Esperanto
Deutsch
fantraso
K
ram
✘
ĉagreno
G
ram
✘
kadro
F
ram
e
— HTML
✘
g
ram
o
G
ram
m
✘
f
ram
o
Rahmen
✘
↳
Montagegestell
✘
↳
Gestell
✘
↳
Gerüst
✘
↳
F
ram
e
✘
d
ram
o
erregendes
Geschehen
✘
↳
Schauspiel
✘
↳
D
ram
a
✘
d
ram
a
tragikomisch
✘
↳
spannend
✘
↳
d
ram
atisch
✘
↳
aufregend
✘
↳
Theater~
✘
↳
D
ram
en~
✘
b
ram
o
Brassen
✘
↳
Blei
✘
k
ram
po
runde
Klammern
— rondaj krampoj
✘
↳
eckige
Klammern
— rektaj krampoj
✘
↳
Spitzklammern
— angulaj krampoj
✘
↳
K
ram
pe
✘
↳
Klammern
✘
↳
Hufeisenstollen
✘
↳
Heftklammer
✘
k
ram
pi
verklammern
✘
k
ram
pfo
[Medizin]
K
ram
pf
✘
k
ram
fo
[Medizin]
K
ram
pf
— z.B. Wadenkrampf
✘
k
ram
bo
Meerkohl
✘
f
ram
bo
Himbeere
✘
fikomercaĵo
Ram
sch
— Kaufwaren
✘
fantraso
Ram
sch
✘
brikabrako
Ram
sch
✘
a
ram
ea
a
ram
äisch
✘
Baj
ram
o
Bai
ram
— islamisches Fest nach Ramadan
✘
ke
ram
iko
Ke
ram
ik
✘
ka
ram
elo
Ka
ram
el
— gebrannter Zucker
✘
kanvaso
St
ram
in
✘
glo
ram
o
Ruhmsucht
✘
↳
Ehrsucht
✘
glo
ram
a
ruhmsüchtig
✘
↳
ehrsüchtig
✘
el
ram
pi
hinauskriechen
✘
↳
herauskriechen
✘
d
ram
igi
übersteigern
✘
↳
d
ram
atisieren
✘
d
ram
eco
d
ram
atische
Dichtkunst
✘
↳
D
ram
atik
✘
d
ram
eca
spannend
✘
↳
d
ram
atisch
✘
↳
aufregend
✘
dio
ram
o
Durchscheinbild
✘
↳
Dio
ram
a
✘
↳
Dia
✘
dig
ram
o
[Buchwesen]
Ligatur
✘
ce
ram
iko
Ke
ram
ik
✘
b
ram
ano
Brahmane
— indische Priesterkaste
✘
k
ram
pilo
Heftmaschine
✘
ko
ram
iko
Freund
— Liebesbeziehung
✘
ke
ram
iko
Töpferkunst
✘
ka
ram
elo
Ka
ram
elzucker
✘
↳
Ka
ram
elle
✘
inte
ram
i
einander
lieben
✘
grumblulo
Grieg
ram
✘
grato
Sch
ram
me
✘
grataĵo
Sch
ram
me
✘
f
ram
bujo
Himbeerstrauch
✘
epig
ram
o
Spottgedicht
✘
↳
Sinngedicht
✘
↳
Epig
ram
m
✘
du
ram
eno
Kernholz
✘
↳
Herzholz
(bei
Bäumen)
✘
d
ram
isto
D
ram
enautor
✘
diag
ram
o
graphische
Darstellung
✘
↳
Schaubild
✘
↳
Diag
ram
m
✘
ĉiuliteraĵo
Pang
ram
m
✘
cikatro
Sch
ram
me
✘
ce
ram
iko
Töpferkunst
✘
ce
ram
ika
ke
ram
isch
✘
apliko
Prog
ram
m
✘
anag
ram
o
Anag
ram
m
✘
afliktoplena
g
ram
voll
✘
komputilego
[EDV]
Mainf
ram
e
✘
kilog
ram
o
Kilog
ram
m
✘
↳
Kilo
✘
ke
ram
ikisto
Ke
ram
iker
✘
kargo
ram
plo
Lade
ram
pe
✘
kargadkajo
Lade
ram
pe
✘
ka
ram
bolo
Zusammenstoß
✘
↳
Zusammenprall
✘
↳
Zusammenfahren
✘
↳
Ka
ram
bolage
✘
ka
ram
boli
zusammenstoßen
✘
↳
zusammenprallen
✘
↳
zusammenfahren
✘
↳
ka
ram
bolieren
✘
kanemberizo
Roh
ram
mer
— Vogelart
✘
