Latein Wörterbuch - Forum
Holly am 25.1.17 um 14:11 Uhr
Okay super. Danke für die schnelle Hilfe!! Habe mich tot gesucht nach der richtigen Übersetzung und Satzstellung :)
Aber wenn es dann Ultima moritur spes ist werde ich dies nehmen!
Latin0201 am 25.1.17 um 13:27 Uhr
Du kannst beide Satzstellungen verwenden, ich empfehle:
Ultima moritur spes.
Dann hast du noch ein schönes Stilmittel eingebaut.
Holly am 25.1.17 um 13:25 Uhr
Also ist das was jonas schrieb auch die richtige satzstellung um das auszudrücken was ich damit sagen möchte?
Nepomuk am 25.1.17 um 13:23 Uhr
Es bedeutet nicht das, was du sagen willst. Du kannst das an alternativen Übersetzungen erkennen:
spes ultima moritur = Die Hoffnung stirbt als letzte.
spes postremo moritur = Die Hoffnung stirbt letztendlich.
Holly am 25.1.17 um 13:11 Uhr
Lieben Dank.
Ist denn spes postremo moritur komplett falsch?
Jonas am 25.1.17 um 13:10 Uhr
Spes moritur ultima. /Ultima moritur spes.
Holly am 25.1.17 um 12:26 Uhr
Hallo,
Ich suche für den Spruch: die Hoffnung stirbt zuletzt. Die richtige Übersetzung. Ich habe 2 gefunden.
- spes ultima moritur
- spes postremo moritur
Könnte mir jemand sagen welche richtif wäre?
Lieben Dank
Christine am 13.2.16 um 18:18 Uhr
Oh, ich fürchte, ich habe hier einen falschen Eindruck erweckt.
Es ist nicht "irgendein" Latein-Liebhaber gemeint.
Das ist schon ein ganz bestimmter.
Den kann ich ja nun nicht fragen....
Und das vermutliche Tattoo ist eine Gravur.
Aber...
Klaus am 6.12.15 um 18:45 Uhr
Hallo camelotta, keiner will hier, dass du stirbst!
Es geht um einen Talk zwischen assinapians (= Zusenfer) und mir. Nachdem dein Rechtschreibprogramm zum wiederholten Mal aus urbe eine Urne gemacht hat, schrieb er, ob du mir die letzte Hoffnung...
Papa von unglücklichem Sohn am 10.6.15 um 21:39 Uhr
Vielen Dank - ist leider nicht die gewünschte Antwort... Würde denn "Per aspera ad ad astra" einen Sinn ergeben? Die Hoffnung stirbt zuletzt...
paeda am 23.10.13 um 15:25 Uhr
Das "streng" hatte ich übersehen. Meine vorrangige Intention war es nicht, ein Bild mit phantastischem Eigenleben zu entwerfen, was auch etwas für sich haben könnte, sondern den Zusammenhang zwischen dem Schwur Hannibals und dem Bild herzustell...
gabi am 19.8.13 um 14:56 Uhr
Spes moritur ultima.
Beni am 19.8.13 um 14:54 Uhr
Das Zitat Dum spiro, spero stammt von Cicero, ad Atticum 9,11 und bedeutet in der deutschen Übersetzung “Solange ich atme, hoffe ich“.
andreas am 10.2.10 um 22:00 Uhr
spem consumere ... die Hoffnung aufgeben
Vorschlag:
spes postremo consumitur ... die Hoffnung wird zuletzt aufgegeben/ die Hoffnung schwindet zuletzt
Lesnica am 10.2.10 um 21:21 Uhr
ich bräuchte dringend die übersetzung vom deutschen ins lateinische von die hoffnung stirbt zuletzt hab zwar was bei google gefunden aber da kann man sich ja nie sicher sein^^ also danke schon mal im vorraus
Sabrina am 4.2.13 um 14:38 Uhr
Halli Hallo!
Meine Freundin möchte sich den Satz "Die Hoffnung stirbt zuletzt" stechen lassen.
Sie findet die Sprache schön, mehr wissen wir leider nicht:)
Kann jemand helfen?
Danke im voraus!
Sabrina
Sabrina am 10.4.10 um 14:59 Uhr
Hätte gerne den Satz "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ins Latein übersetzt. Lieben Dank
Sandra am 4.11.09 um 15:55 Uhr
Hallo
Gerne möchte ich fragen ob mir jemand den Spruch: «Die Hoffnung stirbt zuletzt, die Ehre nie.» übersetzen kann.
Herzlichen Dank!
Claudia am 19.8.09 um 21:05 Uhr
Kann mir jemand bitte den Satz: "Die Hoffnung stirbt zuletzt" auf Latain übersetzen?
Danke Claudia
Lisa am 14.8.09 um 11:54 Uhr
Hallo!
Kann mir jemand den Satz "Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber auch sie wird sterben." ins lateinische Übersetzen? Mein Schullatein ist dafür zu schlecht.
Stephaistos am 18.7.09 um 20:31 Uhr
Solange ich atme, hoffe ich.
Oder etwas freier: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Lena am 12.4.09 um 20:13 Uhr
Hallo,
kann mir hier vielleicht jemand helfen.
Wer kann mir "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ins Lateinische übersetzen??
Vielen dank im Vorraus!
LG
Klex am 7.1.09 um 18:35 Uhr
Ich probiers aus, aber das wird bestimmt nichts bringen. Die Frau hasst mich, weil ich im Unterricht die ganze Zeit rede und trotzdem meistens gute Noten bekomme, abgesehen von dieser Arbeit..
Aber wenn ich viele rgumente bringe ersticke ich sie ...
Stephan am 3.12.08 um 18:59 Uhr
Ich würde gerne den Satz: Die Hoffnung stirbt zuletzt.In Lateinisch übersetzt haben.
mfg
Karo am 9.8.08 um 13:57 Uhr
Hey könnet ihr mir bitte sagen wie dieser Satz auf Lateinisch heißt.
Solange ich atme , hoffe ich.
Den die Hoffnung stirbt zuletzt.
und
Wir lieben die, die uns verletzen.
Und verletzen die, die uns lieben!
Thx
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: