
en
— Holz
✘
ĉirkaŭĉizi
be
hau
en
— Steine
✘
burakso
Sc
hau
er
✘
bosi
be
hau
en
✘
bloveti
hau
chen
✘
aspiracii
hau
chen
✘
Foriĝu!
Hau
ab!
✘
gastejo
Gast
hau
s
✘
garaĝdomego
Park
hau
s
✘
frostotremo
Sc
hau
der
✘
fosilo
Sc
hau
fel
✘
felo
Tier
hau
t
✘
feĉo
Absc
hau
m
✘
epiploo
Netz
hau
t
✘
epidermo
Ober
hau
t
✘
dommastro
Hau
swirt
✘
↳
Hau
sherr
✘
dommastrino
Hau
sfrau
✘
disbategi
zer
hau
en
✘
dermatologo
Hau
tarzt
✘
dermatologiisto
Hau
tarzt
✘
ĉefakcento
Hau
ptton
✘
bistroo
Gast
hau
s
✘
biendomo
Guts
hau
s
✘
bazaro
Kauf
hau
s
✘
bategi
ver
hau
en
✘
batadi
ver
hau
en
✘
baskulo
Sc
hau
kel
✘
balancilo
Sc
hau
kel
✘
arsenalo
[Militär]
Zeug
hau
s
✘
armilejo
Zeug
hau
s
✘
antaŭrigardo
Vorsc
hau
✘
alo
Sc
hau
fel
✘
grandmagazeno
Waren
hau
s
✘
grafikaĵo
Sc
hau
bild
✘
ĝishejme
frei
Hau
s
✘
gastejo
Wirts
hau
s
✘
frostotremi
sc
hau
dern
✘
fri
firmo
frei
Hau
s
✘
frenezulejo
Irren
hau
s
✘
fosi
sc
hau
feln
✘
fortikaĵo
Block
hau
s
✘
forcejo
Treib
hau
s
✘
fojnamaso
Heu
hau
fen
✘
faldhaŭta
runzelig
(im
Gesicht)
✘
↳
faltig
✘
estro
Ober
hau
pt
✘
epiteliomo
Hau
tkrebs
✘
ekspozicio
Sc
hau
ware
✘
↳
Sc
hau
raum
✘
eksponbudo
Sc
hau
bude
✘
domkolombo
Hau
staube
✘
diagramo
Sc
hau
bild
✘
dermo
Unter
hau
t
✘
↳
Leder
hau
t
✘
defendi
be
hau
pten
✘
certigi
be
hau
pten
✘
ĉefverko
Hau
ptwerk
✘
ĉefpropozicio
[Grammatik]
Hau
ptsatz
✘
ĉefo
Ober
hau
pt
✘
ĉefmanĝaĵ
Hau
ptgang
✘
ĉambra
robo
Hau
skleid
✘
boatremizo
Boots
hau
s
✘
blokhaŭso
Block
hau
s
(als
Befestigung)
✘
blazo
Hau
tblase
✘
bildo
Sc
hau
bild
✘
bazaro
Waren
hau
s
✘
baskuli
sc
hau
keln
✘
baleto
Sc
hau
tanz
✘
balanci
sc
hau
keln
✘
balanciĝi
sc
hau
keln
✘
babuŝo
Hau
sschuh
✘
aserti
be
hau
pten
✘
almozulejo
Armen
hau
s
✘
aerbloveto
Luft
hau
ch
✘
guvernisto
Hau
slehrer
✘
ĝigolo
Hau
sfreund
✘
ĝenerale
über
hau
pt
✘
evidenta
ansc
hau
lig
✘
epitomo
Buc
hau
szug
✘
entute
über
hau
pt
✘
endoma
aresto
Hau
sarrest
✘
ekrigardi
aufsc
hau
en
✘
ekonomio
Hau
shalten
✘
dramo
Sc
hau
spiel
✘
domservisto
Hau
sdiener
✘
dommastrino
Hau
swirtin
✘
dermatologia
kliniko
Hau
tklinik
✘
cirklego
Hau
ptkreis
✘
ĉefurbo
Hau
ptstadt
✘
ĉefindekso
Hau
ptindex
✘
ĉefideala
Hau
ptideal
✘
ĉefdosiero
[EDV]
Hau
ptdatei
✘
ĉefcirklo
Hau
ptkreis
✘
ĉefatestanto
Hau
ptzeuge
✘
ĉefaĵo
Hau
ptsache
✘
ĉefafero
Hau
ptsache
✘
ĉefa
velo
Hau
ptsegel
✘
ĉampano
Sc
hau
mwein
✘
ĉambra
robo
Hau
smantel
✘
biendomo
Bauern
hau
s
✘
aserto
Be
hau
ptung
✘
araknoido
Gehirn
hau
t
✘
haraĵo
haarbedeckte
Hau
tstelle
✘
elhaki
heraus
hau
en
✘
grandare
hau
fenweise
✘
esenco
Hau
ptinhalt
✘
eritemo
Hau
trötung
✘
entablemento
Hau
ptgesims
✘
enderma
