Latein Wörterbuch - Forum
Societas Iovis — 521 Aufrufe
Robin am 21.9.14 um 17:14 Uhr (
Zitieren)
Hallo Community,
meine Frage bezieht sich auf die Bezeichnung: „Societas Iovis“ und die dazugehörige Übersetzung „Jupiters Gesellschaft/Gemeinschaft“.
Wäre das korrekt? Oder eher nicht?
Vielen Dank! - Robin
Re: Societas Iovis
gast2109 am 21.9.14 um 17:17 Uhr (
Zitieren)
Re: Societas Iovis
Robin am 21.9.14 um 17:22 Uhr (
Zitieren)
Verzeihung, aber ich verstehe deine Antwort auf meine Frage leider nicht.
Re: Societas Iovis
gast2109 am 21.9.14 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Ich wollte dich nur auf die Bedeutungen von SOCIETAS hinweisen.
Die Übersetzung sollte also richtig sein.
Re: Societas Iovis
Robin am 21.9.14 um 17:30 Uhr (
Zitieren)
Ach so, darum ging es. In Ordnung. Dann werde ich mir in Bezug auf die Beudeutung deine Verlinkung noch einmal genauer durchlesen.
Vielen Dank!
Re: Societas Iovis
Graeculus am 21.9.14 um 17:51 Uhr (
Zitieren)
Da es auch einen katholischen Orden mit Namen „Societas Jesu“ gibt, sollte „Societas Iovis“ in Ordnung sein.
Re: Societas Iovis
@Robin : Willst du einen neuen Orden, den der „Jupiteriten“gründen?
Re: Societas Iovis
conditurus am 21.9.14 um 18:15 Uhr (
Zitieren)
Ich druck schon mal die Aufnahmeformulare.
Den alten Herrn und Ex-Hallodri auf dem Olymp wird´s sicher freuen. :))Re: Societas Iovis
Robin am 21.9.14 um 18:31 Uhr (
Zitieren)
@Graeculus: Danke!
@Klaus: Hah! Einen neuen Orden - das wäre natürlich auch eine Idee.
@conditurus: Vergiss auf den Formularen bitte den Blitz mit dem Adlerauge nicht, gell? ; )
Aber um es aufzuklären: Nein, meine Frage war reine Recherche. : )