EsperantoDeutsch
modModulo-Befehl✘
↳[Programmierung] Mod✘
↳Befehl für den Rest einer Division✘
modoWeise✘
↳Sitte✘
↳[Grammatik] Modus✘
↳Mode✘
↳Brauch✘
modamodisch✘
↳Mode~✘
komedioKomödie✘
komediiKomödie — Komödie spielen✘
ŝablonoModel✘
reĝimoModus✘
putraĵoModer✘
paternoModel✘
modusoModus✘
moduloModul✘
modjulo[EDV, Elektr.] Modul✘
modemoModem✘
modaloModus✘
↳Modal✘
modalamodal✘
micidaĵoModer✘
blokoModul✘
komediantoKomödiant✘
histrionoKomödiant✘
hipokrituloKomödiant — Heuchler✘
tipoModell✘
pozisto[Malerei] Modell✘
moduso[EDV] Betriebsart✘
modulo[Programmierung] Programmmodul✘
↳[Mathematik] Modulo-Funktion✘
↳Kongruenzmodul✘
↳Funktionseinheit✘
moduliwechseln der Tonstärke✘
↳modulieren✘
↳[Rundfunk] aussteuern✘
↳abwandeln — Ton✘
↳abwabdeln✘
modulemodulo✘
modiĝiin Mode kommen✘
modifoVeränderung✘
↳Modifikation✘
↳Abänderung✘
modifiverändern✘
↳umwandeln✘
↳modifizieren✘
↳genau abmessen✘
↳[EDV] aktualisieren — Programme✘
↳abändern✘
↳abwandeln✘
modernamodern✘
moderimäßig sein✘
moderamaßvoll✘
↳[Politik] gemäßigt✘
↳gelinde — mäßig✘
modemoModulator-Demodulator✘
↳Akustikkoppler✘
↳[EDV] Akkustikkoppler✘
modelosimulierter Ablauf✘
↳Vorlage✘
↳Vorbild✘
↳[EDV] Suchmuster✘
↳Schablone✘
↳Muster✘
↳Modell✘
modelinachbilden (mit Ton oder Lehm)✘
↳modellieren✘
↳künstlerisch formen✘
↳formen✘
↳ein Modell herstellen✘
modelavorbildlich✘
↳mustergültig✘
↳modellhaft✘
modaloArt und Weise✘
modalaverhältnisbedingt✘
komodoSchubladenmöbelstück✘
↳Schubladenkasten✘
↳Kommode✘
dezajnoModell✘
MODULAModula — Programmiersprache✘
ŝimamoderig✘
ŝikamodisch✘
putramoderig✘
moduloo[Programmierung] Programmmodul✘
moduleo[Programmierung] Programmmodul✘
modjuloSchaltungseinheit✘
↳[Mathematik] Modulo-Funktion✘
modestazurückhaltend✘
↳sittsam✘
↳schlicht✘
↳genügsam — bescheiden✘
↳einfach✘
↳bescheiden✘
↳anspruchslos✘
modernazeitgemäß✘
↳neuzeitlich✘
moderigimildern✘
modaĵojModewaren✘
↳Modeartikel✘
malmoderamaßlos✘
laŭmodamodisch✘
↳der Mode entsprechend✘
komediiKomödie spielen✘
komediakomödienhaft✘
↳komödiantisch✘
elegantamodisch✘
eksmodaunmodern✘
↳aus der Mode✘
↳altmodisch✘
desmodoVampir✘
↳Desmodus — Fledermausart✘
akomodoAnpassung✘
↳Akkomodation✘
akomoditunen✘
↳konfigurieren✘
↳justieren✘
↳einstellen✘
↳anpassen✘
↳anbequemen✘
↳akkommodieren✘
absoluta valoroModulus✘
tragikomedioTragikomödie✘
remodeliliften — Gesicht✘
refariummodeln✘
mucidecoModrigkeit✘
moduladoÜberleitung✘
↳[Elektr.] Modulation✘
↳[Musik] Abstufung✘
modkantoSchlager✘
↳Hit✘
modistinoModistin✘
modifigiverändern✘
↳umwandeln✘
modifiĝisich wandeln✘
↳sich verändern✘
↳sich umwandeln✘
modifigimodifizieren✘
↳genau abmessen✘
↳abändern✘
↳abwandeln✘
modifadoVeränderung✘
↳Modifikation✘
moderigoMäßigung✘
↳Mäßigkeit✘
↳Ermäßigung — Mäßigung✘
↳Abschwächung✘
moderigimäßigen✘
↳moderieren✘
↳ermäßigen✘
↳einschränken — mäßigen✘
moderiĝidas Sichmäßigen✘
moderecoMäßigkeit✘
moderata[Musik] gemäßigt✘
modelinoVorführdame✘
↳Mannequin✘
modelemaleicht modellier- oder verformbar✘
modeladoPrototyping✘
↳Modellierung✘
modalecoWeise✘
↳Modalität — Eigenschaft der Art✘
moda vantemuloModegeck✘
malmodernaunmodern✘
komodoroKonteradmiral✘
↳[Schifffahrt] Kommodore✘
finmodjuloEndmodul✘
enmodiĝiin Mode kommen✘
enmodigiMode einführen✘
elmodiĝiaus der Mode kommen✘
ekmodiĝiin Mode kommen✘
desmodioTelegraphenpflanze✘
dandoModenarr✘
ĉapelistinoModistin✘
submoduloUntermodul✘
ŝargomodulo[EDV] Lademodul — Software✘
putrivermodern✘
pratipoVormodell✘
plasmodioPlasmodium — Protoplasmamasse✘
palmodimanĉoPalmwedel✘
modulacio[Elektr.] Modulierung✘
modulacii[Elektr.] modulieren✘
modparadoModenschau✘
modistinoPutzmacherin✘
modestecoZurückhaltung✘
↳Schlichtheit✘
↳Genügsamkeit — Bescheidenheit✘
↳Einfachheit — Bescheidenheit✘
↳Einfacheit✘
↳Bescheidenheit✘
modernigoModernisierung✘
modernigimodernisieren✘
moderatoro[Theater, Fernsehen] Moderator✘
