Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
navigado	[Schifffahrt] Fahrt	✘
risko	Gefahr	✘
kondukisto	Fahrer	✘
iri	fahren	✘
distritema	fahrig	✘
distriĝema	fahrig	✘
danĝero	Gefahr	✘
praulo	Vorfahr	✘
prapatro	Vorfahr	✘
malsuprenveturo	Abfahrt	✘
malsupreniro	Abfahrt	✘
forveturo	Abfahrt	✘
forveturigo	Abfahrt	✘
elveturejo	Abfahrt	✘
duciklo	Fahrrad	✘
descendo	Abfahrt — Ski	✘
descendejo	Abfahrt — Ski, etc.	✘
biciklo	Fahrrad	✘
antaŭulo	Vorfahr	✘
sciiĝi	erfahren — etwas	✘
rutina	erfahren	✘
ramplo	Auffahrt	✘
praulo	Vorfahre	✘
praktika	erfahren	✘
pluveturi	zufahren	✘
pasaĝero	Fahrgast	✘
odiseo	Irrfahrt	✘
navigi	befahren — Meer	✘
multsperta	erfahren	✘
marveturo	Seefahrt	✘
malsuprenveturo	[Bergbau] Einfahrt	✘
leno	Fahrspur	✘
↳	Fahrbahn	✘
horlibro	Fahrplan	✘
horaro	Fahrplan	✘
forveturi	abfahren	✘
fortransporti	abfahren	✘
fornavigi	[Schifffahrt] abfahren	✘
fiero	Hoffahrt	✘
enveturo	Einfahrt	✘
enveturejo	Einfahrt	✘
elveturejo	Ausfahrt	✘
ekveturi	abfahren	✘
ekscii	erfahren — Neuigkeit	✘
ĉirkaŭveturi	umfahren	✘
sendanĝera	gefahrlos	✘
proceduro	[Justiz] Verfahren	✘
proceduri	verfahren	✘
procedo	Verfahren	✘
procedi	verfahren	✘
prapatroj	Vorfahren	✘
pilgrimado	Wallfahrt	✘
pasaĝero	Mitfahrer	✘
operacio	Verfahren	✘
navigebla	[Schifffahrt] befahrbar	✘
mardanĝero	Seegefahr	✘
maniero	Verfahren	✘
lifto	Fahrstuhl	✘
kosma veturado	Raumfahrt	✘
forveturi	wegfahren	✘
fortransporti	wegfahren	✘
fornavigi	wegfahren	✘
ekveturi	losfahren	✘
distrita	zerfahren	✘
distriĝema	zerfahren	✘
bonstato	Wohlfahrt	✘
bileto	Fahrkarte	✘
biciklisto	Radfahrer	✘
bicikli	radfahren	✘
aviado	Luftfahrt	✘
apliko	Verfahren	✘
aplikado	Verfahren	✘
agi	verfahren	✘
pramŝipo	Fähre	✘
pramo	Fähre — kleine	✘
reveturo	Rückfahrt	✘
revenvojaĝo	Rückfahrt	✘
plui	fortfahren	✘
pilgrimulo	Wallfahrer	✘
pilgrimi	wallfahren	✘
pilgrimanto	Wallfahrer	✘
paso	Durchfahrt	✘
pasaĝo	Überfahrt	✘
nesperta	unerfahren	✘
korso	Schaufahrt	✘
komplezi	willfahren	✘
jaktado	Yachtfahrt	✘
↳	Jachtfahrt	✘
forveturi	fortfahren	✘
farenhejta	Fahrenheit	✘
descenda skio	[Sport] Abfahrtski	✘
daŭrigi	fortfahren	✘
bobŝledi	Bob fahren	✘
bobi	Bob fahren	✘
boatpromeno	Bootsfahrt	✘
bileto	Fahrschein	✘
aŭtomobilisto	Autofahrer	✘
aŭtisto	Autofahrer	✘
aŭti	autofahren	✘
alcentra veturo	[Verkehrswesen] Sternfahrt	✘
Farenhejto	[Physik] Fahrenheit — Physiker	✘
premsigno	Fährte	✘
postsigno	Fährte	✘
sendanĝera	ohne Gefahr	✘
senatenta	fahrlässig	✘
pilgrimado	Pilgerfahrt	✘
neglekta	fahrlässig	✘
manidanĝero	Suchtgefahr	✘
malzorga	fahrlässig	✘
krucmilitisto	Kreuzfahrer	✘
krucisto	Kreuzfahrer	✘
kontaktdrato	[Eisenbahn] Fahrleitung	✘
itinero	Fahrstrecke	✘
fiera	hochfahrend	✘
empiria	Erfahrungs~	✘
ĉieliro	Himmelfahrt	✘
ĉasio	Fahrgestell	✘
aŭtomobilisto	Kraftfahrer	✘
aŭtisto	Kraftfahrer	✘
aŭtadi	Auto fahren	✘
aroganta	hochfahrend	✘
aroga	hochfahrend	✘
rutineco	Erfahrenheit	✘
