Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
seĝo	Stuhl	✘
↳	Sitz — Möbelstück	✘
↳	Sessel	✘
↳	Parlamentssitz	✘
segi	sägen	✘
velo	Segel	✘
seĝoj	Gestühle	✘
beno	Segen	✘
velisto	Segler	✘
velado	Segeln	✘
veladi	segeln	✘
tusegi	husten	✘
tuŝegi	anstoßen	✘
segilo	Säge	✘
segejo	Sägewerk	✘
seĝego	Sessel	✘
seĝaro	Gestühle	✘
↳	Gestühl	✘
↳	Chorgestühl	✘
segaĵo	Sägespäne	✘
↳	Sägemehl	✘
puŝegi	stark stoßen	✘
↳	puffen	✘
paŝego	Riesenschritt	✘
pasegi	schnell vergehen	✘
↳	dahineilen	✘
paŝegi	ausschreiten	✘
↳	Riesenschritte machen	✘
glisi	segeln	✘
buŝego	Tierschnauze	✘
↳	Schnauze	✘
↳	Rachen	✘
↳	Maul	✘
beni	segnen	✘
trasegi	durchsägen	✘
seĝsego	Sessel	✘
segmento	Segment	✘
rulseĝo	Rollstuhl	✘
lulseĝo	Schaukelstuhl	✘
luksego	etwas Prunkvolles	✘
↳	Pracht	✘
kuŝseĝo	Liegestuhl	✘
kanseĝo	Rohrstuhl	✘
↳	Rohrsessel	✘
↳	Korbstuhl	✘
↳	Korbsessel	✘
freŝega	[Umgangssprache] taufrisch	✘
forsegi	wegsägen	✘
↳	absägen	✘
fatalo	Unsegen	✘
dissegi	zersägen	✘
↳	durchsägen — zersägen	✘
desegno	Zeichnung	✘
↳	Zeichnen	✘
desegni	zeichnen	✘
↳	abzeichnen	✘
desegna	zeichnerisch	✘
amasego	Unmenge	✘
↳	Unmasse	✘
↳	Riesenmenge	✘
↳	Heer	✘
spinako	[Schifffahrt] Beisegel	✘
seĝozono	[Kfz] Sicherheitsgurt	✘
seĝovico	Stuhlreihe	✘
↳	Sitzreihe	✘
segmento	abgeschlossenes Intervall	✘
↳	abgeschlossen — abgeschlossenes Intervall	✘
↳	Strecke	✘
↳	Kurvenstück	✘
↳	Kugelabschnitt	✘
↳	Kreisabschnitt	✘
postseĝo	[Kfz] Rücksitz	✘
↳	Hintersitz — Rücksitz	✘
portseĝo	Palankin	✘
necesega	überaus notwendig	✘
↳	unentbehrlich	✘
↳	unabkömmlich	✘
kromseĝo	Zusatzsitz	✘
↳	Notsitz	✘
↳	Nebensitz	✘
korbseĝo	Strandkorb	✘
klapseĝo	Klappstuhl — Klappsitz	✘
ĵibo	Vorsegel	✘
jardovelo	[Schifffahrt] Rahsegel	✘
faldseĝo	Liegestuhl — Klappstuhl	✘
↳	Klappstuhl	✘
↳	Klappliegestuhl	✘
ĉirkaŭnavigi (per velŝipo)	[Schifffahrt] umsegeln	✘
brakseĝo	Sessel	✘
↳	Lehnstuhl	✘
bonedo	[Schifffahrt] Beisegel	✘
apogseĝo	Lehnstuhl	✘
↳	Lehnsessel	✘
↳	Fauteuil	✘
antaŭvelo	[Schifffahrt] Vorsegel	✘
veltolo	Segeltuch	✘
velstango	Segelmast	✘
velbarko	Segelboot	✘
topvelo	Toppsegel	✘
↳	Marssegel	✘
tirsegilo	Zugsäge	✘
↳	Schrotsäge	✘
sukcesego	Riesenerfolg	✘
ŝnuregaro	Gesamtseilschaft eines Segelschiffes	✘
segstablo	Holzbock — zum Sägen	✘
portoseĝo	Tragsessel	✘
paniko	[Botanik] Hirsegras	✘
konsekri	[Religion] einsegnen	✘
koneksega	stark zusammenhängend	✘
jardo	Segelmast	✘
intensega	krass — Farbe: grell	✘