ideografiaĵo
Ideog
ram
m
✘
holog
ram
o
Holog
ram
m
✘
↳
3-dimensionales
Bild
✘
grumblulo
Griesg
ram
✘
g
ram
ofono
cd-Spieler
✘
↳
Plattenspieler
✘
↳
G
ram
mophon
✘
g
ram
ineoj
Gräser
✘
↳
G
ram
ineen
✘
g
ram
atiko
Sprachlehre
✘
↳
G
ram
matik
✘
g
ram
atika
g
ram
matisch
✘
↳
die
Sprachlehre
betreffend
✘
f
ram
asono
Freimaurer
✘
fonog
ram
o
Telefondepesche
✘
epilepsia
k
ram
pfend
✘
enpuŝi
ein
ram
men
✘
enbati
ein
ram
men
— Nagel
✘
enbategi
ein
ram
men
— Pfahl
✘
elt
ram
iĝi
etwas
aus
einer
Straßenbahn
ausladen
✘
↳
aus
einer
Straßenbahn
aussteigen
✘
du
ram
atro
harte
Hirnhaut
✘
↳
Pachymeninx
✘
d
ram
aturgo
D
ram
aturg
✘
diti
ram
bo
Loblied
✘
↳
Dithy
ram
bus
✘
detalaĵo
Kleink
ram
✘
depeŝo
Teleg
ram
m
✘
dekag
ram
o
Dekag
ram
m
✘
decig
ram
o
Dezig
ram
m
✘
datag
ram
o
[EDV]
Datag
ram
m
✘
butiko
K
ram
laden
✘
brokantejo
K
ram
laden
✘
barakti
st
ram
peln
✘
aŭtog
ram
o
handschriftlicher
Namenszug
✘
↳
Autog
ram
m
✘
aŭtografo
Autog
ram
m
✘
kunprog
ram
o
Coprog
ram
m
✘
konvulsia
verk
ram
pft
✘
konvulsia
plorado
Weink
ram
pf
✘
↳
Heulk
ram
pf
✘
kartog
ram
o
Landkartenschraffierung
✘
↳
Kartog
ram
m
✘
kameraisto
Kame
ram
ann
✘
kablot
ram
o
Seilbahn
(zum
Stehen)
✘
kablog
ram
o
Überseeteleg
ram
m
✘
↳
Kabelteleg
ram
m
✘
ilprog
ram
o
Toolprog
ram
m
✘
↳
[EDV]
Tool
— Software
✘
hektog
ram
o
Hektog
ram
m
✘
elk
ram
pigi
[Mathematik]
ausklammern
✘
d
ram
verkisto
D
ram
atiker
✘
d
ram
aturgo
Bühnenberater
✘
ce
ram
ikaĵo
Ke
ram
ik-Gegenstand
✘
centig
ram
o
Zentig
ram
m
✘
↳
Centig
ram
m
✘
b
ram
anismo
Brahmanismus
✘
barikadi
ver
ram
meln
✘
kunprog
ram
o
Dienstroutine
✘
↳
[Programmierung]
Coroutine
✘
kriptog
ram
o
Kryptog
ram
m
✘
↳
Geheimbotschaft
✘
konvulsia
k
ram
pfartig
✘
kont
ram
arko
Kontrollschein
✘
↳
Kontrollmarke
✘
↳
Kontrollkarte
✘
katastrejo
Kataste
ram
t
✘
kardiog
ram
o
Kardiog
ram
m
✘
kardialgio
Magenk
ram
pf
✘
interk
ram
pe
in
Klammern
(geschrieben)
✘
hematog
ram
o
Blutbild
✘
g
ram
atikisto
G
ram
matiker
✘
g
ram
atikaĵo
G
ram
matikalisches
✘
gastralgio
Magenk
ram
pf
✘
f
ram
skeleto
Rahmengerüst
✘
↳
Fachwerk
✘
falsbrilaĵo
Glitzerk
ram
✘
ekspasmi
verk
ram
pfen
✘
d
ram
aturgio
D
ram
aturgie
✘
↳
Bühnenlehre
✘
d
ram
ateatro
Schauspielhaus
✘
ĉirkaŭ
ram
pi
herumkriechen
✘
celprog
ram
o
[EDV]
Zielprog
ram
m
✘
↳
Ergebnis
einer
Kompilation
✘
ĉefprog
ram
o
[Programmierung]
Hauptprog
