Latein Wörterbuch - Forum
Romulus filium Martis — 762 Aufrufe
Romulum filium Martis die esse fama fert.
Romulus filius Martis esse dicitur.
Primo paucos pastores urbeim Romam incoluisse contat.
Primo pauci pastores urbeim Romam incoluisse narrantur.
Sabini a Romanis invitati nihil mali exspectaverant.
Feminis raptis magnus numerus Sabinorum ultionem petebat.
Die Sage erzählt, dass Romulus der Sohn des Gottes Mars ist.
Man sagt, dass Romulus der Sohn von Mars ist.
Es steht fest, dass zuerst wenige Pastoren in der Stadt Rom wohnen.
Man erzählt, dass zuerst wenige Pastoren die Stadt Rom bewohnen.
Die Sabiner hatten nichts lieber erwartet, als von den Römern eingeladen zu werden.
Nachdem eine Großzahl an Sabinern von den Frauen geraubt wurden, erbaten diese Rache.
Re: Romulus filium Martis
Klaus am 9.5.17 um 21:07 Uhr, überarbeitet am 9.5.17 um 21:18 Uhr (
Zitieren)
Re: Romulus filium Martis
Chris am 10.5.17 um 18:00 Uhr (
Zitieren)
stimmt diese Übersetzung für den letzten Satz?
Nachdem / Weil eine Großzahl an Frauen der Sabiner geraubt wurde verlangte er Rache.
Re: Romulus filium Martis
Weil ihre Frauen geraubt worden waren, forderte eine große Anzahl der Sabiner Rache.
Re: Romulus filium Martis
Chris am 10.5.17 um 18:09 Uhr (
Zitieren)
Super - vielen Dank für die wertvolle Hilfe :-)