EsperantoDeutsch
blinoPlinse — Eierspeise
blindeblind
blindablind
flintoFlintglas
filinoTochter
fendosplintoSplint
elingiherausziehen — aus einer Hülse
blankziehen
diklinadiklin
blindeblindlings
bindilo[Programmierung] Linker
bindi[Programmierung] linken
berlinoBerlin
anilinoAnilin
alineoTexteinzug
Alinea
Abschnitt
Absatz
alineieinrücken — Zeile
alineeabsatzweise
elklinihinauslehnen
hinausbeugen
herauslehnen
herausbeugen
diklinaeingeschlechtlich
eingeschlechtig
delikatagelinde
deklinizur Seite neigen
abwenden
ablenken
abbiegen
ĉokoladaĵetoPraline
brutuloRohling
briliblinken
boŭloBowling
blinduloBlinder
berlinaberliner
barbaroRohling
aŭtonome[EDV] offline
anglinoEngländerin
alinomo[Programmierung] Referenz
Parallelbezeichnung
Alias
BulingoBüllingen
fraŭlinounverheiratete Frau
Fräulein
fraŭlinaunverheiratet
ledig — Frau
formoloFormalin — Desinfektionsmittel
fona eneligo[EDV] Spooling
fluliniastromlinienförmig — Fahrzeuge
filinigials Tochter annehmen
adoptieren (eines Mädchens)
ermenoHermelin
erarŝtonegoFindling
elingigiherausziehen lassen
blankziehen
edzinoGemahlin
edukatoZögling
dunaskitoZwilling
dulinearabilinear
drakoLindwurm
diskretigoSampling
disklinizu zwei Seiten neigen
cilindrowalzenförmiger Körper
Zylinderfläche
Zylinder
cilindrazylindrisch
walzenförmig
ĉevalinoStute
ĉenstabloPipeline
ĉampinjonoEgerling
bukloSchlinge
blondulinoBlondine
blindumiAugen verbinden
blindulewie ein Blinder
blinderweise
blindiĝierblinden
blind werden
blindigiblind machen
blenden
blindigagrell
blendend
blindecoBlindheit
berlinanoBerliner
belulinoschönes Mädchen
eine Schönheit
bantoSchlinge
arbidoSetzling
aliulinoeine andere Frau
agarikoEgerling
aerlinioLuft-/Fluglinie
aerliniein Luftlinie
fremduloFremdling
fratulino[Religion] Schwester
frankolinoFrankolin
flanoPlinse (Brot etc.)
fervojoBahnlinie
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“
estroHäupling
eksonierklingen
durasuloMischling
dunaskitojZwillinge
dornfiŝoStichling
disciplinoDisziplin
disciplinemoDisziplin
direktantoLeitlinie
digitalinoDigitalin
diboĉuloWüstling
Lüstling
devorischlingen
demimondulinoDirne
dekliniĝisich zur Seite neigen
sich wegbeugen
abweichen von
ĉiesulinoJedermannsliebchen
Hure
cellingvo[Programmierung] Zielsprache
Objektsprache
cekumoBlinddarm
ĉarmulinocharmante Frau
boŭliBowling spielen
bordolinioUferlinie
birdflugoLuftlinie
bastardoMischling
barbaroWüstling
baptinfanoTäufling
baptatoTäufling
balzamoLinderung
apendicoBlinddarm
amorantinoGespielin
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung
[EDV] Alias-Verwendung
akvoeĝoUferlinie
adrenalinoAdrenalin
DikfingruloDäumling
CilintaloZillingtal
AlinsteroAltlinster
folikulinoÖstron
weibliches Geschlechtshormon
firstolinioFirstlinie
favoruloGünstling
favoratoGünstling
etnolingvavolkssprachlich
erantidoWinterling
duonlinearahalblinear
antilinear
dorsdirekterücklings
dorsantaŭerücklings
doma sorpujoSpeierling
dividlinioTrennlinie
disciplinoZweig
Zucht
Wissenszweig
Ordnung
Lehrfach
disciplinizähmen
in Zucht und Ordnung halten
disziplinieren
bändigen
disciplinastreng
disziplinarisch
direktoRichtlinie
direktivoRichtlinie
digitalinoDigitoxin
dermatologia klinikoHautklinik
derivlineoelektrische Abzweigung
deklinacioDeklination
[Grammatik] Beugung
Abweichung
deklinaciidurchdeklinieren
deklinieren
beugen
damaĝuloSchädling
damaĝbestoSchädling — Tier
cirkonferencoKreislinie
cirkloKreislinie
cindrulinoAschenputtel
