Latein Wörterbuch - Forum
suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“ — 827 Aufrufe
Caleb am 3.12.16 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
Suche für eine Stickerei auf den Boxhandschuhen eines amtierenden Jugend-Meisters die lateinische Uebersetzung von „meiner Mutter Faust“.
Ich bin des Lateinischen nicht mächtig; würde aber in Etwa mit „mea mater pugnus“ übersetzen. Wie weit lieg ich da daneben?
Vielen Dank im Voraus.
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
meae matris pugnus /MEAE MATRIS PVGNVS
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
Caleb am 3.12.16 um 16:11 Uhr (
Zitieren)
...das war aber fix...! Danke Viator für die rasche Antwort und das Schrift-Beispiel; war selber auch am stöbern, wie ichs grafisch am Besten umsetzen könnte..
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
Klaus am 3.12.16 um 16:25 Uhr, überarbeitet am 3.12.16 um 16:26 Uhr (
Zitieren)
Mich interessiert, was dieser Spruch aussagen soll.
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
Caleb am 3.12.16 um 16:35 Uhr (
Zitieren)
...kann ich auch nur
vermuten...meine Annahme: das „deine-Mudda-Gepöble“ bei den jungen Jahrgängen findet hier sinnbildlich die passende
Antwort...mag jetzt intelektuell nicht besonders hochstehend sein; hat jedoch meiner Meinung nach doch einen Gewissen Witz...
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
Re: suche Uebersetzung „meiner Mutter Faust“
Caleb am 3.12.16 um 17:02 Uhr (
Zitieren)
....lach, einen katholischen rechten Haken mit päpstlichem Segen...! den Gegner kannst Du anzählen bis zum jüngsten Tag; der steht nimmer!