modelantoNachbildner✘
↳Modellierer✘
malmoderaunmäßig✘
↳exzessiv✘
kosmodromoKosmodrom✘
galanterioModewaren✘
fikssignara reĝimo[EDV] Textmodus✘
eksmodiĝiveralten✘
eksmodigikommen — aus der Mode kommen✘
eksmodiĝiaus der Mode kommen✘
celmodulo[Programmierung] Objektdatei — kompiliertes Programm vor dem Linken✘
akomodiĝodas Sichanpassen✘
kriminala komedio[Theater] Kriminalkomödie✘
unaraunimodular✘
treege modernahochmodern✘
treege laŭmodahochmodern — hochmodisch✘
testmodeloVersuchsmodell✘
stapla reĝimo[EDV] Batchmodus✘
moderigaĵoMäßigungssache✘
modelfolioSchnittmuster✘
↳[Schneiderei] Modellierblatt✘
modala logikoModallogik✘
malmodestavorlaut✘
↳ungenügsam✘
↳unbescheiden✘
↳anspruchsvoll✘
malmodernanicht zeitgemäß✘
kosmodromoStartplatz für Weltraumraketen✘
↳Raumhafen✘
↳Raumfahrtflugplatz✘
konservativaaltmodisch✘
hipermodernahochmodern✘
fona reĝimoBatchmodus✘
finmodjuloEndgerät✘
fikssignara[EDV] Textmodus~✘
spermoduktoSamenleiter✘
ordona modoImperativ✘
modokreantoModeschöpfer✘
modelopastoPlastilin✘
↳Knetmasse✘
modelistinoModeschöpferin✘
modela edzoMustergatte✘
malmoderecoUnmäßigkeit✘
↳Maßlosigkeit✘
↳Exzess✘
interago[EDV] Dialogmodus✘
interagadoDialogmodus✘
indiĝena reĝimo[EDV] native Mode✘
hipermodernasupermodern✘
grandmoduloWeltmann✘
dialogoDialogmodus✘
bosimodellieren✘
plastikamodellierbar✘
objektmodulo[Programmierung] Objektdatei — kompiliertes Programm vor dem Linken✘
formodifektiverformen✘
esti eksmodaaus der Mode sein✘
vindotabloWickelkommode✘
termodinamikoWärmetechnik✘
↳Thermodynamik✘
modala logikoModalitätlogik✘
indiĝena reĝimoeigener Modus✘
disŝovreĝimo[EDV] Einfügemodus✘
difina modulo[Programmierung] Definitionsmodul✘
aktualigimodernisieren✘
sendifina modoInfinitiv✘
realiga moduloImplementationsmodul✘
↳[Programmierung] Implementationsabschnitt✘
plastika artoModellierkunst✘
modera klimatoKlima — gemäßigtes Klima✘
modelara folio[Schneiderei] Schnittmuster✘
moda vantemuloGigerl✘
dandomodisch Gekleideter✘
modeste komenciklein — klein anfangen✘
eskadrokomodoroGeschwaderführer✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
akustika modemo[EDV] akustisches Modem✘
grafika reĝimo[EDV] grafischer Modus✘
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus✘
analitika modelo[Mathematik] analytisches Modell✘
↳analytisches Model✘
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus✘
registrita modeloGebrauchsmuster✘
modula programadomodulare Programmierung✘
moderigi la tononeinlenken — milder werden✘
klipoModeschmuckspange✘
bajtredaktadoHexadezimal-Modus✘
septavola etalona modelo[EDV] OSI-Schicht-Modell✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj[EDV] OSI-Schicht-Modell✘
interago[EDV] interaktiver Modus✘
interagadointeraktiver Modus✘
interaga reĝimointeraktiver Modus✘
enta-rilata modelo[EDV] Entity-Relationship-Model✘
↳[EDV] Entity-Beziehungsmodell✘
dialogointeraktiver Modus✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
adresado[EDV] Adressierungsmodus✘
tutekrane[EDV] im Fullscreen-Modus✘
modulema programadomodulare Programmierung✘
Ŝanona komunikmodelo[EDV] Shannons Kommunikationsmodell✘
vehikloaltmodisches Fahrzeug✘
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion✘
↳XOR✘
sinskriba programo[Programmierung] selbstmodifizierendes Programm✘
ringo de n-modulaj restoklasojRestklassenring✘
grupo de n-modulaj restoklasojRestklassengruppe✘
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
spuriim Einzelschrittmodus nach Fehlern suchen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kapo majesta, sed cerbo modesta. ✔
Vivo modera estas vivo sendanera. ✔
Vivo sen modero kondukas al mizero. ✔
Por afo tondita Dio venton moderigas. ✔
Vivi modere, ne tro interne nek tro ekstere. ✔
Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu. ✔