Aschenbrödel — Märchenfigur
cikutoSchierling
ĉefuloHäuptling
ĉarpioZupflinnen
bruskulinokratzbürstige Frau — Umgangssprache
Kratzbürste
blinduligiAugen verbinden
blindulejoBlindenheim
berlinaninoBerlinerin
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)
arko[Mathematik] Bogenlinie
arestitoSträfling
apridoFrischling
apartiĝuloSonderling
ansofermieinklinken
ansoTürklinke
anilinruĝoFuchsin
allernantoAnlernling
alinesignoZeilenende-Zeichen
[EDV] Absatzzeichen
Absatzmarke
FingrulinoDäumelinchen (im Märchen)
forkurintoFlüchtling
fontolingvoQuellsprache
Herkunftssprache
enplektiumschlingen
enketlingvo[EDV] Abfragesprache
duonlinearakonjugiert
dulingvismoZweisprachigkeit
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe
devenantoAbkömmling
ĉirkaŭpreniumschlingen
burĝonoSprössling
brunetulinoBrünette
Braunhaarige
arĉoViolinbogen
apotemoMantellinie
aksoMittellinie
akromatopsiafarbenblind
eŭfoniawohlklingend
entruduloEindringling
englutegiverschlingen
dulineara funkcio[Mathematik] Bilinearform
dompaseroHaussperling
dissendolisto[EDV] Mailingliste
disciplinigidisziplinarisch einschreiten
disciplinemoUnterordnung
disciplinemaleicht führbar
devoriverschlingen
blindkaptadiblinde Kuh spielen
blanka linio[EDV] Leerzeile
bilineara formo[Mathematik] Bilinearform
belsonawohlklingend
babilaĉulinoSchwätzerin
Klatschtante
fanatikecoblinder Eifer
fanatikablindgläubig
demimondulinoKurtisane
Kokotte
Halbweltdame
daltonismuloFarbenblinder
daltonismoFarbblindheit
cilindroblokoZylinderblock
[Kfz] Motorblock
brajloBlindeschrift
barelsonahohl klingend
apogreloSchiffsreling
altaja lingvoAltaisch
flagretiblinken (Sterne)
FingretoDäumling (im Märchen)
elsaltuloEmporkömmling
dek-disciplino[Sport] Zehnkampf
daŭra fraŭlinospätes Mädchen
barelsonadumpf klingend
asembla lingvo[Programmierung] Assemblersprache
angvisoBlindschleiche
fanatikuloBlindgläubiger
englutegihineinschlingen
elingigi glavonein Schwert ziehen
dolormildigaschmerzlindernd
dioptrioLinsenbrechwert
daltonismoFarbenblindheit
bombonujoPralinenpackung
bantuaj lingvojBantu-Sprachen
akromatopsioFarbenblindheit
formala polinomoformales Polynom
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache
datumbaza lingvo[EDV] Datenbanksprache
Datenbank-Abfragesprache
cikutoWasserschierling
boletoRöhrling (Pilz)
bandrestoBandenhäuptling
algoritma lingvo[Programmierung] algorithmische Sprache
fanatikecoBlindgläubigkeit
draĵoWurzelschößling
cilindra kapacitoHubraum
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache
Kunstsprache
Dormanta BelulinoDornröschen
dikfingrujoDäumling (im Handschuh)
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
babordolinke Schiffsseite
aerodinamikastromlinienförmig
cilindra koordinatoKreiszylinderkoordinate
apendicektomioBlinddarmentfernung
datummanipula lingvo[EDV] Datenbearbeitungssprache
cekumitoBlinddarmentzündung
apendicitoBlinddarmentzündung
Altaja lingvofamilioaltaische Sprachfamilie
dissendilo[EDV] Mailinglistenprogramm
datumpriskriba lingvo[EDV] Datenbeschreibungssprache
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache
ansofermimit der Klinke schließen
dinamike bindebla biblioteko[EDV] Dynamic Link Library (=DLL)
damaĝbesticidojSchädlingsbekämpfungsmittel
fabacojSchmetterlingsblütengewächse
flambergoLandsknechtschwert mit geflammter Klinge
duodenitoZwölffingerdarmentzündung (Blinddarmentzündung)
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Forigu <b>lin</b>!