↳	grell — Farbe	✘
glisflugado	Segelflug	✘
forveli	wegsegeln	✘
forveladi	wegsegeln	✘
fornavigi	wegsegeln	✘
↳	lossegeln	✘
forbeni	wegsegnen	✘
foirvizita gasto	Messegast	✘
foirgasto	Messegast	✘
elĵetseĝo	[Flugzeug] Schleudersitz	✘
elaĉeta monsumo	Lösegeld	✘
elaĉeta mono	Lösegeld	✘
desegnilo	Zeichenprogramm	✘
↳	[EDV] Plotter	✘
↳	[EDV] Malprogramm	✘
↳	Kurvenschreiber	✘
↳	[EDV] Grafikprogramm	✘
↳	Grafikeditor	✘
↳	[EDV] Bildbearbeitungsprogramm	✘
desegnaĵo	Zeichnung	✘
↳	Riss — Zeichnung	✘
↳	[Textil] Dessin	✘
↳	Abbildung	✘
desegnado	das Zeichnen	✘
↳	Zeichnen	✘
ĉensegilo	[Technik] Kettensäge	✘
braso	Segel-Tau	✘
beni	einsegnen — segnen	✘
aĵur-segi	aussägen	✘
veltabulo	Segelbrett	✘
velado	Segelsport	✘
spinako	Jachtsegel	✘
segregacio	Segregation	✘
↳	Rassenabsonderung	✘
↳	Absonderung	✘
segpulvoro	Sägespäne	✘
↳	Sägemehl	✘
segostablo	Sägebock	✘
legilo	Lesegerät	✘
konfirmacio	Einsegnung	✘
kampa seĝo	Feldstuhl	✘
interesega	sehr interessant	✘
↳	hochinteressant	✘
fuŝdesegni	verzeichnen	✘
↳	falsch zeichnen	✘
forveli	fortsegeln	✘
desegnisto	Zeichner	✘
ĉirkaŭvelado	Umsegelung	✘
ĉefa velo	Hauptsegel	✘
↳	Großsegel	✘
ansergrifo	Gänsegeier	✘
rota ĉefseĝento	[Militär] Spieß	✘
legilo	[EDV] Einlesegerät	✘
vostosegilo	Handsäge	✘
↳	[Technik] Fuchsschwanz	✘
veltolo	Segelleinen	✘
velŝipo	Segelschiff	✘
velo	Gaumensegel	✘
velkurado	[Sport] Segelrennen	✘
veliko	[Anatomie] Gaumensegel — in der Nase	✘
sukcesegaĵo	erfolgreichster Verkaufsgegenstand — z.B. Buch	✘
↳	Bestseller	✘
segilklingo	Sägeblatt	✘
sankta seĝo	Heiliger Stuhl	✘
postpalato	Gaumensegel	✘
palatovelo	[Anatomie] Gaumensegel	✘
lugrovelo	Luggersegel	✘
kopidesegni	abzeichnen	✘
kloŝo	Käseglocke	✘
karavano	Reisegruppe	✘
galeaso	Segelschiff	✘
fromaĝokloŝo	Käseglocke	✘
fornavigi	davonsegeln	✘
desegnoarto	Zeichenkunst	✘
cipselo	[Vogel] Mauersegler	✘
bierglasego	Bierkrug	✘
benoplena	segensreich	✘
bena	segensreich	✘
aŭriko	Trapezsegel	✘
apuso	[Zoologie] Mauersegler	✘
vojaĝa pakaĵo	Reisegepäck	✘
velo	Schiffssegel	✘
stegframa segilo	Gestellsäge	✘
seĝotelfereo	Sessellift	✘
seĝotabureto	Tritthocker	✘
seĝoeskaleto	Tritthocker	✘
pasaĝera pakaĵo	Reisegepäck	✘
ornamdesegna	verschnörkelt	✘
kargoglisilo	Lastensegler	✘
juĝista seĝo	Richterstuhl	✘
ĵibo	Klüversegel	✘
invalidoseĝo	Rollstuhl	✘
glitfugi	segelfliegen	✘
glisflugisto	Segelflieger	✘
desegnonajlo	Zwecke — Zeichenbrettstift	✘
↳	Reißnagel	✘