ram
m
✘
kromprog
ram
o
Software-Plug-In
✘
↳
[EDV]
Prog
ram
merweiterung
✘
koncepto
Leitprog
ram
m
✘
kodo
Prog
ram
mcode
✘
int
ram
uskola
int
ram
uskulär
✘
↳
im
Muskelinneren
✘
inte
ram
ikiĝi
sich
befreunden
✘
frapadi
Pferde
t
ram
peln
✘
fo
ram
iniferoj
Fo
ram
inifera
✘
fontprog
ram
o
das
kompiliert
werden
muss
✘
↳
[Programmierung]
Quellprog
ram
m
✘
↳
Quellcode
✘
finiĝo
[EDV]
Prog
ram
mende
✘
fiksprog
ram
o
[EDV]
Firmware
✘
enprog
ram
iĝi
ins
Prog
ram
m
gelangen
✘
enprog
ram
igi
[EDV]
einprog
ram
mieren
✘
ekspasmo
Verk
ram
pfung
✘
d
ram
verkisto
Schauspieldichter
✘
daktilog
ram
o
Fingerabdruck
✘
ĉagrenplena
g
ram
erfüllt
✘
butikisto
Krämer
✘
bakŝiŝo
Prämie
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Prog
ram
miersprache)
✘
kuniga
k
ram
po
geschweifte
Klammer
✘
kontraŭbarakti
gegenst
ram
pen
✘
komputisto
[EDV]
Prog
ram
mierer
✘
kodisto
Prog
ram
mierer
✘
kodi
prog
ram
mieren
✘
kilog
ram
cento
Doppelzentner
✘
fo
ram
iniferoj
Wurzelfüßler
✘
fontaĵo
[Programmierung]
Quellprog
ram
m
✘
fluskemo
Flussdiag
ram
m
✘
flikilo
[EDV]
Patchprog
ram
m
✘
encefalog
ram
o
elektronische
Gehirnstromaufzeichnung
✘
↳
Enzephalog
ram
m
✘
↳
Elektroenzephalog
ram
m
✘
depafejo
Abschuss
ram
pe
✘
bloko
[Programmierung]
Prog
ram
mblock
✘
antispasma
k
ram
pflösend
✘
firmvaro
Steuerungsprog
ram
m
✘
aranĝilo
[EDV]
Layoutprog
ram
m
✘
k
ram
pomalvolvo
Klammererweiterung
✘
↳
[EDV]
Klammerauflösung
— Unix-Shell
✘
konvulsio
Zuckungsk
ram
pf
✘
filtrilo
Filterprog
ram
m
✘
baĉo
Prog
ram
mstapel
✘
klono
Schüttelk
ram
pf
✘
klonika
spasmo
Schüttelk
ram
pf
✘
interfaco
Prog
ram
mschnittstelle
✘
hiperemio
Hyperämie
✘
grumblema
griesgrämig
✘
grizmiena
griesgrämig
✘
formatilo
[EDV]
Formatierprog
ram
m
✘
fenestro
[EDV]
Prog
ram
mfenster
✘
dgr
Abkürzung
für
„decig
ram
o“
=
„Dezig
ram
m“
✘
desegnilo
Zeichenprog
ram
m
✘
ĉagrenita
vergrämt
✘
aplika
prog
ram
o
[EDV]
Anwendungssoftware
✘
algoritmo
[EDV]
Prog
ram
malgorithmus
✘
API
[Programmierung]
Abkürzung
für
„aplikprog
ram
a
interfaco“
=
„Prog
ram
mierschnittstelle“
✘
k
ram
pa
konektilo
Kurzschlussbrücke
✘
↳
[EDV]
Jumper
✘
granda
kalorio
Kilog
ram
mkalorie
✘
g
ram
ofonaŭtomato
Musikautomat
✘
↳
Jukebox
✘
funkcio
[EDV]
Prog
ram
mfunktion
✘
fasado
Prog
ram
maussehen
✘
eblo
[EDV]
Prog
ram
mfunktion
✘
aplikprog
ram
isto
[EDV]
Anwendungsprog
ram
