Vorschlag zu 1.:
sub caelis somniorum (unter den Himmeln der Träume)
im Lateinischen gibt es keine zusammengesetzen Wörter wie „Traumhimmel“, man muss sie mit dem Genitiv umschreiben.
das ist so nicht richtig,
vielmehr bietet die deutsche Sprache die Möglichkeit,
aus zwei Substantiven (z.B.:Traum + Himmel) ein neues Wort mit neuer Bedeutung zusammenzufügen
Zusammengefügte Wörter im Lateinischen nennt man übrigens „Composita“