Cindru<b>lin</b>o.
La mano <b>lin</b> jukas.
Frosto <b>lin</b> atakis.
Fa<b>lin</b>ton iu atakas.
Kia patrino, tia fi<b>lin</b>o. Meine Mutter, deine Schwester
Atakis <b>lin</b> horo malsaa.
Ridas b<b>lin</b>dulo pri lamulo.
Neniu vidas, kio <b>lin</b> insidas.
Mi b<b>lin</b>de pafos, eble trafos.
Kiu <b>lin</b> tuas, tiu <b>lin</b> sentas.
La konscienco <b>lin</b> ne turmentas.
B<b>lin</b>dulo kartojn ludi ne devas.
i tuas <b>lin</b>, kiel akvo anseron.
Mi <b>lin</b> liberigis, li min saigis.
<b>Lin</b> tuas nek admono, nek ordono.
Kiu saon ne havas, Dio <b>lin</b> savas.
Infana ink<b>lin</b>o restas is la fino.
Neniu scias, kio morga <b>lin</b> trafos.
Komenca ink<b>lin</b>o daras is la fino.
Kaptu <b>lin</b> kiel forflugintan venton.
Dio ne perfidas, se homo <b>lin</b> fidas.
Deziro kaj ink<b>lin</b>o ordonon ne obeas.
Plena sako iun mastron al vi k<b>lin</b>os.
E e kokino trovias propra ink<b>lin</b>o.
E b<b>lin</b>da kokino povas trovi grajnon.
Unufoje te<b>lin</b>ta restas iam telisto.
Ne valoras bofilo, kiam mortis fi<b>lin</b>o.
Kurae li staras, kiam muro <b>lin</b> baras.
Inter la b<b>lin</b>duloj reas la strabuloj.
Sur arbon k<b>lin</b>iintan saltas la kaproj.
Se vi volas fi<b>lin</b>on, flatu la patrinon.
Kiu sian langon katenas, Dio <b>lin</b> benas.
Por pendigi teliston, antae <b>lin</b> kaptu.
Kion Parizo apladas, Ber<b>lin</b>o malladas.
Kaprica fianino restos eterne fra<b>lin</b>o.
Atendis, atendis, is <b>lin</b> erko etendis.
Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo <b>lin</b> asis.
Kiam fi<b>lin</b>o edziniis, multaj fianoj troviis.
Kiam fi<b>lin</b>o edziniis, multaj fianoj trovias.
Pro amo al la kandelo kato lekas la kande<b>lin</b>gon.
Ne unu hundo <b>lin</b> mordis, ne unu vento <b>lin</b> tordis.
Malsaulo kiel tamburo, kiu pasas, <b>lin</b> batas.
Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, malbonaj i<b>lin</b> entombigas.
Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu fi<b>lin</b>on, kiam vi povas.
Oni <b>lin</b> konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.