Esperanto
Deutsch
intesto
Dar
m
✘
entero
Dar
m
✘
sur
tio
dar
an
✘
ra
dar
o
Ra
dar
✘
pro
tio
dar
um
✘
i
dar
o
Nachwuchs
✘
↳
Nachkommenschaft
✘
↳
Nachkommen
✘
↳
Geschlecht
✘
↳
Generation
✘
↳
Brut
✘
entera
Dar
m~
✘
en
tio
dar
in
✘
en
ĝi
dar
in
✘
dar
mo
der
Unterricht
des
Buddha
✘
dar
fi
dürfen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchlich)
✘
ĉirkaŭ
ĝi
dar
um
✘
ĉe
tio
dar
an
✘
al
tio
dar
an
✘
sur
tio
dar
auf
✘
ra
dar
o
[Technik]
Räderwerk
✘
↳
Peilortung
✘
poste
dar
auf
✘
post
tio
dar
auf
✘
mizeri
dar
ben
✘
ju
dar
o
Judentum
✘
je
tio
dar
auf
✘
furnituro
Be
dar
f
✘
en
tion
dar
ein
✘
en
ĝin
dar
ein
✘
el
tio
dar
aus
✘
el
ĝi
dar
aus
✘
dar
tro
Schuppenflechte
✘
↳
Hautflechte
✘
↳
Hautausschlag
✘
↳
Flechte
✘
ci
dar
o
Ki
dar
is
✘
bezono
Be
dar
f
✘
rektumo
End
dar
m
✘
lapi
dar
a
lapi
dar
✘
idiomo
Mun
dar
t
✘
hun
dar
o
Meute
✘
↳
Hundemeute
✘
ĝen
dar
mo
Gen
dar
m
✘
dialekto
Mun
dar
t
✘
brida
enbuŝaĵo
Kan
dar
e
✘
bir
dar
o
Vogelwelt
✘
↳
Vogelschar
✘
bil
dar
o
viele
Bilder
✘
↳
Bildersammlung
✘
dabi
leicht
dar
über
wischen
✘
super
tio
dar
über
✘
super
ĝi
dar
über
✘
sube
dar
unter
✘
sub
tio
dar
unter
✘
sub
ĝi
dar
unter
✘
soli
dar
a
soli
dar
isch
✘
↳
gesamthaftend
✘
↳
füreinander
einstehend
✘
↳
eng
verbunden
✘
rektumo
Mast
dar
m
✘
pruntaĵo
Dar
lehen
✘
pri
tio
dar
über
✘
pie
dar
ko
[Architektur]
Fußgewölbe
✘
peritoneo
Dar
mfell
✘
normo
Stan
dar
d
✘
man
dar
eno
Man
dar
in
— chinesischer Staatsbeamter
✘
lapi
dar
a
kurz
und
bündig
✘
↳
einfach
✘
kredito
Dar
lehen
✘
konfervo
Dar
malge
✘
kojlo
Dick
dar
m
✘
klarigi
dar
legen
✘
interne
dar
innen
✘
inter
ili
dar
unter
✘
ĥirurgo
Wun
dar
zt
✘
gran
dar
e
scharenweise
✘
↳
massenhaft
✘
↳
in
Massen
✘
↳
herdenweise
✘
↳
haufenweise
✘
ĝen
dar
mo
Polizist
auf
dem
Lande
✘
↳
Landpolizist
✘
↳
Landjäger
✘
fiŝi
dar
o
Fischbrut
✘
espozi
dar
legen
✘
ena
dar
innen
✘
ekspliki
dar
legen
✘
drome
dar
o
Drome
dar
✘
diagramo
graphische
Dar
stellung
✘
agor
dar
o
[EDV]
Konfigurationseinstellungen
— z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
✘
stan
dar
do
Stan
dar
te
✘
↳
Fahne
✘
↳
Banner
✘
sindoni
dar
bieten
✘
sekve
de
tio
dar
aufhin
✘
sekun
dar
a
zweitrangig
✘
↳
untergeordnet
✘
↳
sekundär
✘
↳
in
zweiter
Linie
✘
rikor
dar
o
[EDV]
inoffizielle
Bezeichnung
für
Datei
✘
prunti
dar
leihen
✘
prezenti
