Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe — 953 Aufrufe
Rosti am 19.2.17 um 10:04 Uhr (
Zitieren)
IHallo
Ich mache gerade ein paar Übungen für Latein (keine Hausaufgabe!!!) und komme bei ein paar Sätzen nicht weiter:
-Tum cives Romae ab hoste appropinquante valde territi sunt.
-Multi iam finem vitae metuentes clamabant
Meine Übersetzungen:
Dann die Bürger Roms von Feinden...
Viele schon....
Hoffe jemand kann mir helfen...
Re: Brauche Hilfe
Jonas am 19.2.17 um 10:11 Uhr (
Zitieren)
Iab hoste appropinquante = von dem sich nähernden Feind
Viele das Ende ihres Lebens Befürchtende ....
Löse die PCs geeignet auf.
Re: Brauche Hilfe
Klaus am 20.2.17 um 13:04 Uhr, überarbeitet am 20.2.17 um 13:46 Uhr (
Zitieren)
I Dann wurden die Bürger Roms vom Feind sehr erschreckt, während/als er sich näherte.
Viele, die schon das Ende ihres Lebens fürchteten, schrien.
Re: Brauche Hilfe
Graeculus am 20.2.17 um 13:58 Uhr (
Zitieren)
oder:
Viele schrien, weil sie schon ...
Re: Brauche Hilfe
le cri am 20.2.17 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
oder:
... schrieen :)
Re: Brauche Hilfe
Bernie am 20.2.17 um 14:16 Uhr (
Zitieren)
IRaus hier, viator! Wieder ne Sockenpuppe!
Re: Brauche Hilfe
Klaus am 20.2.17 um 14:34 Uhr, überarbeitet am 20.2.17 um 15:22 Uhr (
Zitieren)
II selbst gelöscht!