pluveturi	weiterfahren	✘
nespertulo	Unerfahrener	✘
motorciklo	Kraftfahrrad	✘
loksperta	ortserfahren	✘
loĝveturilo	Wohnfahrzeug	✘
kondukpermesilo	Fahrerschein	✘
faksperta	facherfahren	✘
enveturi	hineinfahren	✘
↳	hereinfahren	✘
ĉirkaŭveturi	herum fahren	✘
alceliĝo	Zieleinfahrt	✘
sendanĝera	außer Gefahr	✘
pilgrimejo	Wallfahrtsort	✘
multtrafika	viel befahren	✘
laŭ horaro	nach Fahrplan	✘
konduklicenco	Fahrerlaubnis	✘
kaŝe veturi	schwarzfahren	✘
glisilo	Gleitfahrzeug	✘
empiria	aus Erfahrung	✘
distriteco	Zerfahrenheit	✘
biciklosprinto	Fahrradrennen	✘
aŭto	Kraftfahrzeug	✘
astronaŭtiko	Weltraumfahrt	✘
proksume	ungefähr	✘
proksimume	ungefähr	✘
proksimuma	ungefähr	✘
preskaŭ	ungefähr	✘
pramisto	Fährmann	✘
kunulo	Gefährte	✘
kompano	Gefährte	✘
kamarado	Gefährte	✘
ĉirkaŭe	ungefähr	✘
akompananto	Gefährte	✘
rutinulo	ein Erfahrener	✘
navigacii	zur See fahren	✘
misveturi	sich verfahren	✘
marvojo	Schiffahrtsweg	✘
kriminala proceduro	Strafverfahren	✘
kosmonaŭto	Weltraumfahrer	✘
konkurs-biciklisto	Rad-Rennfahrer	✘
karambolo	Zusammenfahren	✘
karamboli	zusammenfahren	✘
jursperta	rechtserfahren	✘
haketado	[EDV] Hash-Verfahren	✘
ekskuiĝi	zusammenfahren	✘
bonecoproceduro	[Justiz] Güteverfahren	✘
astronaŭto	Weltraumfahrer	✘
laŭ horaro	gemäß Fahrplan	✘
↳	fahrplanmäßig	✘
endanĝerigi	gefährden	✘
sendanĝereco	Gefahrlosigkeit	✘
rako	Fahrradständer	✘
neglekto	Fahrlässigkeit	✘
neglektado	Fahrlässigkeit	✘
metodo	Verfahrensweise	✘
metodiko	Verfahrensweise	✘
malzorgema	Fahrlässigkeit	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
ciklorako	Fahrradständer	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
riska	gefährlich	✘
pramŝipo	Fährschiff	✘
obeema	willfährig	✘
navigacio	Schiffahrtskunde	✘
naŭtiko	Schiffahrtskunde	✘
liftisto	Fahrstuhlführer	✘
kritika	gefährlich	✘
krita	gefährlich	✘
konsentema	willfährig	✘
konduktaŭgeco	Fahrtüchtigkeit	✘
kolektiva bileto	Sammelfahrschein	✘
fotogravuro	Tiefdruck(verfahren)	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
endanĝerigo	Gefährdung	✘
empiriulo	Erfahrungsmensch	✘
drezino	Schienenfahrzeug	✘
danĝera	gefährlich	✘
cikloturismo	Fahrradtourismus	✘
cedema	willfährig	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
remorko	Fahrzeuganhänger	✘
puŝi	Fahrzeug schieben	✘
proceso	[Justiz] Gerichtsverfahren	✘
lokomobilo	Fahrdampfmaschine	✘
laŭsperte	erfahrungsgemäß	✘
kurso	Schiffahrtskursus	✘
komerca ŝipo	Kauffahrteischiff	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
endanĝerigi	in Gefahr bringen	✘
empirika	erfahrungsgemäß	✘
empiria	erfahrungsgemäß	✘
afusto	Selbstfahrlafette	✘
Asumpcio	Maria Himmelfahrt	✘
kuniranto	Weggefährte	✘
oceana navigado	Überseeschiffahrt	✘
kosmodromo	Raumfahrtflugplatz	✘
hoverkrafto	Luftkissenfahrzeug	✘
fototipio	Lichdruckverfahren	✘
fototerapio	Lichtheilverfahren	✘
flavbekulo	unerfahrene Person	✘
