Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
flano	Plinse (Brot etc.)	✘
↳	Fladen	✘
flanko	Weiche	✘
↳	Seite	✘
↳	Mantel	✘
↳	Glied	✘
↳	[Anatomie] Flanke	✘
flanki	von der Seite decken	✘
↳	flankieren	✘
flanke	seitwärts	✘
↳	seitlich	✘
↳	beiseite	✘
↳	auf der Seite	✘
↳	abseits	✘
flanĝo	[Technik] Flansch	✘
vegetalo	Pflanze	✘
vegetaĵo	Pflanze	✘
planto	Pflanze	✘
plantaĵo	Pflanze	✘
kreskaĵo	Pflanze	✘
flanken	zur Seite hin	✘
↳	zur Seite	✘
↳	nach seitwärts	✘
flanelo	[Textil] Flanell	✘
flandro	Flame	✘
↳	Einwohner von Flandern	✘
flandra	flämisch	✘
↳	flandrisch	✘
malalta regiono	Tiefland	✘
leflanko	[Schifffahrt] Leeflanke	✘
leflanke	lee-seitig	✘
↳	dem Wind abgewandte Seite	✘
flankumi	seitlich decken	✘
↳	[Militär] flankieren	✘
↳	decken — seitlich decken	✘
flankiĝi	sich entfernen	✘
↳	abweichen von	✘
↳	abweichen	✘
flankaĵo	Seitliches	✘
↳	Seitenteil	✘
↳	Anhängsel	✘
flamando	Einwohner von Flandern	✘
duflanka	doppelseitig	✘
deflanke	von der Seite her	✘
Flandrujo	Flandern	✘
Flandrio	Flandern	✘
viaflanke	eurerseits	✘
↳	deinerseits	✘
↳	Ihrerseits	✘
vegetala	Pflanzen~	✘
unuflanke	einesteils	✘
↳	einerseits	✘
unuflanka	einseitig	✘
siaflanke	seinerseits	✘
ŝiaflanke	ihrerseits	✘
plantejo	Pflanzung	✘
planta	Pflanzen~	✘
niaflanke	unsererseits	✘
miaflanke	meinerseits	✘
marĉejo	Sumpfland	✘
liaflanke	seinerseits	✘
graflando	Grafschaftsgebiet	✘
↳	Grafschaft (als Terretorium)	✘
↳	Grafschaft	✘
flanke de	seitlich von	✘
↳	seitens	✘
↳	neben	✘
↳	außerdem	✘
↳	abseits von	✘
ĉiuflanke	allseits	✘
↳	allseitig	✘
↳	allerseits	✘
ĉiuflanka	allseitig	✘
ĉi-flanke	hüben	✘
↳	diesseits	✘
ĉi-flanka	diesseitig	✘
aliflanke	anderseits	✘
planti	einpflanzen	✘
↳	anpflanzen	✘
planta	pflanzlich	✘
flaŭro	Pflanzenwelt	✘
vlama	flandrisch	✘
verkflanke	werkseitig	✘
vegetativa	pflanzlich	✘
vegetala	pflanzlich	✘
vegetaĵa	pflanzlich	✘
transplanti	umpflanzen	✘
surplanti	bepflanzen — ein Beet, Blumentöpfe, etc.	✘
ŝpurflanĝo	[Eisenbahn] Spurkranz	✘
priplanti	bepflanzen	✘
plurflanka	mehrseitig	✘
plantilo	Pflanzholz	✘
plantado	Anpflanzen	✘
multflanka	vielseitig	✘
montflanka	bergseitig	✘
kaliflando	Kalifat (Reich eines Kalifen)	✘
↳	Kalifat	✘
iliaflanke	ihrerseits	✘
flankglaco	Seitenscheibe beim Auto	✘
flankfosto	Seitenpfosten	✘
↳	Leiter-Holm	✘
↳	Holm — Leiterholm	✘
flankeniri	zur Seite gehen	✘
↳	vorbeigehen	✘
↳	seitlich gehen	✘
↳	ausweichen	✘
flankeniĝi	verziehen — Holz	✘
↳	sich abbiegen	✘
flankataki	[Militär] in die Seite fallen	✘
egalflanka	gleichseitig	✘
dorsflanko	Rückseite	✘
↳	Hinterseite — Rückseite	✘
dorsflanke	umseitig	✘
↳	auf der Rückseite	✘
dorsflanka	rückwärtig	✘
↳	rückseitig	✘
deflankiĝi	abweichen	✘
deflankigi	ablenken	✘
deflankiĝi	abkommen — vom Thema	✘
deflankigi	abbringen	✘
ĉi-flanken	zu dieser Seite	✘
bildflanke	auf der Bildseite	✘
aliaflanke	andererseits	✘
alflankiĝi	nebeneinander stellen	✘
↳	Seite an Seite bringen	✘
unuflankeco	Einseitigkeit	✘
terpomflano	Reibekuchen	✘
↳	[Kochkunst] Kartoffelpuffer	✘
↳	Kartofelpuffer	✘
starigi	aufpflanzen — Fahne	✘
