Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
fotografaĵo	Bild	✘
figuraĵo	Bild	✘
bilo	Wertpapier	✘
↳	Gesetzesvorlage	✘
↳	Effekte	✘
bildo	Bild	✘
debila	[Medizin] debil	✘
bilĝo	[Schifffahrt] Kielraum	✘
bildo	Schaubild	✘
↳	Graph	✘
↳	Ansicht	✘
↳	Abbild	✘
il.	Abk. für ilustrita: bebildert	✘
formigi	bilden	✘
fontaĵo	Urbild	✘
firma	stabil	✘
figuro	Abbild	✘
figuri	bilden	✘
erudi	bilden	✘
eduki	bilden	✘
diĝitizi	Bilder	✘
debila	schwächlich	✘
↳	schwach	✘
civilizi	bilden	✘
ĉipa	billig	✘
bileto	Geldschein	✘
↳	Flugschein	✘
↳	Fahrschein	✘
↳	Fahrkarte	✘
↳	Eintrittskarte	✘
↳	Billett	✘
↳	Banknote	✘
bilanco	Bilanz	✘
babili	schwatzen	✘
↳	quatschen	✘
↳	plaudern	✘
↳	[EDV] chatten	✘
arketipo	Urbild	✘
animacio	Bilder	✘
idealo	Vorbild	✘
gerbilo	Rennmaus	✘
formitaĵo	Gebilde	✘
formado	Bildung	✘
figuro	Bildnis	✘
ekzemplo	Vorbild	✘
edukado	Bildung	✘
civilizacio	Bildung	✘
biliono	Milliarde	✘
↳	Billion	✘
bildigo	[EDV] Rendering	✘
↳	Abbildung	✘
bildigi	abbilden	✘
bildero	[EDV] Pixel	✘
bildeca	bildlich	✘
↳	bildhaft	✘
bildaro	viele Bilder	✘
↳	Bildersammlung	✘
bilardo	Billardtisch	✘
↳	Billard	✘
bilanco	Schlussrechnung	✘
↳	Geschäftsabschluss	✘
↳	Abschluss	✘
↳	Abrechnung	✘
bilanci	bilanzieren	✘
↳	Bilanz ziehen	✘
iluzio	Trugbild	✘
iluziaĵo	Trugbild	✘
ikono	Kultbild	✘
ĥimero	Trugbild	✘
hematogramo	Blutbild	✘
fototelegrafio	Bildfunk	✘
fototelegrafado	Bildfunk	✘
figurscence	bildlich	✘
figuri	abbilden	✘
figura	bildlich	✘
fantomo	Trugbild	✘
falema	instabil	✘
erudita	gebildet	✘
erudicia	gebildet	✘
eruda	gebildet	✘
emblemo	Sinnbild	✘
elbabili	ausplaudern	✘
dulineara	bilinear	✘
dokta	gebildet	✘
diapozitivo	Glasbild	✘
civilizita	gebildet	✘
biletejo	[Theater] Kassenraum	✘
babilona	babylonisch	✘
babilemo	Redseligkeit	✘
↳	Geschwätzigkeit	✘
babilema	schwatzhaft	✘
↳	redselig	✘
↳	gesprächig	✘
↳	geschwätzig	✘
↳	[EDV] ausführlich — auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen	✘
babilejo	IRC-Channel	✘
↳	[EDV] Chatroom	✘
babilado	Schwätzchen	✘
↳	Gerede	✘
↳	Geplauder	✘
babilaĉo	Klatsch	✘
↳	Geschwätz	✘
babilaĉi	schwätzen	✘
↳	plappern	✘
atributo	Sinnbild	✘
atrabila	schwarzgallig	✘
↳	hypochondrisch	✘
aprobi	billigen	✘
alegorio	Sinnbild	✘
alegoria	bildhaft	✘
Babilono	Babylon	✘
↳	Babel	✘
instruanto	Ausbilder	✘
ilustri	bebildern	✘
ilustraĵo	Abbildung	✘
grafikaĵo	Schaubild	✘
ĝenropentraĵo	Genrebild	✘
fotografaĵo	Lichtbild	✘
foto	Lichtbild	✘
formi	ausbilden	✘
figuraĵo	Abbildung	✘
fantaziaĵo	Traumbild	✘
ekzercisto	Ausbilder	✘
edukisto	Ausbilder	✘
eduki	ausbilden	✘
dulatera	bilateral	✘
disbabili	ausplaudern	✘
diagramo	Schaubild	✘
desegnaĵo	Abbildung	✘
datreveno	Jubiläum	✘
biloborso	Effektenbörse	✘
bildskizo	[EDV] Thumbnail	✘
↳	Miniaturbild	✘
bildkarto	Ansichtskarte	✘
bilardejo	Billardsaal	✘
aŭtomobilo	Automobil	✘
