EsperantoDeutsch
damoOber — deutsche Karten
bertoBert
beroBeere
aproEber
BernoBern — schweizer Stadt
ĉefaOber~
bermoBöschung
Berme
Abhang
ambroAmber
bombaviadiloBomber
berlinoBerlin
beriloBeryll
[Geologie] Aquamarin
beretoBaskenmütze
berberoBerber
beraroTraube
aŭroroZauber
arĝentoSilber
arabo[Staatsbewohner] Araber
Beshalber Ton unter B
BeringoBering
direktantoInhaber
brakoOberarm
berlinaberliner
berilioBeryllium
baziĝiberuhen
bavisabbern
banditoRäuber
aŭtoroUrheber
arĝentasilbern
Silber~
areo[EDV] Bereich
ampleksoBereich
almontenbergauf
almilitierobern
akcipitroSperber
CerberoZerberus
Höllenhund
disfamigiberühmt
denoveabermals
decembroDezember
ĉiulokeüberall
cinabroZinnober
ĉieüberall
ĉi-transenherüber
ĉevalaberitten
berserkowilder Kämpfer
Berserker
berlinanoBerliner
berkelioBerkelium
aspirantoBewerber
arogantecoÜbermut
arabinoAraberin
apelacioBerufung
ankoraŭfojeabermals
almontenzum Berg
aberacioAbweichung
Aberration
Abbildungsunschärfe
BermudojBermuda-Inseln
denoveabermalig
ĉirkaŭflariberiechen
ĉefoOberhaupt
ĉarmibezaubern
birda sorpujoEberesche
bergamotoBergamotte
berberisoSauerdorn
Berberitze
atakoÜberfall
ataketi[Sport] berühren
arĝentanoNeusilber
apofizoÜberbein
ankoraŭfojaabermalig
amorantoLiebhaber
amatoroLiebhaber
amantoLiebhaber
alfenidoNeusilber
akvumiberieseln
agresoÜberfall
afekciiberühren
admirantoLiebhaber
abundegoÜbermaß
abundecoÜbermaß
abrotanoEberraute
BernistroRotenberg
Beringa MaroBeringsee
devanciüberholen
determinianberaumen
desorĉientzaubern
dengoGelbfieber
deliroFieberwahn
deliberiĝibefreiend sich loslösen
ĉirkaŭmordetiabknabbern
cibernetiko[EDV] Kybernetik
ĉefkomandoOberbefehl
ĉaletoBerghütte
berlinaninoBerlinerin
barokaüberladen
babirusoHirscheber
aŭtokriko[Kfz] Wagenheber
arĝentumiversilbern
arĝentiziversilbern
arĝentiversilbern
almontebergwärts
akceptoÜbernahme
abundoÜberfluss
abundecoÜberfluss
abĵuriaberkennen — gerichtlich
AngelsbergoAngelsberg
celaro[EDV] Wertebereich
branĉoFachbereich
abundeim Überfluß
disponivorbereiten
disliberigibefreiend trennen
disbloviloZerstäuber
direktiüberweisen — Kranke
diletantecoLiebhaberei
ĉiulokenüberallhin
ĉiudirektenüberallhin
ĉienüberallhin
cibernetikoSteuermannskunst
Regelungstechnik
cibernetikakybernetisch
die Steuerkunst betreffend
celo-aroZielbereich
cela aroZielbereich
ĉefurbestroOberbürgermeister
ĉefmajstroObermeister
ĉefkelneroOberkellner
cediüberlassen
ĉarlatanoQuacksalber
berbera leonoBerberlöwe
batuistoJagdtreiber
batalpretakampfbereit
azenistoEseltreiber
aŭspicioOberleitung
atakiüberfallen
arogaübermütig
arogantaübermütig
aristokratioOberschicht
arĝentaĵojSilberwaren
antikviĝintaüberaltert
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
alarmopretaalarmbereit
agresiüberfallen
abandoniüberlassen
desorĉiZauber aufheben
dementoBerichtigung
deĵorantadienstbereit — Arzt
ciklogiroHubschrauber
ĉieestoÜberallsein
ĉi-perein Vermittlung über
cela aro[EDV] Wertebereich
ĉefleŭtenantoOberleutnant
ĉefeüberwiegend
ĉefarbaristoOberförster
cedoÜberlassung
cedeblaübertragbar
ĉarlataniquacksalbern
butikistoLadeninhaber
bultenoTagesbericht
Krankenbericht
brilegaüberaus glänzen
bravegaüberaus tüchtig
blanka poploSilberpappel
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich
aŭtorrajtoUrheberrecht
aŭtorecoUrheberrecht
aŭtora rajtoUrheberrecht
aŭtogiroHubschrauber
asignoÜberweisung
aranĝadoVorbereitung
amendoBerichtigung
amendamentoBerichtigung
alportiüberbringen
alpagoÜberzahlung
alergioÜberempfindlichkeit
alergiaüberempfindlich
abunde surkreskiüberwuchern
abundaübermäßig
abandonoÜberlassung
disponigibereitstellen
disponebligibereitstellen
dengoDengue-Fieber
delikategaüberaus zart
ĉefa flegistinoOberschwester
cedaĵoÜberlassenes
ĉarlatanĵofauler Zauber
Quacksalberei
arĝentaĵistoSilberschmied
akordoÜbereinkunft
akciuloAktieninhaber
Beringa MarkoloBeringstraße
biografoLebensbeschreiber
beletaĝoerstes Obergeschoss
asembleoberatende Körperschaft