mierer
✘
ĉagreni
vergrämen
✘
koordinatoro
Prog
ram
mabstimmer
✘
formala
pa
ram
etro
[Programmierung]
formaler
Pa
ram
eter
✘
aplika
prog
ram
aro
Anwendungssoftware
✘
↳
[EDV]
Anwendungsprog
ram
me
✘
konvulsia
k
ram
pfhaft
zuckend
✘
klona
k
ram
pfhaft
zuckend
✘
funkcio
Prog
ram
mfähigkeit
✘
fluskemo
Prog
ram
mablaufplan
✘
erarserĉilo
Fehlersuchprog
ram
m
✘
elektrokardiog
ram
o
Elektrokardiog
ram
m
✘
demonstraĵo
[EDV]
Demo-Version
(eines
Prog
ram
mes)
✘
datumflua
diag
ram
o
[EDV]
Datenflussplan
✘
↳
Datenflussdiag
ram
m
✘
biblioteko
[EDV]
Prog
ram
mbibliothek
✘
altnivela
prog
ram
lingvo
[Programmierung]
Hochsprache
✘
konvulsii
Muskeln
verk
ram
pfen
✘
fona
tasko
Hintergrundprog
ram
m
✘
fona
procezo
Hintergrundprog
ram
m
✘
fasado
[EDV]
Prog
ram
moberfläche
✘
depeŝe
mit
einem
Teleg
ram
m
✘
artifikulo
guter
Prog
ram
mierer
✘
internaciigo
Übersetzung
von
Prog
ram
men
✘
formalpa
ram
etra
listo
[Programmierung]
Formalpa
ram
eterliste
✘
kompilero
Übersetzungsprog
ram
m
✘
komandlinia
pa
ram
etro
[EDV]
Befehlszeilenpa
ram
eter
✘
instalilo
[EDV]
Installationsprog
ram
m
✘
dissendilo
[EDV]
Mailinglistenprog
ram
m
✘
datumtraktilo
[EDV]
Datenbearbeitungsprog
ram
m
✘
BASIC
[Programmierung]
Prog
ram
miersprache
BASIC
✘
depeŝi
ein
Teleg
ram
m
schicken
✘
agordilo
[EDV]
Konfigurationsprog
ram
m
✘
aplikprog
ram
a
interfaco
[EDV]
Prog
ram
mierschnittstelle
✘
grafika
redaktilo
Bildbearbeitungsprog
ram
m
✘
fadeno
gleichzeitig
laufender
Prog
ram
mteil
✘
dinamika
tabelo
[Prog
ram
mierung
dynamisches
Array
✘
apleto
kleines
Prog
ram
m
in
einer
Webseite
✘
koliko
k
ram
pfartiger
Leibschmerz
✘
eblo
Prog
ram
mfähigkeitFeature
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
beschreibende
Prog
ram
miersprache
✘
fermita
proceduro
[EDV]
geschlossenes
Unterprog
ram
m
✘
fono
unsichtbar
laufende
Prog
ram
me
✘
komponilo
Prog
ram
m
zur
teilweise
visuellen
Erstellung
von
Prog
ram
men
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘
komputilizita
prog
ram
ar-inĝenierado
computerunterstützte
Softwareentwicklung
✘
B
eine
Prog
ram
miersprache
(Vorläufer
von
C)
✘
kg
Abkürzung
für
„kilog
ram
o“
=
„Kilog
ram
m“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
u
s
e
l
<
b
>
r
a
m
<
/
b
>
p
i
s
e
l
l
a
o
v
a
e
l
o
.
✔
L
i
n
e
e
l
<
b
>
r
a
m
<
/
b
>
p
i
s
a
n
k
o
r
a
e
l
l
a
v
i
n
d
o
j
.
✔