Esperanto
Deutsch
term
o
Term
✘
↳
Therme
— Warmwasserquelle
✘
↳
Summenglied
✘
↳
Summand
✘
↳
[Mathematik]
Glied
✘
↳
[Mathematik]
Ausdruck
✘
↳
Addend
✘
term
o~
Wärme~
✘
↳
Thermo~
✘
term
oj
Thermen
✘
tempolimo
Term
in
✘
procestago
[Rechtswesen]
Term
in
✘
plenumi
ĝis
la
limtago
Term
in
— den Termin einhalten
✘
pagodato
Term
in
— Zahltag
✘
limtago
Term
in
✘
limo
Term
in
✘
limdato
Term
in
✘
fuksita
tago
Term
in
✘
fuksita
dato
Term
in
— allgemein
✘
dato
Term
in
✘
term
oso
Thermoskanne
✘
↳
Thermosflasche
✘
↳
Isolier-Gefäß
✘
term
ito
[Chemie, Technik]
Thermit
✘
↳
Term
ite
— Ameisenart
✘
term
ino
Term
inus
✘
↳
Fachwort
✘
↳
Fachausdruck
✘
↳
Ausdruck
✘
term
iko
Warmluftbewegung
✘
↳
Thermik
✘
term
ika
warmsprudelnd
✘
↳
warmquellend
✘
↳
thermisch
✘
↳
auf
Wärme
beruhend
✘
du
term
o
Binom
✘
unu
term
o
Monom
✘
tri
term
o
Trinom
✘
term
itoj
Term
iten
✘
term
iono
[Elektr.]
Glühelektron
✘
term
inalo
Term
inal
✘
konzolo
Term
inal
✘
izo
term
o
Isotherme
— gleiche Temperatur
✘
izo
term
a
isothermisch
✘
↳
isotherm
✘
↳
gleichwarm
✘
inteligenta
term
inalo
Term
inal
— intelligentes Terminal
✘
finaparato
[EDV]
Term
inal
✘
ekzo
term
a
exotherm
✘
eks
term
o
Vertilgung
✘
↳
Vernichtung
✘
↳
Tilgung
— Ausrottung
✘
↳
Ausrottung
✘
eks
term
i
vertilgen
✘
↳
vernichten
✘
↳
austilgen
✘
↳
ausrotten
✘
↳
auslöschen
✘
eks
term
a
vernichtend
✘
↳
ausrottend
✘
ekranbloko
Term
inal
✘
dia
term
a
wärmedurchlässig
✘
↳
diatherman
✘
↳
diatherm
✘
term
ogena
[Medizin]
wärmebildend
✘
term
inaro
Term
inologie
✘
term
inalo
[EDV]
Datenendstation
— Hardware oder Software
✘
↳
Datenendgerät
✘
↳
Computer
term
inal
✘
↳
Abfertigungshalle
eines
Flughafens
✘
metro
Me
term
aß
✘
metra
mezurilo
Me
term
aß
✘
kvar
term
o
Quadrinom
✘
in
term
uro
Zwischenwand
✘
in
term
ito
Unterbrechungsdauer
✘
↳
Aussetzzeit
✘
in
term
iti
von
Zeit
zu
Zeit
aussetzen
✘
↳
unterbrechen
✘
↳
mit
Unterbrechung
tätig
sein
✘
↳
in
term
ittieren
✘
↳
blinken
— Licht
✘
↳
aussetzen
✘
in
term
ite
zeitweise
aussetzend
und
wiederkommend
✘
↳
von
Zeit
zu
Zeit
aussetzend
✘
↳
ruckweise
— ruckweise aussetzend
✘
↳
in
term
ittierend
✘
in
term
ita
zeitweise
aussetzend
und
wiederkommend
✘
↳
von
Zeit
zu
Zeit
aussetzend
✘
↳
unterbrochen
— periodisch
✘
↳
in
term
ittierend
✘
in
term
ezo
Zwischenspiel
✘
↳
In
term
ezzo
✘
in
term
eti
inserieren
✘
↳
einwerfen
— Bemerkung einschieben
✘
↳
einschalten
✘
↳
einlegen
✘
↳
einfügen
✘
↳
dazwischensetzen
✘
endo
term
o
Wärmeaufnahme
✘
↳
Endothermie
✘
endo
term
a
unter
Wärmezufuhr
✘
↳
endothermisch
✘
↳
endotherm
✘
↳
Wärme
verbrauchend
✘
↳
Wärme
bindend
✘
ekzo
term
a
unter
Wärmeabgabe
✘
↳
exothermisch
✘
↳
Wärme
abgebend
✘
dia
term
io
Hochfrequenzheilverfahren
✘
↳
Diathermie
✘
de
term
ino
De
term
ination
✘
↳
Begriffsbestimmung
✘
de
term
ini
umgrenzen
— Thema
✘
↳
näher
bestimmen
✘
↳
ermitteln
— bestimmen
✘
↳
de
term
inieren
✘
↳
anberaumen
✘
↳
Thema
umgrenzen
✘
denaska
nevuso
Mut
term
al
✘
denaska
makulo
Mut
term
al
✘
bendmezurilo
Me
term
aß
— Bandmaß
✘
utera
orifico
Mut
term
und
✘
term
ostato
Wärmeregler
✘
↳
Thermostat
✘
↳
Temperaturregler
✘
term
oskopo
Thermoskop
✘
↳
Temperaturmesser
✘
term
osfero
[Metereologie]
Thermosphäre
✘
term
ometro
Thermometer
✘
↳
Temperaturmesser
✘
term
ologio
Wärmelehre
✘
term
ografo
Thermograph
✘
↳
Temperaturschreiber
✘
term
ofonto
Thermalquelle
✘
term
ofonta
banejo
Thermalbad
✘
term
obanejo
Thermalbad
✘
term
istoro
[Elektr.]
