Latein Wörterbuch - Forum
Einen lateinischen Liedtext übersetzen! — 5031 Aufrufe
So-Chan am 8.12.07 um 21:16 Uhr (
Zitieren)
VSILVA IN LUMINE
LUNAE ARCANA EST
DOMUS MEA
SILVA IN LUMINE
STELLA RUM EST
Danke im vorraus :D
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
Elisabeth am 8.12.07 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
VDer Wald im Licht des Mondes ist geheimnisvoll - das sind die ersten beidenZeilen.
danach wird’s schwieriger.
Domus mea: mein Haus
silva: Wald
in lumine stellarum: im Licht der Sterne
est: ist
Mein Haus ist ein Wald im Licht der Sterne???
Der Wald im Licht der Sterne ist mein Haus???
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
Bibulus am 8.12.07 um 22:23 Uhr (
Zitieren)
VKüchenlatein?
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
thypus am 9.12.07 um 1:16 Uhr (
Zitieren)
Vsolarvindus traenium et troccnium
(„Der Sommerwind wird eure Tränen trocknen“)
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
So-Chan am 9.12.07 um 10:32 Uhr (
Zitieren)
VDanke vielmals ^_^
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
Esther am 9.12.07 um 18:06 Uhr (
Zitieren)
IVWieso danke, war das hilfreich??? :P
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
So-Chan am 9.12.07 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
Vwenn du Elisabeth bist, dann ja xD
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
Esther am 10.12.07 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
IVNööö, wieso sollte ich Elisabeth sein? Ich versteh nur nicht, WIE sie dir geholfen hat....
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
<(°°<)<(°°)>(>°°)> am 10.2.08 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
IVDer Wald befindet sich im Lichte des verschwiegenen Mondes
Meine Heimat ist der Wald im Lichte der Sterne
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
Emo-KeksKrümelchen am 29.10.08 um 21:10 Uhr (
Zitieren)
VVielleicht solls ja auch so heißen:
Der Wald im Licht des Mondes ist geheimnisvoll.
Mein Haus steht im Wald des Lichts, im Licht der Sterne.
Hoffe euch hat´s weiter gebracht!
Das Problem kenn oich aber auch sehr gut^^
immer diese texte von e nomine^^
naja liebe Grüße
euer
Emo-KecksKrümelchen^^
Wer kann diesen lateinischen Liedtext übersetzen!
Günther am 4.2.11 um 19:28 Uhr (
Zitieren)
VQuis confluxus hodie
Academicorum?
E longinquo convenerunt,
Protinusque successerunt
In commune forum
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
dietmar am 4.2.11 um 20:04 Uhr (
Zitieren)
VWer trifft sich heute von den Gelehrten?
Aus der Weite kommen sie zusammen,
und unverzüglich rücken sie nach
im gemeinsamen Forum.
Meine letzte Lateinstunde ist schon einige Jahrzehnte her, aber so müsste es inhaltlich wenigstens heissen - hoffe ich.
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!
lilli am 26.2.14 um 11:45 Uhr (
Zitieren)
Der Wald ist im Licht des Mondes geheim, meine Heimat ist der Wald, im Licht der Sterne.
Oder am Anfang der Wald ist ins Licht des Mondes getaucht. ;)
Re: Einen lateinischen Liedtext übersetzen!