in
der
Hau
t
✘
eldonado
Buc
hau
sgabe
✘
ektremi
ersc
hau
dern
✘
eksterhejma
außer
Hau
s
✘
eksterdome
außer
Hau
s
✘
ekspeda
magazeno
Versand
hau
s
✘
dratabatiso
[Militär]
Drahtver
hau
✘
domzorgisto
Hau
smeister
✘
domgardisto
Hau
smeister
✘
dikhaŭtuloj
Dickhäuter
✘
dartro
Hau
tflechte
✘
ĉefulo
Hau
ptperson
✘
ĉefpastro
Hau
ptpastor
✘
ĉefmanĝaĵ
Hau
ptspeise
✘
ĉefakcento
Hau
ptakzent
✘
guvernistino
Hau
slehrerin
✘
gladiatoro
Sc
hau
fechter
✘
frazulo
Sc
hau
mschläger
✘
forcejo
Gewächs
hau
s
✘
fajrobrigada
domo
Spritzen
hau
s
✘
erupcio
Hau
tausbruch
✘
dompasero
Hau
ssperling
✘
domano
Hau
sbewohner
✘
deorigine
von
Hau
s
aus
✘
dedome
vom
Hau
s
weg
✘
ĉefstraton
Hau
ptstraße
✘
ĉefstacidomo
Hau
ptbahnhof
✘
ĉefmanĝaĵ
Hau
ptgericht
✘
ĉefkarto
Hau
ptplatine
✘
ĉefartikolo
[Zeitungswesen]
Hau
ptartikel
✘
burakso
Regensc
hau
er
✘
antaŭdome
vor
dem
Hau
s
✘
akumuli
anhäufen
✘
aktoro
Sc
hau
spieler
✘
abeledoj
Hau
tflügler
✘
Blanka
Domo
Weißes
Hau
s
✘
grandmagazeno
Großkauf
hau
s
✘
gladiatoro
Sc
hau
kämpfer
✘
formikejo
Ameisen
hau
fen
✘
fajrobrigada
domo
Feuerwehr
hau
s
✘
etato
Hau
shaltsplan
✘
enrigardi
hineinsc
hau
en
✘
endokardo
Herzinnen
hau
t
✘
endokardio
Herzinnen
hau
t
✘
elrigardi
hervorsc
hau
en
✘
↳
heraussc
hau
en
✘
ekzemo
Hau
tausschlag
✘
ekzantemo
Hau
tausschlag
✘
domzorgisto
Hau
sversorger
✘
dinastio
Herrscher
hau
s
✘
dedome
vom
Hau
se
her
✘
dartro
Hau
tausschlag
✘
ĉefprogramo
[Programmierung]
Hau
ptprogramm
✘
ĉefmemoro
[EDV]
Hau
ptspeicher
✘
ĉefmanĝo
Hau
ptmahlzeit
✘
ĉefakcento
Hau
ptbetonung
✘
burakso
Schneesc
hau
er
✘
buĝeto
Hau
shaltsplan
✘
budĝeto
Hau
shaltsplan
✘
akumuliĝo
Sichanhäufen
✘
ĝishejme
bis
nach
Hau
se
✘
duramatro
harte
Hirn
hau
t
✘
dramateatro
Sc
hau
spiel
hau
s
✘
ĉefredaktoro
Hau
ptredakteur
✘
ĉefprocesoro
[EDV]
Hau
ptprozessor
✘
ĉefe
hau
ptsächlich
✘
ĉefdiagonalo
[Mathematik]
Hau
ptdiagonale
✘
ĉefa
hau
ptsächlich
✘
atako
Fieber-Sc
hau
er
✘
akvobilanco
Wasser
hau
shalt
✘
frazisto
Sc
hau
mschläger
✘
frazaĵisto
Sc
hau
mschläger
✘
forceja
efiko
Treib
hau
seffekt
✘
fascio
Bindegewebe
hau
t
✘
etato
Hau
shaltsmittel
✘
estro
Häupling
✘
ekonomia
hau
shälterisch
✘
dometo
Häuschen
✘
domen
ins
Hau
s
hinein
✘
↳
ins
Hau
s
herein
✘
doma
häuslich
✘
dermito
Hau
tentzündung
✘
dermatito
Hau
tentzündung
✘
ĉefurba
hau
ptstädtisch
✘
ĉefkontisto
Hau
ptbuchhalter
✘
boli
schäumen
✘
atendbudo
Wartehäuschen
✘
aorto
Hau
ptschlagader
✘
amasigi
anhäufen
✘
akumuliĝa
Häufungs~
✘
akumulado
Anhäufung
✘
aktori
sc
hau
spiele(r)n
✘
aktora
arto
Sc
hau
spielkunst
✘
glaco
Sc
hau
fensterglas
✘
ĝisnude
bis
auf
die