sinapo	Senfpflanze	✘
semplanto	Saatpflanze	✘
prikli	[Botanik] auspflanzen	✘
plantejo	Anpflanzung	✘
plantaĵo	Gepflanztes	✘
plantado	Anpflanzung	✘
patroflanke	väterlicherseits	✘
neniaflanke	keinerseits	✘
melongeno	Eierpflanze	✘
medicina planto	Heilpflanze	✘
lino	Leinpflanze	✘
kultivejo	Anpflanzung	✘
kreskejo	Pflanzplatz	✘
inserti	verpflanzen	✘
grefti	verpflanzen	✘
forflankiĝi	abweichen	✘
flankopikoj	[Medizin] Seitenstechen	✘
flankentiri	zur Seite ziehen	✘
flankenmeti	zur Seite legen	✘
↳	weglegen	✘
↳	Waren reservieren	✘
↳	Geld zurücklegen	✘
flanke lasi	seitlich lassen	✘
↳	ausklammern	✘
flankĉareto	Seitenwagen	✘
↳	[Kfz] Beiwagen	✘
enplanti	einpflanzen	✘
drogherbo	Heilpflanze	✘
arbido	Jungpflanze	✘
ambaŭflanke	beiderseits	✘
↳	beiderseitig	✘
ambaŭflanka	doppelseitig — beidseitig	✘
↳	beiderseitig	✘
zoofito	Pflanzentier	✘
vegetalino	Pflanzenfett	✘
vegetaĵaro	Pflanzenwelt	✘
teejo	Teepflanzung	✘
suko	Pflanzensaft	✘
semplanto	Samenpflanze	✘
propago	Fortpflanzen	✘
propagi	fortpflanzen	✘
plantido	[Botanik] Pflänzling	✘
plantaro	Pflanzenwelt	✘
nikotiano	Tabakpflanze	✘
multflankeco	Vielseitigkeit	✘
kreskejo	Pflanzstelle	✘
kafoplantejo	Kaffeepflanzung	✘
gumo	Pflanzenharz	✘
floroplantoj	Samenpflanzen	✘
↳	Blütenpflanzen	✘
flankenpremi	zur Seite drängen	✘
↳	abdrängen	✘
flankenmarŝi	[Militär] abschwenken	✘
flankengliti	zur Seite schleudern	✘
↳	[Kfz] zur Seite rutschen	✘
↳	zur Seite gleiten	✘
flanka klaso	Restklasse	✘
↳	Nebenklasse	✘
flanka afero	Nebensache	✘
filikoplantoj	Farnpflanzen	✘
etendi la manon ĝis	hinauflangen	✘
dorsa flanko	Kehrseite	✘
transa flanko	Gegenseite	✘
sporofito	[Botanik] Sporenpflanze	✘
propagiĝo	Fortpflanzung	✘
propagado	Fortpflanzung	✘
plantologio	Pflanzenkunde	✘
laŭlongflanko	Längsseite	✘
kreskejo	Pflanzenplatz	✘
hidrofito	Wasserpflanze	✘
genero	[Biologie] Fortpflanzung	✘
generado	[Biologie] Fortpflanzung	✘
flanka strato	Seitenstraße	✘
↳	Nebenstraße	✘
flanka rivero	Nebenfluss	✘
fito~	für Pflanze~	✘
endoma planto	Zimmerpflanze	✘
de via flanko	eurerseits	✘
ĉirkaŭplanti	herumpflanzen	✘
botaniko	Pflanzenkunde	✘
asklepiado	Seidenpflanze	✘
arboplantejo	Baumpflanzung	✘
antaŭa flanko	Vorderseite	✘
Spermatofitoj	Samenpflanzen	✘
malplanti	Pflanzen ausreißen	✘
umbeliferoj	Doldenpflanzen	✘
tinkturo	Pflanzenauszug	✘
sporoplantoj	Sporenpflanzen	✘
kriptogamoj	Sporenpflanzen	✘
korso	Flanierstraße	✘
interna flanko	Kehrseite	✘
↳	Innenseite	✘
homopteroj	Pflanzensauger	✘
dekstra flanko	Steuerbord	✘
kontraŭa flanko	Gegenseite	✘
koniferoplantoj	Nacktsamige Pflanzen	✘
fitofago	Pflanzenfresser	✘
botanikisto	Pflanzenkundler	✘
arbarumi	Wald anpflanzen	✘
arbarizi	Wald anpflanzen	✘
propago	das Fortpflanzen	✘
malantaŭa flanko	Hinterseite — hintere Seite	✘
kulturisto	Pflanzenzüchter	✘
kultivisto	Pflanzenzüchter	✘
duflanka duopolo	bilaterales Duopol	✘
botaniki	Pflanzen sammeln	✘
botanika	pflanzenkundlich	✘
transplantado	Organverpflanzung	✘
propagiĝi	sich fortpflanzen — Schall	✘
malagrabla flanko	Kehrseite — im übertragenden Sinne	✘
