Latein Wörterbuch - Forum
De moribus Romanis — 576 Aufrufe
Felix am 4.5.22 um 16:09 Uhr (Zitieren)
Hallo, wir haben die „glorreiche Hausaufgabe“ von unserem Lateinlehrer bekommen, etwas zu den römischen Sitten in allen Lebensbereichen aufzuschreiben. Jetzt habe ich mal einen Text zusammengebastelt. Bevor ich den jedoch abgebe, wäre es toll, wenn jemand kurz darüberschauen könnte, damit ich mich nicht komplett blamiere... 1000 Dank schonmal!!

Cives Romani in duas partes dividuntur: sunt patricii et plebeii. Patricii ex familiis nobilis, plebeii ceteri sunt. Senatores nobiles in senatu et consules rem publicam imperant. Consul locus honoris maximus in re publica estet maximam potestatem habet. Quotannis duos consules eliguntur. Priusquam consul cursum honorum facere debet. Plebs ab tribuno plebis repraesentatus est.
Maximi momenti apud Romanos ars dicendi est. In foro saepe orationes habeunt.
Leges in corpore iuris scriptae et ab omnibus observandae sunt.

Romani deos eorum in templis colunt. Illic bestia immolant secundum praecepta instituta. Pro sacrificatione auxilium deorum petunt (“do ut des”). Numquam homines sacrificant sicut Germani Gallique. Augures in avibus volandis et haruspices in intestinis hostiae examinandis res futuras providere conantur. Domi, Romani deos familiares quos ‘penates’ sive ‘lares’ nominantur in parvo loco i.e. larario colere solent. Lares animos defunctorum esse credunt.

Romani spectacula in theatris videre amant. In toto imperio Romano theatra et amphitheatra aedificant ut fabulas, munera gladiatorum et alia spectacula videre possent. Honestiores, scilicet vires ex familiis nobilis, sedes inferiores apud arenam habent, feminae et servi in locis posterioribus sunt.
Alia delectatio sunt thermae quae Romani frequenter visitant. Ibi varia lavabra sunt variis caloribus scilicet frigidaria, tepidaria et caldaria et ibi corpora eorum exercent.

Caput familiae pater familias est qui maximam potestatem in familia habet. Infans post partum ante pedes suos ponitur, cum eum suscipit, in familia acceptus est. Mulier suus matrona appellatur quae liberis et servis praestat. Saepe accidit ut feminae aetate iuvenissima, i.e. duodecim annorum, in matrimoniis ducantur. Pueri a magistris (saepe Graeci) erudiuntur. Familiae divites in villae vivunt qua amplissimae sunt ubi in triclinio convivium saepe habeunt. Cibum eorum permultum ab cibo nostro differt.

Re: De moribus Romanis
hs35 am 4.5.22 um 16:36 Uhr, überarbeitet am 4.5.22 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Cives Romani in duas partes dividuntur: sunt patricii et plebeii. Patricii, qui ex familiis nobilibus orti sunt, plebeii ceteri sunt. Senatores nobiles senatui et consules rei publicae praesunt. Consul locum honoris summum in re publica obtinet et summam potestatem habet. Quotannis duo consules eliguntur. Antea consul cursum honorum facere debet. Plebs ab tribuno plebis repraesentatur.
Maximi momenti apud Romanos ars dicendi est. In foro saepe orationes habentur.
Leges in corpore iuris collatae et ab omnibus observandae sunt.

Romani deos suos in templis colunt. Illic bestias immolant secundum praecepta instituta. Sacrificatione auxilium deorum petunt (“do ut des”). Numquam homines sacrificant sicut Germani Gallique. Augures avium volatu et haruspices intestinis hostiae examinandis res futuras providere conantur. Domi Romani deos familiares, quos ‘penates’ sive ‘lares’ nominant, in parvo loco i.e. larario colere solent. Lares animos defunctorum esse credunt.

Romani spectacula in theatris videre amant. In toto imperio Romano theatra et amphitheatra aedificant ut fabulas, munera gladiatorum et alia spectacula videre possint. Honestiores, scilicet viri ex familiis nobilibus oriundi, sedes inferiores apud arenam habent, feminae et servi in locis posterioribus sunt.
Alia delectatio sunt thermae, quas Romani frequenter visitant. Ibi varia lavabra sunt variis caloribus scilicet frigidaria, tepidaria et caldaria et ibi corpora (sua) exercent.

Caput familiae pater familias est, qui summam potestatem in familia habet. Infans post partum ante pedes eius ponitur. Si eum suscipit, in familiam recipitur. Mulier eius matrona appellatur, quae liberis et servis praeest. Saepe accidit, ut feminae aetate iuvenissima, i.e. duodecim annorum, in matrimonium ducantur. Pueri a magistris (saepe Graecis) erudiuntur. Familiae divites in villis vivunt, quae amplissimae sunt, ubi in triclinio convivium saepe habent. Cibus earum permultum ab cibo nostro differt.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Cives Romani in duas partes dividuntur: sunt patricii et plebeii. Patricii, qui ex familiis nobilibus orti sunt, plebeii ceteri sunt. Senatores nobiles senatui et consules rei publicae praesunt. Consul locum honoris summum in re publica obtinet et summam potestatem habet. Quotannis duo consules eliguntur. Antea consul cursum honorum facere debet. Plebs ab tribuno plebis repraesentatur.
Maximi momenti apud Romanos ars dicendi est. In foro saepe orationes habentur.
Leges in corpore iuris collatae et ab omnibus observandae sunt.

Romani deos suos in templis colunt. Illic bestias immolant secundum praecepta instituta. Sacrificatione auxilium deorum petunt (“do ut des”). Numquam homines sacrificant sicut Germani Gallique. Augures avium volatu et haruspices intestinis hostiae examinandis res futuras providere conantur. Domi Romani deos familiares, quos ‘penates’ sive ‘lares’ nominant, in parvo loco i.e. larario colere solent. Lares animos defunctorum esse credunt.

Romani spectacula in theatris videre amant. In toto imperio Romano theatra et amphitheatra aedificant ut fabulas, munera gladiatorum et alia spectacula videre possint. Honestiores, scilicet viri ex familiis nobilibus oriundi, sedes inferiores apud arenam habent, feminae et servi in locis posterioribus sunt.
Alia delectatio sunt thermae, quas Romani frequenter visitant. Ibi varia lavabra sunt variis caloribus scilicet frigidaria, tepidaria et caldaria et ibi corpora (sua) exercent.

Caput familiae pater familias est, qui summam potestatem in familia habet. Infans post partum ante pedes eius ponitur. Si eum suscipit, in familiam recipitur. Mulier eius matrona appellatur, quae liberis et servis praeest. Saepe accidit, ut feminae aetate iuvenissima, i.e. duodecim annorum, in matrimonium ducantur. Pueri a magistris (saepe Graecis) erudiuntur. Familiae divites in villis vivunt, quae amplissimae sunt, ubi in triclinio convivium saepe habent. Cibus earum permultum ab cibo nostro differt.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.