Esperanto
Deutsch
vico
K
ette
✘
veto
W
ette
✘
serio
K
ette
✘
letono
L
ette
✘
leto
L
ette
✘
latvo
[Staatsbewohner]
L
ette
✘
ĉeno
K
ette
✘
veto
W
ette
n
✘
vetero
W
ette
r
✘
tipo
L
ette
r
✘
sterni
b
ette
n
✘
skurĝo
Pl
ette
✘
setero
S
ette
r
— Hunderasse
✘
savi
r
ette
n
✘
paperfolieto
Z
ette
l
✘
papereto
Z
ette
l
✘
lubriki
[Technik]
f
ette
n
✘
litero
L
ette
r
✘
lapo
[Botanik]
Kl
ette
✘
kuzo
V
ette
r
✘
kuŝigi
b
ette
n
✘
karto
Z
ette
l
✘
grasigi
f
ette
n
✘
grasi
f
ette
n
✘
Savanto
R
ette
r
✘
vete
um
die
W
ette
✘
↳
beim
W
ette
n
✘
sava
r
ette
nd
✘
rozeto
Ros
ette
✘
prestipo
[Typographie]
L
ette
rs
✘
pipeto
Pip
ette
✘
paletro
Pal
ette
✘
meteo
w
ette
r~
✘
metea
W
ette
r~
✘
limeto
Lim
ette
— Zitrusfrucht
✘
furiozi
w
ette
rn
✘
faceto
Fac
ette
✘
buleto
Bul
ette
✘
almozpeti
b
ette
ln
✘
almozi
b
ette
ln
✘
afusto
Laf
ette
✘
vinjeto
Vign
ette
✘
tualeto
Toil
ette
✘
tempesto
Unw
ette
r
✘
tablojdo
[Medizin]
Tabl
ette
✘
stafeto
Staf
ette
✘
savi
err
ette
n
✘
ruleto
Roul
ette
✘
plakedo
Plak
ette
✘
pinĉileto
Pinz
ette
✘
ovaĵo
Omel
ette
✘
opereto
Oper
ette
✘
muskedo
Musk
ette
✘
moldisko
[EDV]
Disk
ette
— biegbare
✘
lanceto
[Chirurgie]
Lanz
ette
✘
kureto
Kür
ette
✘
kurbeto
Kurb
ette
✘
kroketo
Krok
ette
— Kartoffelgericht
✘
korveto
Korv
ette
✘
klozeto
Toil
ette
✘
klimi
kl
ette
rn
✘
kesteto
Kass
ette
✘
kateni
ank
ette
n
✘
kaseto
Kass
ette
✘
kasedo
[EDV]
Kass
ette
✘
grimpo
Kl
ette
rn
✘
grimpi
kl
ette
rn
✘
grimpado
Kl
ette
rn
✘
goeleto
Goel
ette
✘
fulmotondro
Unw
ette
r
✘
etiketo
Etik
ette
✘
enkatenigi
ank
ette
n
✘
enĉenigi
ank
ette
n
✘
elsavi
err
ette
n
✘
elĉenigi
abk
ette
n
✘
duoblaĵo
Dubl
ette
✘
dublaĵo
Dubl
ette
✘
disko
Disk
ette
✘
disketo
[EDV]
Disk
ette
✘
diskedo
[EDV]
Disk
ette
✘
ĉeni
ank
ette
n
✘
bageto
Bagu
ette
✘
alforĝi
ank
ette
n
✘
alĉeni
ank
ette
n
✘
veti
verw
ette
n
✘
trograsiĝi
verf
ette
n
✘
surslipigi
bez
ette
ln
✘
subreto
Soubr
ette
✘
ŝmiri
[Technik]
einf
ette
n
✘
sengrasigi
entf
ette
n
✘
pirueto
Pirou
ette
✘
malriĉega
b
ette
larm
✘
lubriki
einf
ette
n
— mit Schmiere
✘
konkuremo
W
ette
ifer
✘
koliero
Halsk
ette
✘
interĉeni
verk
ette
n
✘
instigi
anz
ette
ln
✘
grimpo
Kl
ette
rei
✘
grimpado
Kl
ette
rei
✘
grasumi
einf
ette
n
✘
epoleto
Epaul
ette
✘
elpetegi
abb
ette
ln
✘
elĉenigi
losk
ette
n
✘
elalmozi
abb
ette
ln
✘
degelo
Tauw
ette
r
✘
cigaredo
Zigar
ette
✘
buŝtuko
Servi
ette
✘
brunetulino
Brün
ette
✘
voĉdonilo
Wahlz
ette
l