aprobita	gebilligt	✘
aproba	billigend	✘
Babilonio	Babylonien	✘
instruado	Ausbildung	✘
imiti	nachbilden	✘
imitado	Nachbilden	✘
imagpovo	Einbildung	✘
imago	Einbildung	✘
imaginara	einbildend	✘
imagemo	Einbildung	✘
imagaĵo	Einbildung	✘
imagado	Einbildung	✘
iluzio	Einbildung	✘
idealo	Wunschbild	✘
↳	Musterbild	✘
habilitigi	habilitieren	✘
↳	fähig sein	✘
↳	eignen	✘
ĝojegi	jubilieren	✘
fumsorbilo	Rauchverzehrer	✘
frotbiligi	blankreiben	✘
fantomo	Scheinbild	✘
fantazio	Einbildung	✘
erudiciulo	Gebildeter	✘
enirbileto	Eintrittskarte	✘
↳	Einlaßkarte	✘
emblemo	Wappenbild	✘
ekrano	Bildschirm	✘
ekranbloko	[EDV] Bildschirm	✘
edukiteco	Vorbildung	✘
cirkvitara skemo	Schaltbild	✘
bildoserio	Slide-Show	✘
↳	[EDV] Bildvorführung	✘
bildflanke	auf der Bildseite	✘
bankbileto	Schein	✘
↳	Banknote	✘
babiladulo	Schwätzer	✘
babilaĉulo	Schwätzer	✘
aŭtomobilo	Kraftwagen	✘
↳	Auto	✘
aŭtomobile	per Auto	✘
↳	mit dem Auto	✘
abonbileto	Dauerkarte	✘
Gambilando	Gambia — afrikanischer Staat	✘
imitaĵo	Nachbildung	✘
imaga	eingebildet	✘
ilustraĵo	Bebilderung	✘
hiskiamo	Bilsenkraut	✘
hematiopoezo	Blutbildung	✘
halogeno	Salzbildner	✘
halogena	salzbildend	✘
fototaŭga	bildwirksam	✘
forto	Stabilität	✘
formiĝi	sich bilden	✘
firmo	das Stabile	✘
fieraĉa	eingebildet	✘
fetiĉo	Götzenbild	✘
fantasmo	Truggebilde	✘
fantasmagorio	Truggebilde	✘
faksimilo	Nachbildung	✘
ekzemplodona	vorbildlich	✘
eksternormaleco	Missbildung	✘
deformaĵo	Missbildung	✘
deformado	Missbildung	✘
bildvortaro	Bildwörterbuch	✘
atrapo	Nachbildung	✘
artikulacio	Lautbildung	✘
anomalio	Missbildung	✘
akvobilanco	Wasserhaushalt	✘
afekta	eingebildet	✘
imaga	Einbildungs~	✘
ilustristo	Bildzeichner	✘
ilustri	mit Bildern erläutern oder versehen	✘
iksfotografaĵo	Röntgenbild	✘
ikono	[Religion] Heiligenbild	✘
homoformado	Humusbildung	✘
globskribilo	Kugelschreiber	✘
fotoreportero	Bildreporter	✘
fotoraportisto	Bildreporter	✘
dulineara funkcio	[Mathematik] Bilinearform	✘
bilineara formo	[Mathematik] Bilinearform	✘
bilardbastono	Billardstock	✘
banka bileto	Banknote	✘
babilaĉulino	Schwätzerin	✘
↳	Klatschtante	✘
aŭtomobilejo	Garage	✘
humanismo	Bildungsideal	✘
hieroglifo	Bilderschrift	✘
hidratigo	[Chemie] Hydratbildung	✘
fleksebleco	Flexibilität	✘
flata bilanco	überbewertete Bilanz	✘
bilmakleristo	Effektenmakler	✘
bilardbastono	Billard-Queue	✘
bilancraporto	Rechenschaftsbericht	✘
aŭtomobilisto	Wagenführer	✘
↳	Kraftfahrer	✘
↳	Autofahrer	✘
aldona bileto	Zuschlagkarte	✘
↳	[Verkehrswesen]	✘
ciklopio	Gesichtsmissbildung	✘
aberacio	Abbildungsunschärfe	✘
imagi	sich einbilden	✘
ikonrompisto	Bilderstürmer	✘
idento-bildigo	identische Abbildung	✘
hidratigi	[Chemie] Hydrate bilden	✘
hermafroditismo	Zwitterbildung	✘
grupiĝo	Gruppenbildung	✘
glacikovriĝo	Glättebildung	✘
fototelegrafio	Bildtelegrafie	✘