dar
bieten
✘
man
dar
ino
Man
dar
ine
✘
koman
dar
o
[EDV]
Befehlsvorrat
✘
↳
Befehlssatz
✘
kojlo
Grimm
dar
m
✘
kalen
dar
o
Kalender
✘
kalen
dar
a
kalen
dar
isch
✘
ileo
Krumm
dar
m
— Teil des Dünndarms
✘
ĥordo
Dar
msaite
✘
enteralgio
Dar
mkolik
✘
elmontro
Dar
legung
✘
deman
dar
o
Fragebogen
✘
↳
Formular
✘
cekumo
Blind
dar
m
✘
atrofio
Dar
rsucht
✘
apendico
Blind
dar
m
✘
soli
dar
eco
Übereinstimmung
✘
↳
Zusammengehörigkeitsgefühl
✘
↳
Verbundenheit
✘
↳
Soli
dar
ität
✘
sindona
dar
bietend
✘
rolulo
[Theater, Film]
Dar
steller
✘
retorikaĵo
Dar
bietung
✘
respon
dar
o
häufige
Fragen
mit
Antworten
✘
↳
Frequently
Asked
Questions
✘
↳
[EDV]
FAQ
✘
reprezenti
dar
stellen
✘
referen
dar
io
Referen
dar
✘
prezento
Dar
bietung
✘
prezenti
dar
stellen
✘
prezentanto
Dar
steller
✘
prezentaĵo
[Theater]
Dar
bietung
✘
prezentado
Dar
bietung
✘
oferi
dar
bringen
✘
merceraĵo
Nähbe
dar
f
✘
manlaboro
Han
dar
beit
✘
heterogena
frem
dar
tig
✘
ĝen
dar
maro
Landpolizei
✘
↳
Gen
dar
merie
✘
figuri
dar
stellen
✘
ekzotika
frem
dar
tig
✘
ekzota
frem
dar
tig
✘
eksponi
dar
stellen
✘
doni
dar
reichen
✘
dar
vinismo
Dar
vinismus
✘
↳
Abstammungslehre
✘
aktoro
Dar
steller
✘
aktori
dar
stellen
✘
idioma
mun
dar
tlich
✘
diĝita
in
Ziffern
dar
gestellt
✘
detali
detailliert
dar
stellen
✘
↳
bis
ins
Einzelne
dar
legen
✘
↳
ausführlich
dar
legen
✘
surmeti
dar
auflegen
✘
suriri
dar
aufgehen
✘
stiligo
Dar
stellung
✘
prezentado
Dar
stellung
✘
↳
Dar
reichung
✘
laŭbezone
nach
Be
dar
f
✘
laŭ
bezono
nach
Be
dar
f
✘
kortbir
dar
o
Geflügel
✘
↳
Federvieh
✘
juglan
dar
bo
Walnussbaum
✘
dialekta
mun
dar
tlich
✘
surtiri
dar
aufziehen
✘
surĵeti
dar
aufwerfen
✘
sunkalen
dar
o
Sonnenkalender
✘
studaĵo
kurze
Dar
stellung
✘
stan
dar
disto
Fähnrich
✘
↳
Fahnenträger
✘
sekvi
dar
auffolgen
✘
marasmo
Dar
niederliegen
✘
lunkalen
dar
o
Mondkalender
✘
lignolaboristo
Wal
dar
beiter
✘
legenda
legendär
✘
labora
popeca
Akkor
dar
beit
✘
klistero
Dar
mspülung
✘
kamplaboristo
Lan
dar
beiter
✘
intestoj
Gedärm
✘
intestaro
Gedärm
✘
hibrida
[Zoologie, Botanik]
bastar
dar
tig
✘
gvardio
Leibstan
dar
te
✘
enterokoko
Dar
mmikroben
✘
ekzotikaĵo
Frem
dar
tiges
✘
ekzotaĵo
Frem
dar
tiges
✘
dar
sonvalizi
mit
elektischem
Strom
heilen
✘
arbisto
Wal
dar
beiter
✘
surpresi
dar
aufdrucken
✘
prezentanto
Dar
stellender
