Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
colo	Inch — altes Längenmaß	✘
anigu	[Programmierung] INCL — Befehl zum Einfügen	✘
vinĉo	Winde	✘
↳	[Technik] Seilwinde	✘
↳	Haspel — Winde	✘
vinĉi	[Technik] winden	✘
pinĉo	Kniff	✘
pinĉi	zwicken	✘
↳	kneifen	✘
↳	klemmen	✘
minca	dünn	✘
linĉi	ohne rechtmäßiges Urteil hinrichten	✘
↳	lynchen	✘
↳	aufknüpfen	✘
princo	Prinz	✘
↳	Großfürst	✘
↳	Fürst	✘
princa	fürstlich	✘
klinĉo	[EDV] gegenseitige Blockierung	✘
↳	Umklammerung beim Boxen	✘
↳	Umklammerung — beim Boxen	✘
↳	Umarmung — beim Boxen, Clinch	✘
↳	Totalblockierung	✘
↳	Systemblockade	✘
↳	Clinch	✘
incizo	[Chirurgie] Einschnitt	✘
incizi	einschneiden	✘
↳	[Chirurgie] aufstechen	✘
incito	Schüren	✘
↳	Reizen	✘
↳	Reiz — Aufreizung	✘
↳	Erregen	✘
↳	Erbitterung — Gereiztheit	✘
inciti	schüren	✘
↳	irritieren — reizen	✘
↳	erzürnen — aufreizen	✘
↳	erregen	✘
↳	aufstacheln	✘
↳	aufreizen	✘
↳	aufhetzen	✘
↳	antreiben	✘
↳	anreizen	✘
incita	erregt	✘
↳	erregend — aufreizend	✘
↳	aufreizend	✘
↳	angeregt	✘
incidi	inzidieren	✘
↳	hinzukommen	✘
↳	[Medizin] eintreten	✘
↳	einfallen — Licht	✘
incida	inzident	✘
↳	einfallend — Licht	✘
↳	einfallen — Licht	✘
grinci	malmen — knirschen	✘
↳	lautmalmen — mit den Zähnen knirschen	✘
↳	kreischen	✘
↳	knirschen	✘
↳	fletschen	✘
sincere	unumwunden	✘
↳	rundheraus	✘
↳	offenherzig	✘
↳	geradeheraus — aufrichtig	✘
↳	aufrichtigerweise	✘
↳	aufrichtig	✘
sincera	wahr — aufrichtig	✘
↳	treu — aufrichtig	✘
↳	redlich	✘
↳	offenherzig	✘
↳	offen — aufrichtig	✘
↳	lauter	✘
↳	harmlos — redlich	✘
↳	ehrlich — aufrichtig	✘
↳	echt — Freundschaft	✘
↳	aufrichtig	✘
princio	Fürstentum	✘
pinĉilo	Zwicker	✘
↳	Zange (Beißzange, Kneifzange, etc.)	✘
↳	Krebsschere	✘
↳	Klips	✘
↳	Klipp	✘
↳	Klemmer	✘
↳	Klemme	✘
↳	Greifzange	✘
pinĉeti	zwicken	✘
↳	ein bisschen kneifen	✘
pinĉaĵo	Prise	✘
↳	Fingerspitzenvoll	✘
incesto	Inzest	✘
↳	Blutschande	✘
incenso	das Räuchern	✘
↳	das Beweihräuchern	✘
↳	Weihrauch	✘
↳	Räucherwerk	✘
↳	Räuchern — mit Weihrauch	✘
↳	Beweihräucherung	✘
incensi	über die Maßen loben oder schmeicheln	✘
↳	schmeicheln	✘
↳	räuchern — mit Weihrauch	✘
↳	mit Weihrauch räuchern	✘
↳	beweihräuchern	✘
↳	Weihrauch beräuchern	✘
fincelo	Endzweck	✘
↳	Endziel	✘
ĉinĉilo	Chinchilla — Nagetier	✘
anigu	[Programmierung] include — Befehl zum Einfügen	✘
IEEE	Inc.„	✘
provinco	Verwaltungsgebiet	✘
↳	Provinz	✘
provinca	provinziell	✘
↳	provinzialisch	✘
princujo	Fürstentum	✘
principo	Richtschnur	✘
↳	Regel	✘
↳	Prinzip	✘
↳	Grundsatz	✘
↳	Grundregel — Prinzip	✘
principe	prinzipiell	✘
↳	grundsätzlich	✘
↳	aus Prinzip	✘
↳	Prinzip — im Prinzip	✘
principa	prinzipiell	✘
↳	grundsätzlich	✘
princino	Prinzessin	✘
↳	Fürstin	✘
pinĉtrui	knipsen — Karten lochen	✘
neincita	uneingeweiht	✘