Hau
t
✘
fimozo
Vor
hau
teinengung
✘
filmartisto
Filmsc
hau
spieler
✘
filmaktoro
Filmsc
hau
spieler
✘
entute
ne
über
hau
pt
nicht
✘
elmontro
Zursc
hau
stellung
✘
elmontrado
Zursc
hau
stellung
✘
ekskoriacio
Hau
tabschürfung
✘
ekscitiĝo
das
Sic
hau
fregen
✘
defrotaĵo
Hau
tabschürfung
✘
arkimandrito
Klosterober
hau
pt
✘
eferveska
schäumend
— Limonade
✘
ĉirkaŭĉizi
rundherum
be
hau
en
✘
ĉefulo
Häuptling
✘
aglomero
Anhäufung
✘
familiestro
Familienober
hau
pt
✘
eskaro
[Medizin]
abgestorbene
Hau
t
✘
epitelio
Hau
tzellenschicht
✘
empurio
Hau
pthandelsplatz
✘
elmontri
zur
Sc
hau
stellen
✘
ekspozicii
zur
Sc
hau
stellen
✘
dramverkisto
Sc
hau
spieldichter
✘
domaĉo
baufälliges
Hau
s
✘
ĉefe
in
der
Hau
ptsache
✘
disvastiĝo
das
Sic
hau
sbreiten
✘
daĉo
russisches
Wochenend
hau
s
✘
ĉefafero
Hau
ptangelegenheit
✘
ĉedoma
am
Hau
s
befindlich
✘
budo
Bretterhäuschen
✘
bavo
Sc
hau
m
(um
den
Mund)
✘
furioziĝi
aus
der
Hau
t
fahren
✘
fidomo
ein
verrufenes
Hau
s
✘
encefalito
Hirn
hau
tentzündung
✘
derma
die
Hau
t
betreffend
✘
cirkulrapideco
Umschlaghäufigkeit
✘
ĉefagitisto
Hau
pträdelsführer
✘
bruto
größeres
Hau
stier
✘
enantemo
Schleim
hau
tausschlag
✘
ekskoriacii
die
Hau
t
abschürfen
✘
duetaĝa
zweigeschossig
(
Hau
s)
✘
demonstrativa
ansc
hau
lich
darlegend
✘
cerebra
meningito
Gehirn
hau
tentzündung
✘
centralo
Hau
ptgeschäftsstelle
✘
araknoidito
Gehirn
hau
tentzündung
✘
ekskoriacio
Aufschürfung
der
Hau
t
✘
demonstri
ansc
hau
lich
darstellen
✘
aksiomo
unbewiesene
Be
hau
ptung
✘
ekinodermoj
Stachelhäuter
✘
endokardito
Herzinnen
hau
tentzündung
✘
ekscesi
über
die
Stränge
hau
en
✘
aglomeri
zusammenhäufen
✘
fajrobrigada
domo
Hau
s
der
Feuerwehrgeräte
✘
elĵetaro
Absc
hau
m
(der
Menschheit)
✘
ekshibicio
sexuelle
Zursc
hau
stellung
✘
ĉefreto
Hau
ptdatenleitung
im
Netz
✘
frekventi
häufig
besuchen
✘
bandresto
Bandenhäuptling
✘
gastrito
Magenschleim
hau
tentzündung
✘
blenoreo
Binde
hau
tentzündung
im
Auge
✘
gilotini
mit
einem
Fallbeil
ent
hau
pten
✘
dermatologio
Lehre
von
den
Hau
tkrankheiten
✘
gilotinado
Ent
hau
ptung
(mit
einem
Fallbeil)
✘
diskturnila
niĉo
[EDV]
Laufwerksschacht
(im
PC-Gehäuse)
✘
domestiki
wilde
Tiere
zu
Hau
stiere
umerziehen
✘
fakdosiero
häufige
Fragen
mit
Antworten
✘
ĉefteksto
Hau
pttext
(ohne
Kommentare
,
Vorwort
oder
Nachwort)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
a
n
i
a
l
i
u
l
a
h
a
t
o
n
.
✔
S
t
r
e
i
i
e
l
l
a
h
a
t
o
.
✔
S
e
n
l
a
n
i
g
u
,
s
e
d
n
e
s
e
n
h
a
t
i
g
u
.
✔
V
e
n
t
o
a
l
l
i
e
k
f
l
u
g
i
s
s
u
b
l
a
h
a
t
o
.
✔
J
u
k
u
l
a
h
a
t
o
,
s
e
d
n
e
s
u
r
m
i
a
k
o
r
p
o
.
✔