fenomeno	Erfahrungstatsache	✘
empiriulo	erfahrender Mensch	✘
danĝeri	gefährlich sein	✘
apriore	ohne Erfahrungsgrundlage	✘
sendanĝera	ungefährlich	✘
nedanĝera	ungefährlich	✘
maldanĝera	ungefährlich	✘
planografio	[Typographie] Flachdruckverfahren	✘
naŭtika	schiffahrtskundlich	✘
litografio	Steindruckverfahren	✘
instrusperta	unterrichtserfahren	✘
furioziĝi	aus der Haut fahren	✘
enveturo	das Einfahren (Heu)	✘
elsperti	gründlich erfahren	✘
sciiĝi	in Erfahrung bringen	✘
luvi	kreuzen (Schiffahrt)	✘
kunvojaĝanto	Reisegefährte	✘
kunludanto	Spielgefährte	✘
kelkdeko	ungefähr zehn	✘
juĝesplorado	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
juĝenketo	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
haĝo	Wallfahrt nach Mekka	✘
dekkelke	ungefähr zehn	✘
aeronaŭtiko	Luftschiffahrtskunde	✘
proprasperte	aus eigener Erfahrung	✘
ĝirindikilo	Fahrtrichtungsanzeige	✘
flugkompanio	Luftfahrtgesellschaft	✘
debicikliĝi	vom Fahrrad absteigen	✘
ĉirkaŭveturi	um etwas herum fahren	✘
aŭti	mit einem Auto fahren	✘
konsentemo	Willfährigkeit	✘
danĝereco	Gefährlichkeit	✘
cedemo	Willfährigkeit	✘
lokomobilo	fahrbare Dampfmaschine	✘
litografa	im Steindruckverfahren hergestellt	✘
empirio	Erfahrungswissenschaft	✘
empiriismo	Erfahrungswissenschaft	✘
diatermio	Hochfrequenzheilverfahren	✘
daktiloskopio	Fingerabdruckverfahren	✘
samsortano	Leidensgefährte	✘
kunsuferanto	Leidensgefährte	✘
konkubino	Lebensgefährtin	✘
ekflamiĝema	feuergefährlich	✘
revenbileto	Hin- und Rückfahrkarte	✘
metodo	planmäßiges Verfahren	✘
iroreven-bileto	Hin- und Rückfahrkarte	✘
drajvi	fahren (Kutsche, Sulky)	✘
sendanĝereco	Ungefährlichkeit	✘
samsortano	Schicksalsgefährte	✘
rutino	Erfahrung in Geschäften	✘
publikdanĝera	gemeingefährlich	✘
mortdanĝera	lebensgefährlich	✘
kvadraturo	Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen	✘
krizo	gefährliche Lage	✘
kontraŭŝtata agado	Staatsgefährdung	✘
baskulkamiono	Kipper (als Baufahrzeug)	✘
aposteriora	aus Erfahrungen gewonnen	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
empiriulo	nach Erfahrung Handelnder	✘
empiriisto	Erfahrungswissenschaftler	✘
ekveturo	Abfahrt (eines Fahrzeugs)	✘
ĉelveturilo	Fahrzeug für Sträflinge	✘
hoso	Fahrrad- oder Autoschlauch	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
empirika	auf der Erfahrung beruhend	✘
aposteriora	im Einklang mit der Erfahrung	✘
kserografio	[Typographie] Vervielfältigungsverfahren	✘
neĝoplugo	Schneepflug (beim Skifahren)	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
iri ŝipe	mit einem Schiff fahren/reisen	✘
krizi	in einer gefährlichen Lage sein	✘
Gaŭsa eliminado	[Mathematik] Gaußsches Eliminationsverfahren	✘
prapatra sidejo	Stammsitz eines Geschlechts oder der Vorfahren	✘
nurteoriulo	gelehrter ohne praktische Erfahrung	✘
lantmova leno	[Verkehr] Fahrstreifen mit geringem Verkehrsfluss	✘