EsperantoDeutsch
vicoLinie✘
unuaviceLinie — in erster Linie✘
linioZeile✘
↳Strich✘
↳[Eisenbahn, Verkehr] Strecke✘
↳Reihe✘
↳Linie✘
↳Kurve✘
liniistreichen✘
↳liniieren✘
↳Linien ziehen✘
↳Linie — Linien ziehen✘
linialinear✘
lineoLinie — Längenmaß✘
kurboLinie✘
kliniverneigen✘
↳verbeugen✘
↳neigen✘
↳kippen✘
↳hinneigen✘
↳beugen✘
poliklinikoKlinik — Poliklinik✘
klinikoKlinik✘
lin.Abkürzung für „linio“ = „Linie“✘
molinio[Botanik] Pfeifengras✘
melinitoMelinit✘
liniiloLineal✘
liniigoLineatur✘
liniaroLiniensystem (für Musiknoten)✘
↳Liniensystem✘
klinitaschräg✘
↳schief✘
↳geneigt✘
klinikoSpezialkrankenhaus✘
↳Lehrkrankenhaus✘
↳Klinikum✘
klinikaklinisch✘
↳eine Klinik betreffend✘
klinigoVerneigung✘
kliniĝoVerbeugung✘
↳Senkung✘
↳Neigung✘
↳Bückling✘
kliniĝiverneigen✘
↳verbeugen✘
↳sich verneigen✘
↳sich neigen✘
↳sich bücken✘
↳sich beugen✘
↳neigen✘
↳knicksen✘
↳hängen✘
↳ducken✘
inklinineigen zu✘
↳neigen✘
↳inklinieren✘
↳geneigt sein✘
↳Hang oder Vorliebe zu etwas haben✘
elklinihinauslehnen✘
↳hinausbeugen✘
↳herauslehnen✘
↳herausbeugen✘
deklinizur Seite neigen✘
↳abwenden✘
↳ablenken✘
↳abbiegen✘
rellinioEisenbahnstrecke✘
mezlinioMittellinie — Mathematik, Sport✘
liniretoLiniennetz✘
linipaŝoZeilenabstand✘
linifino[EDV] Zeilenumbruch — einzelner✘
↳[EDV] Zeilenende✘
↳[EDV] End-of-line✘
laŭliniazeilenweise✘
klinika instruado[Medizin] Klinikum✘
kaplinioSeitentitel✘
golejlinio[Sport] Torlinie✘
fluliniastromlinienförmig — Fahrzeuge✘
filinigials Tochter annehmen✘
↳adoptieren (eines Mädchens)✘
↳adoptieren✘
disklinizu zwei Seiten neigen✘
cellinioVisierlinie✘
ĉeflinioHauptbahn✘
aerlinio[Flugwesen] Luftlinie✘
↳Luft-/Fluglinie✘
↳Fluglinie✘
aerliniein Luftlinie✘
↳Luftlinie✘
sin kliniverbeugen — sich verbeugen✘
↳neigen — sich neigen✘
↳knicksen✘
↳ducken — sich ducken✘
rektliniaschnurgerade✘
↳geradlinig✘
rektagradlinig✘
piedlinioFußzeile✘
ondolinioWellenlinie✘
ondoliniawellig✘
↳wellenförmig✘
notliniojNotenlinien✘
neĝolinioSchneegrenze✘
marŝlinioMarschlinie✘
linimento[Medizin] Einreibemittel✘
liniigadoLinienführung✘
liniformalinienförmig✘
linifolioLinienblatt — Schreibunterlage✘
linifaldo[EDV] Zeilenumbruch — automatischer✘
↳Textumlauf✘
kvarliniavierzeilig✘
kromlinioNebenlinie✘
klinitecoSteigung✘
↳Neigung✘
kliniĝitagebückt — gebeugt✘
klinigitagebeugt — geneigt✘
kliniĝadoVerbeugung✘
klini sinsich biegen✘
kapoklininicken — mit dem Kopf✘
↳kopfnicken✘
inklinigigewogen machen✘
↳gewinnen — jmdemanden für etwas✘
inkliniĝigefallen finden✘
inklinigibereit sein etwas zu tun✘
↳Lust haben✘
↳Lust✘
gvidlinioLeitlinie✘
gvida linioLeitlinie✘
gadolinioGadolinium✘
fervojoBahnlinie✘
direktantoLeitlinie✘
dekliniĝisich zur Seite neigen✘