kotonplantejo	Baumwollpflanzung	✘
kotonkultivejo	Baumwollpflanzung	✘
fitoterapio	Pflanzenheilkunde	✘
duflanka polipolo	bilaterales Polypol	✘
duflanka monopolo	bilaterales Monopol	✘
al la alia flanko	hinüber	✘
daŭra planto	perennierende Pflanze	✘
↳	ausdauernde Pflanze	✘
zoofago	fleischfressende Pflanze	✘
vegetarano	Pflanzenkost-Esser	✘
transplantaĵo	Gewebeverpflanzung — Verpflanztes	✘
transplantado	[Chirurgie, Botanik] Gewebeverpflanzung	✘
sur la alia flanko	jenseits	✘
↳	drüben	✘
kulturejo	Pflanzenzüchterei	✘
greftado	Gewebeverpflanzung	✘
duflanka oligopolo	bilaterales Oligopol	✘
desmodio	Telegraphenpflanze	✘
sur ĉi tiun flankon	herüber — auf diese Seite	✘
sporo	Fortpflanzungszelle	✘
herbicida	pflanzenvernichtend	✘
gonidio	[Botanik] Fortpflanzungszelle	✘
ĝermeno	Fortpflanzungszelle	✘
vegetala	aus Pflanzen entstanden	✘
transloki	verpflanzen (Organe)	✘
plantprotekta preparaĵo	Pflanzenschutzmittel	✘
greftado	Gewebeverpflanzung (Chirogie)	✘
dipsak	distelartige Pflanze	✘
ĉi tie kaj aliflanke	hüben	✘
magnolioplantoj	Bedecktsamige Pflanzen	✘
tiri al la alia flanko	hinüberziehen	✘
stiri la aŭton en flankan straton	einlenken — in eine Seitenstraße einlenken	✘
oranĝerio	Gewächshaus für Orangenbäume und tropische Pflanzen	✘
genro	Tier- oder Pflanzenart	✘
vegetara	nur Pflanzenkost essend	✘
stikado	Steck-Pflanz-Vermehrung	✘
hidrokulturo	Pflanzenzucht ohne Erde	✘
herbario	Trockenpflanzensammlung	✘
dikotomeco	Gabelung (bei Pflanzen)	✘
dikotoma	gegabelt (bei Pflanzen)	✘
regno	Pflanzen- oder Tierreich	✘
citizo	Goldregen (eine Pflanze)	✘
pereno	eine mehrjährige Pflanze	✘
troviĝi sur la alia flanko	gegenüberliegen	✘
herbicido	Pflanzenvernichtungsmittel	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
utriklo	[Biologie] Saftbehältnis der Pflanzen	✘
~ac~	Nachsilbe für Pflanzensorte oder Pflanzenfamilie	✘
transloĝiĝi al la alia flanko	hinüberziehen — umziehen	✘
pereno	Mehrjährigkeit einer Pflanze	✘
nutacio	Neigung der Pflanze zum Licht	✘
paleontologio	Lehre von den ausgestorbenen Tieren und Pflanzen	✘
herbario	Sammlung getrockneter Pflanzen	✘
apogamio	ungeschlechtliche Fortpflanzung	✘
kontraŭsida	gegenüberstehend (bei Pflanzen)	✘
aŭtogamio	Selbstbestäubung (bei Pflanzen)	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
pesticido	Schädlingsbekämpfungsmittel für Tiere und Pflanzen	✘
stomo	mund- oder spaltähnliche Öffnung eines Pflanzenblattes	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l s a ��u l o d e ��i u j <b>f l a n</b>k o j.		✔
��i u m e d a l o d u <b>f l a n</b>k o j n p o s e d a s.		✔
S u r ��i u <b>f l a n</b>k o n u r m a n k o k a j m a n k o.		✔
M i <b>f l a n</b>k e s i d i s, m i n e a ��d i s n e k v i d i s.		✔
S e g e e d z o j s i n b a t a s, f r e m d u l o r e s t u <b>f l a n</b>k e.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o a n t a ��e, ��e v a l o m a l a n t a ��e, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j <b>f l a n</b>k o j.		✔