enaŭtomobiliĝi	einsteigen — in ein Auto	✘
diraka kombilo	Diracscher Kamm	✘
diaskopo	Dia-Bildwerfer	✘
civilizita	Bildung habend	✘
bilomakleristo	Wertpapiermakler	✘
bilancrevizoro	Wirtschaftsprüfer	✘
idololatrio	Bilderverehrung	✘
figuraĵo	Bilddarstellung	✘
erudito	gebildeter Mann	✘
ekrana butono	Bildschirmknopf	✘
dioramo	Durchscheinbild	✘
bk.	Abk. für bildkarto: Postkarte	✘
babilona saliko	Trauerweide	✘
imagopovo	Einbildungskraft	✘
imaginaro	Einbildungskraft	✘
ikonrompismo	Bilderstürmerei	✘
ikonografio	Bildbeschreibung	✘
ikonografia	bildbeschreibend	✘
fenotipo	Erscheinungsbild	✘
fantazio	Einbildungskraft	✘
erudiciulo	gebildete Person	✘
apero	Erscheinungsbild	✘
aperaĵo	Erscheinungsbild	✘
diĝitalizi	Daten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)	✘
ikonoskopo	Fernsehbildröhre	✘
ĝenropentraĵo	Wirklichkeitsbild	✘
fikcio	erdachtes Gebilde	✘
evolucii	sich herausbilden	✘
elformiĝi	sich herausbilden	✘
ekrankurteno	Bildschirmschoner	✘
grupiĝi	eine Gruppe bilden	✘
gliredoj	[Zoologie] Familie der Bilche	✘
fluoreskoekrano	Röntgenbildschirm	✘
ekranprintaĵo	[EDV] Bildschirmausdruck	✘
ekrano	Röntgenbildschirm	✘
ekrankopio	[EDV] Bildschirmausdruck	✘
duflanka duopolo	bilaterales Duopol	✘
disreferenca bildo	[EDV] Imagemap — auf Webseiten	✘
duflanka polipolo	bilaterales Polypol	✘
duflanka monopolo	bilaterales Monopol	✘
imagi	sich etwas einbilden	✘
hologramo	3-dimensionales Bild	✘
duflanka oligopolo	bilaterales Oligopol	✘
hipokondriulo	eingebildeter Kranker	✘
halucinacio	krankhafte Einbildung	✘
aperta	[Medizin] eine Öffnung bildend	✘
imagema	zur Einbildung geneigt	✘
humanista	altsprachlich gebildet	✘
azuleĥo	Wandkacheln (mit Bild)	✘
grafika redaktilo	Bildbearbeitungsprogramm	✘
frontispico	Titelblatt mit Titelbild	✘
citogena	von einer Zelle gebildet	✘
fuŝkontura televida bildo	verschwommenes Fernsehbild	✘
diptiko	zweiflügeliges Altarbild	✘
grafika prezento	Bildkurve (einer Funktion)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e t i m u t r a n ��i l o n, t i m u b a<b>b i l</b>o n.		✔
P r i t i o j a m ��i u j p a s e r o j b a<b>b i l</b>a s.		✔
��e t a b l o m a l p l e n a b a<b>b i l</b>o n e f l u a s.		✔
N e ��i u p a p e r e t o e s t a s b a n k a <b>b i l</b>e t o.		✔
K i u m u l t e b a<b>b i l</b>a s, p e n s a s m a l m u l t e.		✔
B a<b>b i l</b>a s, m u e l a s, k i o n l a n g o e l p e l a s.		✔
M a s t r o e l b a<b>b i l</b>i s, g a s t o j n e s i l e n t o s.		✔
J u p l i d a b a<b>b i l</b>a d o, d e s p l i d a p e k a d o.		✔
K i u m u l t e b a<b>b i l</b>a s, a l s i m e m m a l u t i l a s.		✔
K i u k a p o n p o s e d a s, k o m<b>b i l</b>o n j a m t r o v o s.		✔
J u p l i o n i b a<b>b i l</b>a s, d e s p l i o n i a l s i m a l u t i l a s.		✔