↳	Reißbrettstift	✘
cirkulsegilo	Kreissäge	✘
branĉosegilo	Baumsäge	✘
bagaĝo	Reisegepäck	✘
arbeske segi	laubsägen	✘
ŝtofdesegnaĵo	Dessin	✘
plenblovita velo	[Sschifffahrt] pralles Segel	✘
legomĝardeno	Gemüsegarten	✘
karbdesegnaĵo	Kohlezeichnung	✘
industria foirejo	Messegelände	✘
glisaviadilo	Segelflugzeug	✘
foirejo	Messegelände	✘
flordesegnita	geblümt	✘
desegnotabulo	Reißbrett	✘
desegnopapero	Zeichenpapier	✘
ĉirkaŭvelado de la tero	Erdumsegelung	✘
ĉirkaŭnavigado de la tero	Erdumsegelung	✘
buleno	[Schifffahrt] Rahsegelleine	✘
konsekri	Tempel einweihen oder einsegnen	✘
vojaĝkunulo	Reisegefährte	✘
velado	der Segelsport	✘
trapeza segilo	Einmannsäge — trapezahnliche Säge	✘
remburita seĝo	Polsterstuhl	✘
malrigi	Segel einholen	✘
makuldesegnita	getupft	✘
kunvojaĝanto	Reisegefährte	✘
intence puŝegi	rempeln — absichtlich stoßen	✘
glacijakto	Segelschlitten	✘
figurdesegnita	gemustert — Stoff	✘
desegnoliniilo	Reißschiene	✘
desegnokrajono	Zeichenstift	✘
desegnografiko	Zeichenkunst	✘
ĉirkaŭmonda velado	Weltumsegelung	✘
ĉirkaŭmonda navigado	Weltumsegelung	✘
arabeskosegilo	Laubsäge	✘
velaro	Gaumensegellaut	✘
tornistro	Segeltuchranzen	✘
ŝtofo kun desegno(j)	gemustert	✘
skiza desegnaĵo	Umrisszeichnung	✘
sekurzono seĝozono	[Kfz] Sicherheitsgurt	✘
segmento de memoro	[EDV] Speichersegment	✘
legomkultivisto	Gemüsegärtner	✘
enverguro	Weite des Segels auf der Rah	✘
↳	Segelspannweite	✘
desegnita filmo	Zeichentrickfilm	✘
tiraviro	Segelaufroll-Tau	✘
legokutimoj	Lesegewohnheiten	✘
konfesprena seĝo	Beichtstuhl	✘
Rigo	[Schifffahrt] Segelausrüstung	✘
malrefi	Segel verlängern	✘
legomkulturejo	Gemüsegärtnerei	✘
veladi	Segelsport treiben	✘
sori	[Flugwesen] mit Aufwind segeln	✘
modelo por desegno	Zeichenvorlage	✘
boardi	im Zickzack segeln	✘
veltabulo	Surfbrett mit Segel	✘
desegnita trukfilmo	Zeichentrickfilm	✘
katamarano	Doppelrumpfsegelboot	✘
stajo	Spannschnur für Masten und Segel	✘
ŝkoti	Segel nach rückwärts spannen	✘
kapei	segeln mit wenig Segeln	✘
halso	Haltetau eines Segels	✘
halsi	Segel mit Schnur spannen	✘
glisi	segeln (durch die Luft)	✘
brasi	Segel nach dem Wind drehen	✘
tuberkulino	Tuberkulosegegenmittel	✘
instruado pri desegnado	Zeichenunterricht	✘
paroĥo	egyházközség	✘
karavelo	historisches Segelschiff	✘
montri kiamaniere desegni	vorzeichnen	✘
forbeni	wegsegnen (mittels Segen)	✘
galeaso	Segelschiff (mit Galeeren)	✘