↳sich wegbeugen✘
↳entziehen — abweichen✘
↳abweichen von✘
bordolinioUferlinie✘
birdflugoLuftlinie✘
birdflugeLuftlinie — in Luftlinie✘
birdfluge dek kilometrojn de ĉi tieLuftlinie — 10 km Luftlinie von hier✘
akvolinioWasserlinie✘
akvoeĝoUferlinie✘
linia listolinear — lineare Liste✘
zigzagoBlitzlinie✘
subliniaĵo[Typographie] Unterlänge✘
senartifikageradlinig — tricklos✘
retroklinizurückneigen✘
↳zurückbeugen✘
rektarageradlinig✘
rastroLiniennetz✘
poliklinikoPoliklinik✘
partiolojala[Politik] linientreu✘
partilojalalinientreu✘
onda linioWellenlinie✘
notliniaro[Musik] Notenlinien✘
linioflugo[Flugwesen] Linienflug✘
liniofidela[Politik] linientreu✘
liniobufro[EDV] Zeilenpuffer✘
linio de la cirkloKreislinie✘
linio de forto[Physik] Kraftlinie✘
linifinilo[EDV] Zeilenendemarkierung✘
liniavancoZeilenvorschub✘
↳[Typographie] Zeilenumbruch✘
↳[EDV] Linefeed✘
linia ŝipoLinienschiff✘
klinikistoKlinikarzt✘
↳Klinikangehöriger✘
kliniĝintageneigt✘
fortolinioKraftlinie✘
firstolinioFirstlinie✘
eldonoGrundlinie✘
dividlinioTrennlinie✘
disciplinizähmen✘
↳in Zucht und Ordnung halten✘
↳disziplinieren✘
↳bändigen✘
direktoRichtlinie✘
direktivoRichtlinie✘
dermatologia klinikoHautklinik✘
dentokuraca klinikoZahnklinik✘
deklinaciidurchdeklinieren✘
↳deklinieren✘
cirkonferencoKreislinie✘
cirklolinioKreislinie✘
cirkloKreislinie✘
ĉefa trajtoGrundlinie — Grundzug✘
bazo[Mathematik] Grundlinie✘
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)✘
↳Grundlinie✘
arko[Mathematik] Bogenlinie✘
linearalinienförmig✘
zigzaglinioZackenlinie✘
zigzaga linioZackenlinie✘
vakua linioLeerzeile✘
taĉoSeitenlinie✘
sin elklinihinauslehnen — sich hinauslehnen✘
servirlinioAufschlaglinie — Tennis✘
↳[Sport] Angriffslinie✘
rektliniigiin eine gerade Linie bringen✘
↳geraderichten✘
↳ausrichten✘
rastroNotenlinien✘
poliklinikoKlinik für ambulante behandlung✘
naskantoMantellinie✘
medianoMittellinie✘
medianaMittellinie — in der Mittellinie gelegen✘
marŝvojoMarschlinie✘
liniosekcio[Eisenbahn] Streckenabschnitt✘
linia listoListe — lineare Liste✘
kurba linioKurve✘
konturoUmrisslinie✘
↳Außenlinie✘
katenoKettenlinie✘
izohipso[Geographie] Höhenlinie✘
halfa linioLäuferreihe✘
apotemoMantellinie✘
aksoMittellinie✘
zigzagolinioZickzacklinie✘
teksta linioZeile✘
superliniaĵo[Typographie] Oberlänge (von Druckertypen)✘
↳[Typographie] Oberlänge✘
sekcanto[Mathematik] Schnittlinie✘
periferioUmfangslinie✘
liniotrafikoLinienverkehr✘
liniojuĝisto[Sport] Linienrichter✘
linia trafiko[Verkehr] Liniendienst✘
linia militŝipo[Militär] Linienschiff✘
disciplinitadiszipliniert✘
disciplinigidisziplinarisch einschreiten✘
blanka linio[EDV] Leerzeile✘