✘
konstipeco
Dar
mträgheit
✘
papiruso
Papyrusstaude
und
das
dar
aus
gewonnene
Schreibmaterial
✘
defaŭlto
[EDV]
Stan
dar
deinstellung
✘
surtiri
dar
überziehen
✘
surrampi
dar
aufkriechen
✘
surkovri
dar
überdecken
✘
superĵeti
dar
überwerfen
✘
subporti
dar
untertragen
— z.B. unter einem Hemd
✘
subĵeti
dar
unterwerfen
✘
subfali
dar
unterfallen
✘
sterni
dar
überdecken
✘
misprezenti
miss
dar
stellen
✘
ileuso
Dar
mverschluss
✘
ekzoto
Frem
dar
tigkeit
✘
ekzotiko
Frem
dar
tigkeit
✘
bezonaĵo
Be
dar
fsartikel
✘
surŝuti
dar
aufschütten
✘
superverŝi
dar
übergießen
✘
rektumoskopo
Mast
dar
mspiegel
✘
protagonisto
Haupt
dar
steller
✘
misinterpretado
Falsch
dar
legung
✘
mallakso
Dar
mverstopfung
✘
konstipo
Dar
mverstopfung
✘
konstipeco
Dar
mverstopfung
✘
gastroenterito
Dar
mentzündung
✘
figuraĵo
Bild
dar
stellung
✘
enterito
Dar
mentzündung
✘
demonstri
anschaulich
dar
stellen
✘
ĉefenigujo
[EDV]
Stan
dar
deingabe
✘
supersalti
[Sport]
dar
überspringen
✘
spektakloriĉa
dar
bietungsreich
✘
duodeno
Zwölffinger
dar
m
✘
ĉefeligujo
[EDV]
Starn
dar
dausgabe
✘
popularigi
volkstümlich
dar
stellen
✘
ĉeferarujo
[EDV]
Stan
dar
dfehlerkanal
✘
subnaĝi
dar
unterschwimmen
✘
stilo
Dar
stellungsweise
✘
sekun
dar
a
kurento
[Elektr.]
Sekundärstrom
✘
primadono
Haupt
dar
stellerin
✘
n-uma
prezento
Zahlen
dar
stellung
✘
monografio
Einzel
dar
stellung
✘
misprezenti
falsch
dar
stellen
✘
ĥirurgio
Wun
dar
zenei-Kunst
✘
foliuma
kalen
dar
o
Umlegekalender
✘
ŝirfolia
kalen
dar
o
Abreißkalender
✘
kodoprezento
[EDV]
Zeichen
dar
stellung
✘
idiotikono
Mun
dar
twörterbuch
✘
feko
Dar
mausscheidungen
✘
antaŭmeta
operaciskribo
[EDV]
Präfix
dar
stellung
✘
rektumito
Mast
dar
mentzündung
✘
persilentaĵo
[EDV]
Stan
dar
deinstellung
✘
kojlito
Dick
dar
mentzündung
✘
fikspunkta
prezento
Fixpunkt
dar
stellung
✘
apendicektomio
Blind
dar
mentfernung
✘
rektumoskopio
Mast
dar
muntersuchung
✘
parametra
prezento
Parameter
dar
stellung
✘
opiniama
selbst
dar
stellerisch
✘
ileito
Dünn
dar
mentzündung
✘
fikspunkta
prezento
Festpunkt
dar
stellung
✘
cekumito
Blind
dar
mentzündung
✘
ĉefenigujo
Stan
dar
deingabekanal
✘
ĉefeligujo
Stan
dar
dausgabekanal
✘
apendicito
Blind
dar
mentzündung
✘
meteorismo
Gasansammlung
im
Dar
m
✘
mercerejo
Butik
für
Nähbe
dar
f
✘
grafiko
grafische
Dar
stellung
✘
grafikaĵo
grafische
Dar
stellung
✘
glitpunkta
prezento
[EDV]
Gleitkomma
dar
stellung
✘
demonstrativa
anschaulich
dar
legend
✘
Askio
American
Stan
dar
d
Code
for
Information
Interchange
✘
programo
Folge
von
Dar
bietungen
✘
priskriba
geometrio
dar
stellende
Geometrie
✘
gastroenterito
Magen-
und
Dar
mkatarrh
✘
cifereca
prezento
numerische
Dar
stellung
✘
subindekso
[EDV]
Sekundärindex
✘
kromindekso
Sekundärindex
✘
ĉemizmanike
in
Hemdärmeln
✘
simboligi
sinnbildlich
dar
stellen
✘
profilita
profiliert
(
dar
stellen)
✘
kolito
Dick
dar
m
dar
mentzündung
✘
ekspliki
ausführlich
dar
stellen
✘
deksesuma
nombrosistemo
hexadezimale
Dar
stellung
✘
sistematiko
planmäßige
Dar
stellung
✘
realistiko
Wirklichkeits
dar
stellung
✘
pateno
Hostien-
oder
Dar
reichungsteller
✘
askiigi
[EDV]
im
ASCII-Code
dar
stellen
✘
simboliko
sinnbildliche
Dar
stellung
✘
profili
im
Querschnitt
dar
stellen
✘
grafika
prezento
graphische
Dar
stellung
(einer
Funktion)
✘
stereoskopio
räumliche
Bild
dar
stellung
✘
komplementa
prezento
[Mathematik]
komplementäre
Dar
stellung
✘
rektumoskopo
Mast
dar
muntersuchungsgerät
✘
apofizo
sekundäre
Epiphyse
✘
kromŝlosilo
[EDV]
Sekundärschlüssel
✘
enbuŝaĉo
Kan
dar
re
(Gebissstück
für
Pferde)
✘
stereografio
raumgetreue
Flächen
dar
stellung
✘
perspektivo
Dar
stellung
der
Raumverhältnisse
✘
ofertorio
Dar
bringung
(Katholizismus
,
Offertorium
,
Opfergebet
,
Religion)
✘
interioro
Dar
stellung
der
Innenansicht
eines
Zimmers
✘
duodenito
Zwölffinger
dar
mentzündung
(Blind
dar
mentzündung)
✘
↳
Entzündung
des
Zwölffinger
dar
ms
✘
improvizaĵo
unvorbereitete
Handlung/
Dar
bietung
✘
peristalto
die
Vorwärtsbewegung
von
Dar
m-
und
Mageninhalt
✘
surrealista
Traumhaftes
künstlerisch
dar
gestellt
✘
grafikaĵo
pri
laborhoroj
grafische
Dar
stellung
der
Arbeitsstunden
✘
Pozikso
Unix-Stan
dar
d-betriebssystem-Interface
✘
salmonelozo
durch
Salmonellen
hervorgerufene
Dar
mkrankheit
✘
ISO
internationale
Stan
dar
disierungsbehörde
✘
↳
[EDV]
Abkürzung
für
„International
Stan
dar
ds
Organization“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
l
a
m
a
n
t
o
d
e
f
a
r
o
e
s
t
a
s
a
m
a
n
t
o
d
e
k
a
l
e
n
<
b
>
d
a
r
<
/
b
>
o
.
✔
M
e
n
s
o
g
a
s
k
i
e
l
k
a
l
e
n
<
b
>
d
a
r
<
/
b
>
o
;
k
i
e
l
g
a
z
e
t
o
;
k
i
e
l
f
u
n
e
b
r
a
p
a
r
o
l
o
.
✔