✘
vetslipo
Tippz
ette
l
✘
varpotrabo
K
ette
nbaum
— Weberei
✘
vangobarbo
Kotel
ette
n
✘
tualeta
Toil
ette
n~
✘
surgrimpi
erkl
ette
rn
✘
suprengrimpi
erkl
ette
rn
✘
sonegi
schm
ette
rn
— Trompete
✘
smeŝi
schm
ette
rn
— Ball
✘
silueto
Silhou
ette
✘
serio
Ladenk
ette
✘
rivali
w
ette
ifern
✘
retmoroj
[EDV]
Netiqu
ette
✘
retiketo
[EDV]
Netiqu
ette
✘
onobriko
Espars
ette
✘
markezo
W
ette
rdach
✘
marioneto
Marion
ette
✘
kordono
[Militär]
Sperrk
ette
✘
konkursi
w
ette
ifern
✘
konkuri
w
ette
ifern
✘
koketeco
Kok
ette
rie
✘
klarneto
Klarin
ette
✘
flugfolio
Flugz
ette
l
✘
ekfuriozi
losw
ette
rn
✘
doni
bonan
lecionon
Denkz
ette
l
— einen Denkzettel geben
✘
ĉenero
K
ette
nring
✘
ĉenbendo
K
ette
nband
✘
balotilo
Wahlz
ette
l
✘
almozsako
B
ette
lsack
✘
etiketa
Etik
ette
beachtend
✘
veto
W
ette
insatz
✘
vetenpagaĵo
W
ette
insatz
✘
vetaĵo
W
ette
insatz
✘
ventolado
[Bergbau]
Bew
ette
rung
✘
ventoflago
W
ette
rfahne
✘
sufrageto
Suffrag
ette
✘
suflorslipeto
Spickz
ette
l
✘
slipo
Notizz
ette
l
✘
sandalŝuoj
Sandal
ette
n
✘
pundokumento
Strafz
ette
l
✘
observatorio
W
ette
rwarte
✘
meteorologio
W
ette
rkunde
✘
meteorologia
stacio
W
ette
rwarte
✘
meteologio
W
ette
rkunde
✘
lotaĵo
W
ette
insatz
✘
kuŝiĝi
sich
b
ette
n
✘
kordono
Postenk
ette
✘
kateno
K
ette
nlinie
✘
kaŝslipeto
Spickz
ette
l
✘
kaŝhelpilo
Spickz
ette
l
✘
forsavi
sich
r
ette
n
✘
duonboto
Stiefel
ette
✘
ĉenfrakcio
K
ette
nbruch
✘
ĉenero
K
ette
nglied
✘
ĉena
frakcio
K
ette
nbruch
✘
balotilo
Stimmz
ette
l
✘
avangardo
Trends
ette
r
✘
atmosferologio
W
ette
rkunde
✘
Betenhofo
B
ette
nhofen
✘
veti
w
ette
n
(um
etwas)
✘
vetereksperta
w
ette
rkundig
✘
trenĉo
W
ette
rmantel
✘
tondrovetero
Donnerw
ette
r
✘
tabulaĵo
Br
ette
inlage
✘
slipujo
Z
ette
lkasten
✘
slipo
Karteiz
ette
l
✘
sliparo
Z
ette
lkartei
✘
signoĉeno
[Programmierung]
Zeichenk
ette
✘
priveti
w
ette
n
(auf)
✘
meteorologia
servo
W
ette
rdienst
✘
konkure
um
die
W
ette
✘
koketulino
kok
ette
Frau
✘
klakiletoj
Kastagn
ette
n
✘
klakileto
Kastagn
ette
n
✘
kastanjetoj
Kastagn
ette
n
✘
kastanjeto
Kastagn
ette
n
✘
kaso
Geldkass
ette
✘
kartoteko
Z
ette
lkasten
✘
grimpilo
Kl
ette
reisen
✘
grimpfero
Kl
ette
reisen
✘
fulmotondro
Donnerw
ette
r
✘
filmkaseto
Filmkass
ette
✘
facetokulo
Fac
ette
nauge
— z.B. bei Insekten
✘
egaj
riproĉoj
Donnerw
ette
r
— heftige Schelte
✘
derviŝo
B
ette
lmönch
✘
ĉeno
[Programmierung]
Zeichenk
ette
✘
brave!