batalŝipoLinienschiff — Schlachtschiff✘
zigzaga linioZickzacklinie✘
vertikala linioScheitellinie✘
taĉistoLinienrichter — Fussball✘
rompita linioSteckenzug✘
meridianoMeridianlinie✘
liniolevumiloZeilenschalter (einer Schreibmaschine)✘
↳Zeilenschalter✘
linio-levumloZeilenschalter — an einer Schreibmaschine✘
komanda linio[EDV] Kommandozeile✘
klinika mortoTod — klinischer Tod✘
helicoidoschraubenförmige Linie✘
serpentuma linioSchlangenlinie✘
kristalinakristallinisch✘
helicoSchraubenlinie✘
↳Schneckenlinie✘
desegnoliniiloReißschiene✘
unuavicein erster Linie✘
tuberkulinizadoTuberkulineinspritzung✘
↳Tuberkulin-Einspritzung✘
telefonia linioTelefonleitung✘
sendisciplinaundiszipliniert✘
ondoliniaondadiwellenförmig✘
nedisciplinaundiszipliniert✘
kvarlinia verso[Literatur] Vierzeiler✘
interliga linioVerbindungslinie✘
urinoskopioklinische Erforschung des Harns✘
taĉoBerührungslinie — Sportplatz✘
serpentuma linioSerpentine✘
sekundarain zweiter Linie✘
loklinia fervojo[Eisenbahn] Lokalbahn✘
konsente kapoklininicken — zustimmend✘
inklini al la opinioneigen — zur Meinung neigen✘
helicforma linioWendel✘
afliktoklinigitagramgebeugt✘
tramvojoStraßenbahnlinie✘
traceo[Technik] abgesteckte Linie✘
sin klini antaŭenvorbeugen — sich vorbeugen✘
rastralo[Technik] Notenlinienzieher✘
parabolo[Mathematik] Kegelschnittlinie✘
linion post liniozeilenweise — Zeile für Zeile✘
divenlinia havaĵoRückfallgut✘
dekstra dekliniĝo[Politik] Rechtsabweichung✘
aerodinamikastromlinienförmig✘
vobliloWellenlinienerzeuger✘
sinsekvo (ĉe la cellinio)[Sport] Einlauf✘
medianain der Mittellinie gelegen✘
linio de la halfoj[Fußball] Läuferreihe✘
sinuantosinusförmige Linie✘
ŝanĝi la tramlinionumsteigen✘
meandroSchlangenlinienform✘
laŭ presitaj liniojzeilenweise✘
interlinia distancoZeilenabstand✘
aŭtomata linioŝaltoWortumbruch✘
tildo[Typographie] einfache Wellenlinie✘
komandlinia interfaco[EDV] Commandlineinterface✘
izohipsoKartographie-Höhenlinie✘
inklinigi iun por ioeinnehmen — jemanden für etwas einnehmen✘
senfaltigiliniosekciostrecken✘
komandlinia parametro[EDV] Kommandozeilen-Parameter✘
↳[EDV] Befehlszeilenparameter✘
komandlinia interfaco[EDV] Kommandozeileninterface✘
↳[EDV] Command Line Interface✘
↳Befehlszeileninterface✘
mezantoMittellinie im Dreieck✘
ŝanĝilo de interlinia distancoZeileneinsteller — an einer Schreibmaschine✘
konverĝizusammenlaufen (Linien)✘
terminatoroGrenzlinie zwischen Licht und Dunkelheit auf dem Mond✘
izobaroLinie des gleichen Luftdrucks✘
giloŝoverschlungene Linienzeichnung✘
giloŝaĵoverschlungene Linienzeichnung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sur arbon k<b>lini</b>intan saltas la kaproj. ✔