Latein Wörterbuch - Forum
adiutor am 5.9.19 um 7:35 Uhr
Auf ewig verbunden
IN AETERNVM CONIVNCTVS(Mann)
IN AETERNVM CONIVNCTA (Frau)
• Für immer in meinem Herzen
<b>SEMPER</b> MEO IN CORDE
• Für ewig in meinem Herzen
IN AETERNVM MEO IN CORDE
• Liebe ist unendlich
AMOR INFINITVS EST
â...
Klaus am 19.2.18 um 13:51 Uhr
Mein Vorschlag:
in corde meo in aeternum
"meo" hinter corde schreiben.
<b>semper</b>= immer, stets, fortwährend
in aeternum= für ewig, für alle Zeiten, in alleEwigkeit
Limes am 19.2.18 um 13:33 Uhr
Tach leute, mein tattoo ist bald auf meinem körper und nun mache ich mir Gedanken ob ich die richtige übersetzung gewählt habe.
Auf ewig in meinem Herzen soll es heißen nur eben auf latein.
Was raus kam ist: <b>semper</b> in meo corde.
Ist das n...
Klaus am 7.10.16 um 17:24 Uhr
Vorschlag:
<b>semper</b> in animo, in aeternum in corde meo
Maria am 7.10.16 um 17:15 Uhr
Möchte mir für meine verstorbene Familienmitglieder ein Tattoo stechen lassen. Hatte dies gern auf Latein.. nur weiß ich nicht wie weit ich Google trauen kann .
Der Spruch soll heißen:
"Always in my mind. Forever in my heart"
Laut Google...
Nicole am 1.10.16 um 12:43 Uhr
Hallo.
Kann mir jemand erklären, weshalb in folgendem Satz "<b>Semper</b> in corde meo", der dritte Fall SG neutrum verwendet wird? Wieso nicht feminin oder maskulin? Könnte es daran liegen, dass corde neutrum ist und sich meo anpasst?
Leider ...
Doris Wesseloh am 13.3.16 um 16:32 Uhr
Sorry, ich kann leider überhaupt kein latein. Das war eine Google Übersetzung.
In meinen Herzen lebt ihr weiter
Heisst:
<b>Semper</b> in corde meo?
Klaus am 14.3.15 um 20:32 Uhr
Vorschlag:
In amore et gratitudine
<b>Semper</b> eris in corde meo
Angeli te comitentur
Klaus am 4.1.15 um 11:54 Uhr
Der deutsche Spruch soll soviel heißen wie für immer in meinem Herzen...
Wäre dann vos <b>semper</b> in corde tenebo richtig ?
:)
Nein das ist falsch.
Für immer in meinem Herzen= In corde meo in aeternum
cindy am 3.1.15 um 14:35 Uhr
Und das heißt jetzt das <b>semper</b> in corde meo falsch ist ?
Ailourofilos am 3.1.15 um 0:36 Uhr
Nimm <b>semper</b> in corde (meo), basta. :D
Das schöne Wörtchen hat sich gut als ital. bzw. span. seno und. franz. sein gehalten, jedoch in rein anatomischer Bedeutung.
cindy am 3.1.15 um 0:10 Uhr
Danke erstmal für deine schnelle Antwort :)
Nein es soll eigentlich keiner lesen :D
Die Verwirrung ist jetzt sehr groß .. Aber ich muss auch sagen das mir das <b>semper</b> in corde meo sehr gut gefällt ...
Der letzte Satz eritis <b>semper</b>...
Ailourofilos am 2.1.15 um 23:53 Uhr
Na, lesen soll es dann doch eh keiner, oder?
<b>Semper</b> in corde (meo)/immer in meinem Herzen
<b>semper</b> in corde eritis/ihr werdet für immer in meinem Herzen sein.
nach filix:
Oder: Um die Verwirrung zu erhöhen: Cicero, ad familiares XIV,4: â...
Klaus am 6.4.14 um 19:59 Uhr
Du kannst "in corde meo" und "in animo meo" sagen
<b>semper</b>= immer
in perpetuum= für immer/ für die Ewigkeit
Jetzt kannst du dir den Spruch zusammensetzen un dann posten.
Keks3390 am 6.4.14 um 19:46 Uhr
Hallo,
Ich habe folgendes Problem:
Ich benötige eine Übersetzung von Deutsch in Latein.
Bei Google gesucht habe ich unterschiedliches gefunden, was mich sehr verunsichert hat.
Ich schildere einmal worum es genau geht vielleicht ist jema...
gast0304 am 3.4.14 um 6:26 Uhr
<b>semper</b> in corde portare = immer im Herzen tragen
für immer in meinem Herzen
= in perpetuum in corde meo
paeda am 17.9.13 um 11:26 Uhr
Pater (meus) <b>semper</b> in corde (meo) (est).
Das Angebot hier ist nicht ehrenamtlich. Ehrenamtlich können nur Personen tätig werden.
Diese Seite ist ein Forum, sozusagen ein Marktplatz, auf dem sich Menschen treffen, um sich auszutauschen. M...
Katrin am 17.9.13 um 1:50 Uhr
Geht um ein Tattoo mit der Botschaft "Papa ist immer in meinem Herz. "-tata <b>semper</b> in corde meo- " Richtig?
P.S. Danke für Eure Mühen, toll dass es so ein ehrenamtliches Angebot gibt.
Gruß Katrin
Klaus am 13.8.13 um 21:48 Uhr
"erunt"= sie werden sein. Das kann man in solchen Sprüchen auch weglassen.
Mei <b>semper</b> in corde meo= Die Meinen immer in meinem Herzen( werden sein)
Klaus am 12.8.13 um 14:11 Uhr
in perpetuum in corde meo= Auf ewig in meinem Herzen
<b>semper</b> in corde meo= stets/immer in meinem Herzen
Anmerkung: Entweder alle Buchstaben groß oder alle klein schreiben
Graeculus am 10.8.13 um 14:01 Uhr
in Perpetuum in Corde meo
Alle Buchstaben klein oder alle Buchstaben groß!
Lucy am 10.8.13 um 11:28 Uhr
Hi, ist die Ãœbersetzung " in Perpetuum in Corde meo" ebenfalls richtig?! Habe gelesen, dass "<b>semper</b>" eher "stets" bedeutet.
Danke für eure Hilfe.
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: