Esperanto
Deutsch
kvalito
Güte
✘
estu
tiel
bona
Güte
— haben Sie die Güte
✘
bonvoli
Güte
— die Güte haben
✘
boneco
Güte
✘
varoj
Güte
r
✘
ŝarĝaĵo
Güte
r
— Ladegut
✘
pakaĵoj
Güte
r
✘
frajtaĵo
Güte
r
✘
varvagonado
Güte
rzug
✘
varttrajno
[Eisenbahn]
Güte
rzug
✘
vartrajno
[Eisenbahn]
Güte
rzug
✘
sendamaĝigi
ver
güte
n
✘
repagi
ver
güte
n
— zurückzahlen
✘
rekompenci
ver
güte
n
✘
redoni
ver
güte
n
✘
rafini
ver
güte
n
— läutern
✘
plibonigi
(per
hardado)
ver
güte
n
— Stahl
✘
pago
Ver
güte
n
✘
kvalitogrado
Güte
grad
✘
kompensi
ver
güte
n
✘
honorarii
ver
güte
n
✘
bonstata
be
güte
rt
✘
bonifiki
ver
güte
n
✘
havi
malbonan
intencon
Gute
— nichts Gutes vorhaben
✘
gute
tropfenweise
✘
↳
in
Tropfen
✘
↳
Tropfen
— in Tropfen
✘
fari
bonon
al
iu
Gute
— jemanden etwas Gutes tun
✘
fari
bonaĵon
al
iu
Gute
✘
ĉion
bonan
Gute
— alles Gute
✘
bono
Gute
— das Gute
✘
bondeziri
al
iu
Gute
— jemanden Gutes wünschen
✘
varvagono
[Eisenbahn]
Güte
rwagen
✘
vartarifo
[Eisenbahn]
Güte
rtarif
✘
tegita
ŝarĝvagono
Güte
rwagen
✘
speco
Güte
klasse
✘
ŝarĝvagono
[Eisenbahn]
Güte
rwagen
✘
leĝa
edzeca
reĝimo
Güte
rstand
— gesetzlicher Güterstand
✘
kvalitogrado
Güte
klasse
✘
kovrita
ŝarĝvagono
Güte
rwagen
— gedeckter Güterwagen
✘
edzeca
reĝimo
Güte
rstand
✘
akvokvalito
Wasser
güte
✘
bono
Gutes
✘
bonaĵo
Gutes
✘
kvalitmarko
Güte
zeichen
✘
konsumvaroj
Konsum
güte
r
✘
bonkoreco
Herzens
güte
✘
amasvaroj
[Wirtschaft]
Massen
güte
r
✘
amasfrajtaĵoj
Massen
güte
r
✘
vartrafiko
Güte
rverkehr
✘
varstacio
[Eisenbahn]
Güte
rbahnhof
✘
utili
al
zugute
— zugutekommen
✘
pogute
tropfenweise
✘
kalkuli
ion
favore
al
iu
zugute
— jemandem etwas zugute halten
✘
guteti
tröpfeln
✘
↳
eintröpfeln
✘
gutegi
triefen
✘
fari
bonon
al
iu
zugute
— jemandem etwas zugute tun
✘
fari
bonaĵon
al
iu
zugute
✘
etgute
tröpfchenweise
✘
↳
in
winzigen
Tropfen
✘
↳
in
kleinen
Tropfen
✘
varttransŝarĝo
Güte
rumschlag
✘
vartransŝarĝo
Güte
rumschlag
✘
separo
de
havaĵo
Güte
rtrennung
✘
repagi
rückver
güte
n
✘
matrimonia
havaĵjuro
[Rechtswesen]
Ehe
güte
rrecht
✘
kontrolo
de
kvalito
Güte
kontrolle
✘
bonecoproceduro
[Justiz]
Güte
verfahren
✘
varinterŝanĝo
Güte
raustausch
✘
konsumvaroj
Gebrauchs
güte
r
✘
kabineto
Wein
güte
klasse
✘
eŭdiometro
Luft
güte
messer
✘
bonvoli
die
Güte
haben
✘
unuakvalita
von
erster
Güte
✘
kvalitokontrolisto
Güte
kontrolleur
✘
konsumvaroj
Verbrauchs
güte
r
✘
eŭdiometrio
Luft
güte
messung
✘
gutetadi
tröpfeln
✘
↳
träufeln
✘
↳
eintröpfeln
✘
bono
das
Gute
✘
bonfaro
gute
Tat
✘
varekspedoficejo
Güte
rabfertigung
✘
ekspedregistrado
Güte
rabfertigung
✘
ekspedoficejo
Güte
rabfertigung
✘
ekspedejo
de
varoj
Güte
rabfertigung
✘
ekspedejo
de
ŝarĝaĵoj
Güte
rabfertigung
✘
komuna
posedo
Güte
rgemeinschaft
✘
investaĵoj
Investitions
güte
r
✘
ekspedregistrado
Güte
rregisrierung
✘
grandgute
in
großen
Tropfen
✘
↳
Tropfen
— in großen Tropfen
✘
bonfari
Gutes
tun
✘
Gutenbako
Guttenbach
✘
bondeziri
Guteswünschen
✘
Bonan
tagon!
Guten
Tag!
✘
kontenero
Güte
r-Großbehälter
✘
gute
makuli
kleckern
— tropfenweise beschmutzen
✘
feo
guter
Geist
✘
bonkoreco
Herzensgute
✘
konsumado
Verbrauch
(von
Güte
rn)
✘
verŝi
pogute
träufeln
✘
bonvolo
guter
Willen
✘
bontono
der
gute
Ton
✘
utili
zugute
kommen
✘
bonteni
in
gutem
Zustand
halten
✘
bonreputacia
von
gutem
Ruf
✘
bonaĵo
eine
gute
Tat
✘
edifo
gutes
Beispiel
✘
bonedukiteco
gute
Erziehung
✘
investaĵoj
langlebige
Wirtschafts
güte
r
✘
rentabilitato
gute
Verzinsung
✘
pogute
engutigi
tropfenweise
✘
bonrasa
von
guter
Rasse
✘
rekompenci
etwas
ersetzen
oder
ver
güte
n
✘
bonulo
ein
guter
Mensch
✘
bonkreda
in
guten
Glauben
✘
bonedukiteco
gute
Kinderstube
✘
bonafide
in
gutem
Glauben
✘
materialismo
Streben
nach
weltlichen
Güte
rn
✘
bonintenca
gute
Absicht
habend
✘
bonmaniera
gute
Sitten
habend
✘
bonhumora
guten
Humor
habend
✘
artifikulo
guter
Programmierer
✘
bonkaraktera
guten
Charakter
habend
✘
bonkvalita
gute
Qualität
habend
✘
bonfama
in
gutem
Rufe
stehend
✘
bonaŭgura
von
guter
Vorbedeutung
✘
Bonespera
Kabo
Kap
der
guten
Hoffnung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F
e
l
i
o
v
e
n
a
s
g
u
t
e
,
m
a
l
f
e
l
i
o
v
e
n
a
s
f
l
u
e
.
✔