Latein Wörterbuch - Forum
Was verhindert ein glückliches Leben? (Cic., de fin. 1,57-61) — 1262 Aufrufe
Nullas enim consequuntur voluptates, quarum potiendi - spe inflammati - multos labores magnosque- susceperant.
-> Allerdings befolgen sie keinen Willen (eig. Pl),
.......sie hatten (lat. spe inflammati) voller Hoffnung viele und bedeutende Mühen auf sich genommen
DAS quarum potiendi krieg ich einfach nicht unter.
HILFE !!!!!!!
Re: Was verhindert ein glückliches Leben? (Cic., de fin. 1,57-61)
Elisabeth am 26.3.09 um 17:53 Uhr (
Zitieren)
Izu deren Erringung
quarum: Genitiv-Objekt zu potiri
potiendi: Genitiv-Attribut zu labor
Re: Was verhindert ein glückliches Leben? (Cic., de fin. 1,57-61)
Stimmt, potiri hat sowieso die Kasusrektion Genitiv (oder Ablativ)
Aber warum
Gen.attr. zu labor?
NICHT ZU VOLUPTATES?
Re: Was verhindert ein glückliches Leben? (Cic., de fin. 1,57-61)
Elisabeth am 26.3.09 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
IStimmt, die gibt’s ja auch noch. Ist in der Tat viel besser.
Re: Was verhindert ein glückliches Leben? (Cic., de fin. 1,57-61)
Vielen Dank, Elisabeth.
Woher könnt ihr bloß alle Latein so gut?
seit ihr Lehrer oder sogar Doktoren?