Thermistor
✘
term
inatoro
Term
inator
✘
templina
plano
Term
inplan
✘
templimoplano
Term
inplan
✘
submodulo
Un
term
odul
✘
subluo
Un
term
iete
✘
subloĝante
Un
term
iete
— in Untermiete
✘
subaro
Un
term
enge
✘
postmarŝanto
Hin
term
ann
✘
malantaŭulo
Hin
term
ann
✘
kolorigi
la
fonon
[Malerei]
un
term
alen
✘
in
term
onto
Hohlweg
✘
↳
Bergpass
✘
in
term
ikso
Verwechslung
✘
↳
Vermischung
✘
in
term
iksi
verwechseln
✘
↳
vertauschen
✘
↳
vermischen
✘
↳
un
term
engen
✘
↳
einstreuen
✘
↳
einmengen
✘
↳
durchsetzen
— einmengen
✘
interludo
In
term
ezzo
✘
finilo
Term
inator
✘
eks
term
ado
Vernichtung
✘
↳
Ausrottung
✘
term
otensio
[Elektr.]
Wärmespannung
✘
term
osifono
Warmwasserspeicher
✘
term
onuklea
thermonuklear
✘
↳
Kernreaktionswärme
betreffend
✘
term
ometrio
Wärmemessung
✘
term
ogenezo
dauernde
Wärmeerzeugung
im
Körper
eines
Lebewesens
✘
↳
Thermogenesie
✘
↳
Thermogenese
✘
term
obotelo
Thermosflasche
✘
term
inatoro
Grenzlinie
zwischen
Licht
und
Dunkelheit
auf
dem
Mond
✘
↳
Abgrenzer
✘
submatrico
Un
term
atrix
✘
subluanto
Un
term
ieter
✘
subloĝanto
Un
term
ieter
✘
specimena
foiro
Mus
term
esse
✘
specimemfoiro
Mus
term
esse
✘
provizi
per
fundamento
un
term
auern
✘
patrina
lakto
Mut
term
ilch
✘
maro
da
lumoj
Lich
term
eer
✘
kolostro
Mut
term
ilch
— erste Muttermilch
✘
kalumniulo
Läs
term
aul
✘
kalumnianto
Läs
term
aul
✘
izogeo
term
o
Isogeotherme
✘
in
term
etaĵo
Einschaltung
— Einlage
✘
↳
[Theater]
Einlage
✘
↳
Einfügung
— Einschiebsel
✘
fundamenti
[Architektur]
un
term
auern
✘
fondi
un
term
auern
— begründen
✘
fiksi
limtagon
term
inieren
✘
fiksi
limdaton
term
inieren
✘
esploro
en
la
loko
de
krimfaro
Lokal
term
in
✘
dati
term
inieren
✘
cementi
un
term
auern
✘
buŝaĉo
Läs
term
aul
✘
trenĉo
Wet
term
antel
✘
term
oterapio
Thermotherapie
✘
↳
[Medizin]
Heilung
mit
Wärme
✘
term
okaŭtero
Hitzeätzung
✘
term
oenergio
Wärmeenergie
✘
term
oelektro
Thermoelektrizität
✘
term
oelektra
thermoelektrisch
✘
term
inologio
Term
inologie
✘
↳
Gesamtheit
der
Fachausdrücke
eines
Wissensgebietes
✘
↳
Gesamtfachausdrücke
✘
term
inologia
term
inologisch
✘
term
ezuristo
Geometer
✘
↳
Feldmesser
✘
tempo
de
livero
Liefer
term
in
✘
templimo
Verfalls
term
in
✘
↳
Abgabe
term
in
✘
templima
komerco
[Wirtschaft]
Term
inhandel
✘
templima
borso
[Wirtschaft]
Term
inbörse
✘
submastro
Un
term
eister
✘
senin
term
ite
Schlag
auf
Schlag
✘
planilo
[EDV]
Term
inplaner
— Programm
✘
memde
term
ino
Selbstbestimmung
✘
limtempo
Verfalls
term
in
✘
↳
Abgabe
term
in
✘
kunflua
[EDV]
de
term
iniert
✘
in
term
iksite
vermischt
✘
↳
durcheinander
✘
in
term
iksita
vermischt
— Farbe
✘
↳
durcheinander
✘
in
term
iksiĝi
zusammenfließen
✘
↳
sich
vermischen
✘
↳
sich
vermengen
— Farbe
✘
↳
einmischen
✘
furaĝo