koincido	Zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
↳	Verkettung — zeitliches Zusamentreffen mehrerer Ereignisse	✘
koincidi	übereinstimmen	✘
↳	zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
↳	zusammenfallen — zeitlich	✘
↳	sich zeitlich decken	✘
↳	sich decken	✘
↳	koinzidieren	✘
↳	gleichzeitig geschehen	✘
↳	[Mathematik] decken	✘
koincida	zusammenfallend	✘
↳	gleichzeitig	✘
↳	deckend	✘
incizuro	Einschnitt	✘
↳	Einkerbung	✘
incizivo	Vorderzahn — Schneidezahn	✘
↳	Schneidezahn	✘
incizaĵo	[Chirurgie] Einschnitt	✘
incitita	kribbelig — gereizt	✘
↳	gereizt	✘
incitiĝo	Gereiztheit	✘
↳	Erbitterung	✘
incitiĝi	erzürnen	✘
inciteti	uzen — necken	✘
↳	necken	✘
↳	leicht reizen	✘
↳	hänseln	✘
incitema	neckisch	✘
incitegi	aufhetzen	✘
incendio	Großbrand	✘
↳	Feuersbrunst	✘
↳	Feuerbrunst	✘
forpinĉi	abzwicken	✘
↳	abkneifen	✘
vinĉestro	Harddisk	✘
↳	[EDV] Festplatte	✘
troinciti	zu sehr aufreizen	✘
↳	sehr aufbringen	✘
ŝtoneto	Steinchen	✘
sovaĝa kuniklo	Kaninchen — Wildkaninchen	✘
sincereco	Redlichkeit	✘
↳	Offenherzigkeit	✘
↳	Offenheit	✘
↳	Ehrlichkeit — Offenheit	✘
↳	Aufrichtigkeit	✘
sin pinĉi	klemmen — sich klemmen	✘
sfinktero	Sphincter	✘
pinĉpreno	Prise	✘
↳	Fingerspitzenvoll	✘
pinĉileto	[Medizin] kleine Greifzange	✘
↳	Pinzette	✘
↳	Greifzange	✘
nesincera	unaufrichtig	✘
lumincido	Lichteinfall	✘
kuniklo	Kaninchen	✘
kinkonino	Zinchonin	✘
incidento	unangenehmes Vorkommnis	✘
↳	ein Zwischenfall	✘
↳	Vorfall	✘
↳	Inzidenzfall	✘
↳	Inzidenz	✘
incidenta	beiläufig	✘
incensujo	[Religion] Weihrauchkessel	✘
incensilo	Weihrauchgefäß	✘
↳	Weihrauchfass	✘
↳	Räucherfaß	✘
↳	Räucherfass	✘
incensado	Weihrauch-Räucherung	✘
↳	Räucherung — Weihrauch	✘
hejma kuniklo	Kaninchen — Hauskaninchen	✘
violonĉelo	Violincello	✘
tukpinĉilo	Wäschezwicker	✘
↳	Tischtuchhalter	✘
provincano	Provinzler	✘
↳	Provinzbewohner	✘
princlando	Fürstentum	✘
princidino	Prinzessin	✘
malsincera	unehrlich — unaufrichtig	✘
↳	unaufrichtig	✘
↳	nicht aufrichtig	✘
↳	falsch	✘
laŭtgrinci	lautmalmen	✘
kronprinco	Kronprinz	✘
incititeco	Gereiztheit	✘
incitiĝema	reizbar — leicht aufgebracht	✘
↳	erregbar — leicht erregbar	✘
incitetado	Neckerei	✘
↳	Hänselei — jemanden reizen	✘
ankrovinĉo	Ankerwinde	✘
↳	Ankerspill	✘
tutesincere	rundheraus	✘
senprincipa	prinzipienlos	✘
↳	grundsatzlos	✘
provincialo	Vorgesetzter	✘
↳	Provinzial	✘
pinĉtenajlo	Kneifzange — Beißzange	✘
luma incido	Lichteinfall	✘
laŭprincipe	prinzipiell	✘
↳	grundsätzlich	✘
koincidenta	zusammenfallend	✘
↳	[Mathematik] sich decken	✘
↳	koinzident	✘
↳	gleichzeitig	✘
incitebleco	Erregbarkeit	✘
Vincenhejmo	Winzenheim	✘
sukerpinĉilo	Zuckerzange	✘
princa moŝto	Titel für eine Hoheit	✘
↳	Titel — für Hoheit	✘
↳	Hoheit — Titel	✘
malsincereco	Unehrlichkeit	✘
↳	Unaufrichtigkeit	✘
↳	Falschheit	✘