Donnerw
ette
r
— anerkennend, bravo
✘
almozmanaĥo
B
ette
lmönch
✘
vetersensiva
w
ette
rfühlig
✘
veterŝanĝiĝo
W
ette
rwechsel
✘
ventola
ŝakto
[Bergbau]
W
ette
rschacht
✘
stafeto
Staf
ette
nlauf
✘
spliti
zerschm
ette
rn
✘
splitigi
zerschm
ette
rn
✘
smeŝopilko
[Sport]
Schm
ette
rball
✘
smeŝo
[Sport]
Schm
ette
rball
✘
papilio
Schm
ette
rling
✘
meteorologia
stacio
W
ette
rstation
✘
kasedo
Musikkass
ette
✘
gargara
necesejo
Spültoil
ette
✘
frakasi
zerschm
ette
rn
✘
ĉenfumi
k
ette
nrauchen
✘
avizo
Hinweisz
ette
l
✘
abonilo
Bestellz
ette
l
✘
tabultegi
einschalen
mit
Br
ette
rn
✘
meteologo
W
ette
rfachmann
✘
veterŝanĝiĝo
W
ette
rumschlag
✘
veterprognozo
W
ette
rprognose
✘
ventanima
w
ette
rwendisch
✘
surkrimpi
hinaufkl
ette
rn
✘
suprengrimpi
hinaufkl
ette
rn
✘
skafaldo
Br
ette
rgerüst
✘
sentondra
fulmado
W
ette
rleuchten
✘
ŝanĝiĝema
w
ette
rwendisch
✘
protea
w
ette
rwendisch
✘
meteorologo
W
ette
rkundiger
✘
meteorologia
w
ette
rkundlich
✘
meteologia
w
ette
rkundlich
✘
magneta
disko
Magnetdisk
ette
✘
lepidopteroj
Schm
ette
rlinge
✘
fulmi
w
ette
rleuchten
✘
fulguro
W
ette
rleuchten
✘
elgrimpi
hinauskl
ette
rn
✘
↳
herauskl
ette
rn
✘
cigaredujo
Zigar
ette
netui
✘
ĉenstablo
K
ette
nwerkbank
✘
ĉenreakcio
K
ette
nreaktion
✘
afiŝo
Anschlagz
ette
l
✘
laŭetiketa
gemäß
der
Etik
ette
✘
enkatenigi
in
K
ette
n
legen
✘
veterŝanĝiĝo
W
ette
rumschwung
✘
neceseja
papero
Toil
ette
npapier
✘
kontraŭdolora
tablojdo
Schmerztabl
ette
✘
kateni
in
K
ette
n
legen
✘
asocii
Ideen
verk
ette
n
✘
Frakaso
Zerschm
ette
rung
✘
veterprognozo
W
ette
rvorhersage
✘
↳
W
ette
raussichten
✘
vetenpagaĵo
W
ette
insatzzahlung
✘
subĉeno
Teilzeichenk
ette
✘
proteo
w
ette
rwendischer
Mensch
✘
ligillisto
[Programmierung]
verk
ette
te
Liste
✘
kateno
In-K
ette
n-Legung
✘
kaseto
[EDV]
Kass
ette
als
Speichermedium
✘
intrigi
Ränke
anz
ette
ln
✘
diskingo
Disk
ette
nschlitz
✘
cigaredingo
Zigar
ette
nspitze
✘
budo
Br
ette
rhäuschen
✘
vetersensiveco
W
ette
rfühligkeit
✘
senkuraĝiga
niederschm
ette
rnd
✘
nepotismo
V
ette
rnwirtschaft
✘
kasedomagnetofono
Kass
ette
nrekorder
✘
diskturnilo
[EDV]
Disk
ette
nlaufwerk
✘
diskodrajvo
Disk
ette
nlaufwerk
✘
diskingo
Disk
ette
nlaufwerk
✘
cigaredaŭtomato
Zigar
ette
nautomat
✘
afusto
Selbstfahrlaf
ette
✘
vetkuri
um
die
W
ette
laufen
✘
testude
wie
eine
Schlaftabl
ette
✘
slipujo
Karteiz
ette
lkasten
✘
latrino
primitive
Toil
ette
✘
koketado
kok
ette
s
Verhalten
✘
skrutinio
Stimmz
ette
lprüfung
✘
raŭpo
Schm
ette
rlingslarve
✘
noktuedoj
Eulenschm
ette
rlinge
✘
necesujo
Toil
ette
ntäschchen
✘
krizalido
Schm
ette
rlingspuppe
✘
konkursi
um
die
W
ette
laufen
✘
konkure
kuri
um
die
W
ette
laufen
✘
kluso
Ankerk
ette
nöffnung
✘
trenĉo
Schlechtw
ette
rmantel
✘
surslipigi
auf
Z
ette
l
schreiben
✘
necesejo
Toil
ette
und
Waschraum
✘
fanfaro
Trompetengeschm
ette
r
✘
enferigi
in
Eisen
oder
K
ette
n
legen
✘
enkasedigi
auf
Kass
ette
aufnehmen
✘
maprodo
[EDV]
Disk
ette
nsteuerprogramm
✘
konspiri
Verschwörung
anz
ette
ln
✘
totalizatoro
amtliche
W
ette
inrichtung
✘
savinto
R
ette
r
(nach
der
Rettung)
✘
aspirino
Aspirin
(Schmerztabl
ette
)
✘
troposfero
w
ette
rwirksame
Luftschicht
✘
paledo
Pal
ette
(für
Gabelstapler)
✘
varapo
das
Erkl
ette
rn
einer
Felswand
✘
fabacoj
Schm
ette
rlingsblütengewächse
✘
manumo
Mansch
ette
(auch
an
Blumentöpfen)
✘
uviola
[Optik]
ultraviol
ette
Strahlen
durchlassend
— z.B. Uviolglas
✘
ĉenfinilo
Ende-Kennzeichnung
für
Zeichenk
ette
n
✘
aboni
[EDV]
Newsl
ette
r
oder
Mailingliste
abonnieren
✘
ringa
listo
verk
ette
te
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
cikla
listo
verk
ette
te
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
konvolvulo
kl
ette
rndes
Windengewächs
mit
trichterförmigen
Blütten
✘