agosferoHandlungsbereich
abundegaüberreichlich
disponeblecoBereitstellung
ĉirkaŭüberschlägig
ĉieestaüberallseiend
ĉie densaüberall dicht
birdoringumadoVogelberingung
batikoStofffärberei
balotrajtawahlberechtigt
avantaĝoÜberlegenheit
aŭtoklavoÜberdrucktopf
atakoFieber-Schauer
aranĝojVorbereitungen
akordoÜbereinkommen
diplomatiaklug berechnend
diplomataklug berechnend
diagonaleübereckstellen
deshalber Ton unter D
desegniloKurvenschreiber
ĉagreniKummer bereiten
bulbero de ajloKnoblauchzehe
bishalber Ton über B
barografoLuftdruckschreiber
areoSpeicherbereich
akregaüberaus scharf
akordiübereinstimmen
akordiĝiübereinstimmen
agadsferoTätigkeitsbereich
Ceshalber Ton unter C
disiĝisich überwerfen
diplomatiokluge Berechnung
delkrederoWertberichtigung
ĉefprokuroroOberstaatsanwalt
bibliofiloBücherliebhaber
aŭtistoaber auch Autist
arogantecoÜberheblichkeit
arkimandritoKlosteroberhaupt
arĝirolokolloides Silber
apelacia kortumoBerufungsgericht
alfrontigegenüberstehen
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage
akordoÜbereinstimmung
akordonioÜbereinstimmung
akordigeblaübereinstimmbar
barbarismogrober sprachlicher Fehler
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung
aŭtentoindikoBerechtigungskode
alarmopreteceAlarmbereitschaft
akvumadoWasserberieselung
akvosurfacoWasseroberfläche
adresiloAdressenaufkleber
Baden-VirtembergoBaden-Württemberg
diskutemaverhandlungsbereit
dishalber Ton über D
diletantismoOberflächlichkeit
diagonale transeschräg gegenüber
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember
dabileicht darüber wischen
cishalber Ton über C
bibliofilioBücherliebhaberei
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms
asprarauh (Oberfläche)
asigniüberweisen (Geld)
aprioraohne Überprüfung
aposterioraauf Tatsachen beruhend
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
akvopreparadoWasseraufbereitung
Ashalber Ton unter A
Aishalber Ton über A
dentrada transmisiiloZahnradübertragung
baden-VirtemberganoBaden-Württemberger
centuriestro[Militär] Zenturie-Befehlshaber
bilancraportoRechenschaftsbericht
amalgamoQuecksilberlegierung
akceptemoAufnahmebereitschaft
bonodorfumigiWeihrauch beräuchern
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
direktivoÜbersetzungsanweisung
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme
antipiretikofiebersenkendes Mittel
admiregiübermäßig bewundern
diskutemoDiskussionsbereitschaft
diaĵoübernatürliches Wesen
akordigiübereinstimmend machen
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären
ĉieuloein überall Anzutreffender
amalgamimit Quecksilber legieren
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung
abundiim Überfluss vorhanden sein
angliziins Englische übersetzen
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
dinamika memorareodynamischer Speicherbereich
akaparisich bereichern auf Kosten anderer
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen
dirlididiaufschreien (vor Überraschung)
diletantietwas aus Liebhaberei betreiben
akcizistoEintreiber von Verbrauchssteuern
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“
baŭdokabloDrahtkabel zur Übertragung von Zugkräften

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Estas tu<b>ber</b>o en la afero.
Vivu mizere, sed vivu li<b>ber</b>e!
Tute li<b>ber</b>a, kiel birdo aera.
En sia afero iu juu li<b>ber</b>e.
Seka panpeco, sed en li<b>ber</b>eco.
Li<b>ber</b>ulo iras, kien li deziras.
Tro da li<b>ber</b>o kondukas al mizero.
Mi lin li<b>ber</b>igis, li min saigis.
Deziru sincere, vi atingos li<b>ber</b>e.
Sola vojo li<b>ber</b>a al la fundo rivera.
Pri propra afero neniu juas li<b>ber</b>e.
Antaparolo li<b>ber</b>igas de postparolo.
Ne insultu mizeran, ne moku malli<b>ber</b>an.
Kion Parizo apladas, <b>Ber</b>lino malladas.
Pli bona pano sen butero, ol kuko sen li<b>ber</b>o.
Pli bona pano sen butero, ol dola kuko sen li<b>ber</b>o.