Fut
term
ittel
✘
de
term
inismo
De
term
inismus
✘
de
term
inisma
de
term
inistisch
✘
de
term
inanto
[Mathematik]
De
term
inante
✘
daŭrigi
wei
term
achen
✘
dato
de
livero
Liefer
term
in
✘
term
odinamiko
Wärmetechnik
✘
↳
Thermodynamik
✘
term
itveldado
Thermitschweißung
✘
taksisto
Wer
term
ittler
✘
submini
un
term
inieren
✘
precize
difini
de
term
inieren
✘
plifirmigo
Fes
term
achung
✘
omaso
Blät
term
agen
✘
nede
term
inita
unbestimmt
✘
malantaŭuloj
Hin
term
änner
✘
laŭ
limtago
term
ingemäß
✘
kontraŭmini
un
term
inieren
✘
kaŝitaj
instigantoj
Hin
term
änner
✘
kaŝitaj
inspirantoj
Hin
term
änner
✘
kaŝaj
instigantoj
Hin
term
änner
— im übertragenden Sinne
✘
kaŝaj
inspirantoj
Hin
term
änner
✘
ĝis
la
fiksita
dato
term
ingemäß
✘
genra
term
ino
[Wissenschaft]
Gattungsbegriff
✘
cenobito
Klos
term
önch
✘
postteamo
Hin
term
annschaft
✘
templima
kalendaro
Term
inkalender
✘
sin
in
term
iksi
einmengen
— sich einmengen
✘
pagodato
Zahlungs
term
in
✘
orkestra
muziko
[Musik]
Orches
term
usik
✘
krude
riproĉadi
herun
term
achen
— grob tadeln
✘
impresario
Thea
term
anager
✘
ĝenerala
term
o
allgemeines
Glied
✘
fora
term
inalo
[EDV]
entferntes
Term
inal
✘
↳
[EDV]
Remote-
Term
inal
✘
foliigi
[Kochkunst]
Blät
term
achen
✘
ege
malice
paroli
herun
term
achen
— boshaft reden
✘
de
term
ini
la
pozicion
[Flugwesen]
orten
✘
agendo
Term
inkalender
✘
term
ova
dragilo
Greifbagger
✘
sencerba
term
inalo
dummes
Term
inal
✘
in
term
ita
febro
Wechselfieber
✘
fak
term
inologio
Fach
term
inologie
✘
↳
Fachchinesisch
✘
de
term
ina
vorto
[Grammatik]
Bestimmungswort
✘
benzaldehido
Bit
term
andelöl
✘
trenĉo
Schlechtwet
term
antel
✘
preskaŭ
eks
term
i
dezimieren
— fast ausrotten
✘
finaparato
Computer
term
inal
✘
eks
term
i
la
loĝantojn
entvölkern
✘
pozicia
de
term
ino
Ortung
✘
kolostro
erste
Mut
term
ilch
✘
ĉenfinilo
[Programmierung]
String-
Term
inator
✘
teatra
in
term
etaĵo
Theatereinlage
✘
poziciode
term
inilo
Ortungsgerät
✘
parade
pre
term
arŝi
defilieren
✘
funebra
mieno
Leichenbit
term
iene
✘
postdatigo
de
limtago
Term
inverlängerung
✘
hidrarga
term
ometro
Quecksilberthermometer
✘
polisemo
Wör
term
ehrbedeutung
✘
jakobia
de
term
inanto
Jacobische
De
term
inante
✘
inteligenta
term
inalo
intelligentes
Term
inal
✘
konveksa
konvex
(-e
Un
term
enge)
✘
jakobiano
Jacobische
De
term
inante
✘
in
term
eta
operaciskribo
Infixschreibweise
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Zeichens
auf
dem
Term
inal
✘
inkluzivi
enthalten
(als
Un
term
enge)
✘
dati
Zeitpunkt
oder
Datum
oder
Term
in
festlegen
oder
ausmachen
✘
omaso
Blät
term
agen
(der
Wiederkäuer)
✘
nevuso
Mal
(am
Körper
,
z
.
B
.
Mut
term
al)
✘
komputebla
funkcio
[EDV]
compu
term
äßig
berechenbare
Funktion
✘