laŭ la principo	Prinzip — nach dem Prinzip	✘
kuniklejo	Kaninchenbau	✘
incidmatrico	[Mathematik] Inzidenzmatrix	✘
colsigno	Inch-Zeichen	✘
senprincipeco	Regellosigkeit	✘
↳	Prinziplosigkeit	✘
↳	Grundsatzlosigkeit	✘
↳	Gesinnungslosigkeit	✘
principa celo	Hauptzweck — grundsätzliches Ziel	✘
↳	Hauptziel	✘
↳	Hauptabsicht	✘
miksomatozo	Kaninchenpest — Tierkrankheit	✘
memalkremento	[Programmierung] Autoincrement	✘
koincidigebla	übereinstimmend	✘
↳	deckungsgleich	✘
incida angulo	[Physik] Einfallswinkel	✘
ĉefa principo	Maxime — Hauptgrundsatz	✘
↳	Hauptgrundsatz	✘
baza principo	Grundprinzip	✘
basa principo	Grundprinzip	✘
↳	Grundbegriff	✘
alloge incita	kess — schneidig, anlockend	✘
Fingrulino	Däumelinchen — Märchenfigur	✘
tartara princo	Khan	✘
provincloĝanto	Provinzler	✘
provincialismo	Provinzialismus	✘
princoelektita	kurfürstlich	✘
principmaniulo	Prinzipienreiter	✘
kuniklostalo	Kaninchenstall	✘
kuniklejo	Kaninchenstall	✘
kankra pinĉilo	[Kochkunst] Krebsschere	✘
gvida principo	Leitsatz	✘
dentogrincante	zähneknirschend	✘
tablotukpinĉilo	Tischtuchhalter	✘
rostita kuniklaĵo	Kaninchenbraten	✘
provinckomunumo	Landgemeinde	✘
provinca fervojo	[Eisenbahn] Kleinbahn	✘
princo elektito	Kurfürst	✘
princo elektita	Kurfürst	✘
porcelo	Meerschweinchen	✘
kobajo	Meerschweinchen	✘
kavio	Meerschweinchen	✘
elektita princo	Kurfürst	✘
provinca ĉefurbo	Provinzhauptstadt	✘
naiva provincano	Hinterwäldler	✘
kuniklaĵo	Kaninchenfleisch	✘
kunikla viando	Kaninchenfleisch	✘
bruligi incenson	räuchern	✘
Ŝia Princa Moŝto	Durchlaucht	✘
Fingrulino	Däumelinchen (im Märchen)	✘
incidenta rimarko	Zwischenbemerkung	✘
eksperimenta objekto	Versuchskaninchen	✘
eksperimenta besto	Versuchskaninchen	✘
provinca tribunalo	Landgericht	✘
federacia provinco	Landesteil — Bundesland	✘
esti principe konzenta	prinzipiell — prinzipiell einverstanden sein	✘
principa deklaracio	Grundsatzerklärung	✘
kobajo	Hausmeerschweinchen	✘
fundamenta principo	Grundprinzip	✘
principo pri kaŭzeco	Kausalprinzip	✘
kvincent kvindek kvin	555	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i s o m a l s<b>i n c</b>e r a e s t a s d a n ��e r a.		✔
M a l b o n e k a ��i t a ��t e l i s t o n <b>i n c</b>i t a s.		✔
D e z i r u s<b>i n c</b>e r e, v i a t i n g o s l i b e r e.		✔
U r s o n e v i t u, d u o n p a t r i n o n n e <b>i n c</b>i t u.		✔
A b e l u j o n n e <b>i n c</b>i t u, a m a s o n n e s p i t u.		✔
D o n a c o n e s<b>i n c</b>e r a e s t a s d o n a c o i n f e r a.		✔
��e t r o ��e n t i l a e k s t e r o m a n k a s s<b>i n c</b>e r o.		✔
S e v i p o v a s, p r o f i t u, s e d a l i a j n n e <b>i n c</b>i t u.		✔
L i f a r a s p r<b>i n c</b>a n p r o m e s o n, s e d n e h a v a s e �� s p e s o n.		✔